15-4. Une ville ordinaire

Satou est là. J’aime les trains en eux-mêmes, mais je n’ai que de mauvais souvenirs des trains de banlieue. Être entassé dedans chaque jour, ça use même mon esprit. Certainement, si les trains bondés cessaient d’exister, le niveau de stress des employés de bureau ne diminuerait-il pas de 30 % ?

◇

« Révolution, nanodesu ! »

« UGGYAAAAAAA »

Arisa se démêle les cheveux violets tandis que Pochi la désigne du doigt avec énergie.

« C’est le son des cigales, une énorme récolte, nanodesu ! »

Pochi, qui tient des cartes dans une main, adopte la pose shupin, mais je ne sais pas par où commencer à corriger ses erreurs.

Il semblerait qu’Arisa ne soit pas douée pour le jeu de cartes Daifugou.

« Cela devrait être 『Le soulèvement social des pauvres』, donc je corrige. »

« Comme prévu de Nana, nanodesu ! Pochi allait aussi le dire — c’est vrai, nanodesuyo ? »

Pochi approuve la correction de Nana.

Il y a une hésitation dans ses derniers mots, ce qui ne doit pas être la vérité.

« Satou, tu pars déjà ? »

« Oui, il semble y avoir du mouvement près de la statue de l’empereur, je vais y aller un peu. »

Hikaru, qui m’a vu porter une tenue de putois sur le bras, s’est exclamée.

Apparemment, Hikaru et les autres jouent au jeu de cartes « Mémoire ».

« Sa Majesté est vraiment forte. »

« Puisque ce jeu consiste simplement à mémoriser, c’est simple. »

« Oh, Tina, tu as nettoyé la maison. »

« Oui, je suis peut-être plus forte aux jeux de cartes, mais je ne peux pas gagner contre Sa Majesté à la Mémoire. »

Hikaru appelle la princesse par son surnom. Zena-san murmure seule, semble-t-il qu’elle essaie de mémoriser les positions des cartes.

Même Sera, inégalée au poker, est faible dans les jeux de mémoire comme la Mémoire.

« Tama, fais attention, d’accord. »

« Travaille dur pour la part de Pochi aussi, nodesu. »

« Oui, monsieur ~ ? »

Une fois que les filles beastkin ont terminé leur conversation, j’ai téléporté près du village d’hier en utilisant l’Arrangement d’Unités, en emmenant Tama avec moi.

◇

« Fumwu, donc la lettre disait vrai… Rassembler l’impureté aussi vite, n’y a-t-il pas trop de gens enflammés dans ce village ? »

Un putois vêtu d’une tenue officielle, qui surveille l’échange de la statue de l’empereur, murmure en se tenant le menton.

Ceux qui font le travail réel sont un homme et une femme vêtus de vêtements de magicien utilisant la magie de force.

« Hokku-sama, nous avons terminé le montage. »

« Le taux de miasme de la statue de l’empereur est normal pour la période de son installation. Il semble que seul le pouvoir magique accumulé soit présent. »

C’est probablement à cause du pouvoir magique qui s’est échappé de nos outils magiques.

Ces magiciens, homme et femme, semblent être de bons analystes.

« Fumu, le papier Maiazuma est bleu, et le papier Mana est violet, le maximum hein… C’est exactement comme votre analyse. Cependant, nous avons déjà fait un détour ici. Reprenons ceci. »

« Vous avez raison. Je détesterais que cela se termine en vain, et les militaires appelleraient les chercheurs des voleurs de salaire s’ils ne travaillent pas de temps en temps. »

Les magiciens ont donné un papier indicateur de la taille d’un tanzaku à l’officiel.

Apparemment, c’est un outil pour mesurer le pouvoir magique et les niveaux de miasme.

Mis à part le pouvoir magique, j’aimerais connaître la façon de mesurer le miasme.

Je chercherai les chercheurs qu’ils ont mentionnés et verrai si l’un d’eux vend l’objet en sous-main.

Il semble être un consommable après tout, je pense que je peux l’acheter normalement auprès d’un marchand s’il est produit en dehors de l’institut de recherche.

◇

« Le billet pour Magyuba coûte 30 swen pour un adulte, 20 swen pour un enfant. »

« Deux billets, s’il vous plaît. »

J’achète les billets de train à la vapeur auprès du contrôleur d’une gare temporaire.

Le swen est la monnaie utilisée dans l’Empire des Putois, une pièce de cuivre bleu vaut un swen.

À y penser, c’est peut-être le premier pays à avoir un nom pour sa monnaie.

Il pourrait être traduit par « ●● pièces de cuivre » par la compétence linguistique, car c’est le même nom.

Je n’y fais pas attention, car mémoriser serait pénible, mais cela diminue le sentiment d’exotisme.

« Oui, merci. Si vous vous rendez de la ville de Magyuba à votre prochaine destination, veuillez acheter le billet à la billetterie ou au contrôleur du prochain train. »

Le contrôleur putois me l’a dit en me remettant les billets.

Le système semble assez calme.

Je remercie le contrôleur, puis je me dirige vers le wagon à vapeur avec Tama.

« Les citoyens de seconde classe ne peuvent monter que dans le wagon général, alors ne vous trompez pas et n’entrez pas dans le wagon noble qui se trouve juste derrière le wagon à vapeur. »

« Oui, compris. »

En acceptant l’avertissement du contrôleur, nous montons dans le wagon général.

Il semble qu’il s’agisse de sièges non réservés. Des villageois des villages voisins se rendent à la ville de Magyuba pour vendre des marchandises et portent de gros bagages sur le dos.

« Voilà ~ »

« Chut. »

« Oui. »

Les officiels transportant la statue de l’empereur sont enfin arrivés. Nous sommes arrivés en premier grâce à la magie de téléportation.

Le sifflet annonçant le départ a retenti au moment où ils sont montés à bord, apparemment, il attendait.

Il serait peut-être plus efficace de les suivre, d’attendre qu’ils arrivent à la ville de Magyuba et de se téléporter ensuite, mais pour plus tard, j’ai vérifié si le faux permis de citoyenneté pouvait être utilisé pour acheter des billets ici.

Il n’y avait même pas de simple contrôle d’identité à cette gare, donc j’ai l’intention de le vérifier une fois arrivés à la ville de Magyuba.

« Gatan goton~, gatan goton~ »

Les enfants sont vraiment fascinés par le rythme unique d’un train et le paysage qui défile à la fenêtre.

Tama est fixée à la fenêtre depuis un moment.

« Nous allons bientôt entrer dans un tunnel. Tout le monde, veuillez fermer vos fenêtres. »

Le contrôleur est apparu à la fenêtre du wagon d’avant et a crié.

Les autres passagers commencent à fermer leurs fenêtres.

Fenêtre ? — Est-ce à cause du bruit des vibrations ?

« Vous, c’est bientôt le tunnel, fermez vos fenêtres. »

Alors que je me creusais la tête pour comprendre la raison, la tante rat qui était assise à côté de nous s’est penchée et a fermé notre fenêtre.

Toutes les fenêtres sont équipées de verre.

« Vos visages deviendront noirs de suie si vous ne fermez pas les fenêtres dans un tunnel. »

« C’est vrai, merci beaucoup. »

« C’est bien, si l’une est ouverte, le visage de tout le monde deviendra noir, vous voyez. »

La colère de la tante s’est dissipée lorsqu’elle a compris que j’étais un débutant dans les wagons à vapeur.

Apparemment, tout le monde fait de même au début.

« La montagne ? Il y a un trou dessus ~ »

« C’est ce qu’on appelle un tunnel. »

Tama, qui colle ses joues à la fenêtre fermée, le dit en regardant désespérément devant.

Ne vous appuyez pas trop fort, le verre risque de se casser, d’accord ?

J’ai secrètement appliqué la magie de force [Enchantement de protection physique] à la fenêtre.

« Noir comme de la nuit ~ »

Il semble qu’il n’y a pas d’éclairage à l’intérieur du tunnel.

Le wagon d’avant a probablement des phares.

Le mur du tunnel n’est pas fait de pierre de la magie terrestre, mais d’une substance semblable au béton.

« Saviez-vous que ce tunnel… »

Selon la tante bien informée, le tunnel lui-même a été construit par 100 magiciens de la terre de l’empire en une seule fois.

Il semble qu’ils n’exagèrent pas l’utilisation de la science, ils utilisent la magie quand c’est pratique, une sorte d’hybridation.

Pour profiter de cette source d’information inattendue, j’ai offert quelques friandises cuites par Lulu pour stimuler la tante, et j’ai ainsi pu entendre diverses choses sur les régions reculées de l’Empire des Putois.

◇

« Nous allons arriver ~ à la gare de Magyuba ~ Nous allons arriver à ~ la gare de Magyuba. Nous allons arriver à la plateforme 3 de la gare de Magyuba. Comme la plateforme 2 est pour les trains en provenance de la ville de Gajuma, veuillez faire attention à ne pas vous tromper de plateforme. »

Le contrôleur, apparu du wagon d’avant, a annoncé l’arrivée du train en ville avec un ton particulier.

Après avoir traversé deux gares non automatisées en cours de route, nous sommes arrivés en ville après une heure.

La distribution des marchandises devrait être considérablement rapide avec cela.

« La ville ~ ? »

« C’est en vue hein. »

Après avoir traversé une forêt, nous avons pu apercevoir la ville de Magyuba entourée d’un haut mur blanc.

Le train à vapeur a fait deux coups de sifflet pour annoncer son arrivée en ville.

« KYUPOO »

Tama et les enfants environnants ont imité le son du sifflet à vapeur.

En raison du bruit du train à vapeur, il ne semble pas y avoir d’adultes ennuyés par les enfants.

Le train à vapeur se dirige vers la ville de Magyuba en tournant lentement vers la gauche.

Grâce à cela, je peux voir l’état de la ville.

Il semble qu’il y ait une porte exclusive pour les trains à vapeur.

« La porte s’ouvre ~ ? »

La grille métallique se relève, puis la grande porte à l’intérieur s’ouvre sur le côté.

De nombreux enfants beastkin observent le train à vapeur du haut de la porte, même s’ils noircissent leur fourrure.

Le train à vapeur avance lentement dans la ville, puis il entre dans une gare traditionnelle.

La gare ressemble à une version réduite de l’ancienne gare de Tokyo, elle est plus magnifique que je ne le pensais.

◇

« La foule ~ la foule ~ ? »

« C’est un peu bondé, n’est-ce pas ? »

Nous avons été accueillis par des foules après avoir franchi le guichet.

Les foules me rappellent les heures de pointe nostalgiques.

Nous marchons dans la foule en entendant les voix des garçons et des filles qui vendent leurs marchandises.

Parmi eux, —

« Journal ~ Le journal de cette semaine ~ »

— Quelqu’un vend des journaux.

Je pense que 5 swens pour un journal mince de quatre pages est un peu cher, mais il ne semble pas qu’il fasse une surtaxe.

«… Il utilise vraiment l’impression. »

Vous les mettez trop à l’épreuve, Empereur des Putois.

Bon sang, comment tout cela ne viole-t-il pas les interdits divins.

Le contenu du journal traite principalement du déploiement des troupes au royaume de Makiwa.

Il y a même un article d’interview avec l’inspecteur spécial Usan de l’unité des véhicules scientifiques.

Selon les articles, le royaume de Makiwa a envahi une région reculée de l’Empire des Putois sans avertissement, il s’agit donc d’une guerre de représailles contre le royaume de Makiwa qui a commis toutes sortes d’atrocités.

Ce sont des nouvelles fabriquées sans aucun doute.

Le royaume de Makiwa n’a ni pouvoir national ni militaire pour traverser la zone de débordement des monstres, remplie de nombreux monstres de haut niveau.

C’est impossible même pour les quatre seigneurs avec leurs baguettes élémentaires spéciales, à moins qu’ils ne recourent au terrorisme.

Nous avons réduit les monstres dans cette zone de manière significative, mais nous ne les avons pas complètement éliminés, car il y en a qui agissent comme un élément dissuasif sur la périphérie.

Dans un ou deux ans, ils devraient augmenter suffisamment pour empêcher les campagnes militaires de se produire.

La préparation à la guerre prend du temps, et comme ils sont conscients que leur armée a été vaincue par les chevaliers dragons dans des batailles unilatérales, ils hésiteront probablement à marcher.

« Trouvé ~ »

Tama a tiré sur ma manche, j’ai levé le visage du journal.

Les officiels sont sortis de la gare dans une voiture officielle. La voiture officielle est de type cabriolet avec des roues fines comme celles que l’on voit dans un film sur l’aube de l’automobile.

Les poursuivre en courant attirerait l’attention, nous les avons donc devancés en nous téléportant à leur destination que j’ai devinée, le bâtiment gouvernemental au centre de la ville.

Je peux simplement me déplacer vers le bon endroit si je me suis trompé.

« Belle vue ~ »

« Oui. »

Le centre de la ville se trouve sur un terrain légèrement surélevé, ce qui permet de bien voir la ville d’ici.

En cherchant un peu sur la carte, il y a sept temples dans la rue arrière, et il n’y a que des prêtres qui ne peuvent pas utiliser de magie sacrée dans les temples.

Il n’y a aucun prêtre capable d’utiliser la magie sacrée dans le territoire, pas même un seul.

Bien sûr, il n’y a pas non plus de personnes ordinaires dotées d’un don et d’une compétence en magie sacrée. Elles ont probablement été expulsées de force vers les paroisses.

En revanche, il y a plusieurs hôpitaux dans la rue principale, remplis de magiciens capables d’utiliser la magie de guérison de la magie terrestre, de la magie de l’eau, etc.

Contrairement à d’autres endroits où les orphelinats se trouvent souvent à côté des temples, il n’y a ici que des orphelinats publics.

Il semble que l’empereur veuille faire en sorte que les citoyens perçoivent que les temples sont inutiles au fil du temps.

« L’uniforme ~ »

Tama déplace curieusement son regard sur une rue tandis que ses oreilles se tordent.

Il y a des enfants portant des uniformes semblables à ceux des écoles, qui errent dans cette rue.

Selon la lecture AR, il semble qu’il s’agisse d’élèves des écoles primaires de l’empire.

En regardant la carte, cette ville compte plus de bâtiments scolaires que la capitale du royaume de Shiga.

Puisque le nombre est encore trop faible par rapport à la population, il ne semble pas s’agir d’une éducation obligatoire, mais on a l’impression qu’ils construisent progressivement les fondations pour soutenir la science et la technologie.

« Voilà ~ »

Tama tire sur ma manche.

Il semble que la voiture dans laquelle les officiels sont montés est arrivée au bâtiment gouvernemental.

« Alors, allons-y. »

« Oui ! »

Tama se transforme en sa tenue de ninja rose avec une fumée blanche.

Un, elle a l’air d’une ninja assez douée.