15-7. L’Île de Dejima

Satou est là. Quand j’entends parler de « voilier », ça me rappelle un grand jeu où la carte réelle change selon que tu crois ou non au rapport. Pour prouver lequel était le plus intéressant, j’ai joué toute la nuit avec un ami qui se souvenait aussi du jeu de l’époque des grandes découvertes.

◇

« Un bateau ? »

« Maître, il y a un bateau au loin, nodesu. »

En entendant le rapport de Tama et Pochi à travers le tube communicant, le Brownie qui pilote le navire abaisse la manette de commande du moteur aérodynamique.

Avec ça, l’altitude de navigation du bateau a baissé et le bateau s’est posé sur l’eau avec un léger impact.

« Ça fait longtemps, n’est-ce pas ? Aller avec ce bateau. »

« Tu as raison. »

C’est un bateau malheureux qui n’a pas eu sa chance après le voyage de la forêt de Boruenan à la ville commerciale du royaume de Shiga.

Comme il est équipé d’un moteur aérodynamique, même s’il s’agit d’un modèle basse altitude, je ne pouvais pas le prêter à d’autres personnes.

« Je me demande si Hayato et les autres vont bien ? »

« Oh, ils vont bien. »

J’ai répondu à Arisa, qui semblait inquiète après avoir jeté un coup d’œil au statut du héros affiché sur la colonne de marqueurs de la carte. Il n’y a aucune anomalie de statut ni de chute physique extrême.

Nous nous dirigeons vers l’île de Dejima pour rencontrer le héros.

J’étais légèrement inquiet après avoir entendu dire par la Dame Chevalier du Temple Liedill, de la ville de Mogeiba, qu’il pourrait être utilisé par le complot du prince héritier.

Nous voyageons sur un voilier au lieu d’un dirigeable, car ce n’est pas un travail officiel du Ministère du Tourisme.

Nous avions l’interdiction d’aller dans l’Empire des Fouines, mais en utilisant comme prétexte « pour assurer la sécurité de la princesse et du dirigeable », j’ai obtenu l’autorisation de prendre des vacances et de faire un « Appel de Sympathie pour le Héros » personnellement.

Ce qui est merveilleux, c’est que les employés du Ministère du Tourisme sont toujours payés mensuellement pendant leurs vacances. Le monde fantastique, ou plutôt, la communauté noble est assez flexible.

De plus, les membres de l’entourage du Ministère du Tourisme sont actuellement en train de socialiser au Manoir Pendragon à la capitale royale à ma place.

Leur objectif principal est de populariser les informations partagées qui ne sont pas confidentielles et les choses inhabituelles et les plats que nous avons obtenus lors de nos visites dans les différents petits royaumes.

Puisque nous pouvons facilement les rencontrer si nous allons dans le palais solitaire de l’île, on ne sent pas vraiment que nous sommes séparés.

Zena reste pour garder la princesse et Sera, mais Lady Karina nous accompagne dans le but de sa formation.

« Ça tremble une fois que nous sommes en pleine mer. »

« On ne peut rien y faire, c’est un petit bateau après tout. »

Le déplacement de ce bateau n’est que d’environ 100 tonnes.

C’est probablement assez petit pour les navires de navigation de ce monde.

« Combien de temps faut-il pour atteindre l’île de Dejima ? »

« Je suppose environ 3 heures ? »

« Ugh, c’est trop long ~ »

Arisa grogna, l’air excédée.

« Si tu n’aimes pas le tremblement, tu devrais te réfugier dans le palais solitaire de l’île. »

« Un, accepte cette offre. »

Il n’y a aucun problème puisque les brownies pilotent le bateau.

Comme ils portent tous des uniformes de marins et des chapeaux de marins, on dirait que des écoliers dirigent le tout.

« Maître, y a-t-il du thon par ici ? »

« Malheureusement, il semble qu’il n’y en ait pas dans cette zone marine. Nous pouvons sortir le bateau plus loin en mer plus tard si tu t’inquiètes de la quantité de thon. »

« Oui ! Merci beaucoup ! »

Quand je lui promets ça, Lulu affiche un sourire éclatant qui ne perd rien face au soleil.

« Maître, j’ai trouvé un tas d’oiseaux du côté du port. »

Liza me fixe avec des yeux brillants.

Elle doit attendre ma permission.

« Tu peux les chasser, mais fais attention à ne pas être remarquée par les navires qui sont devant. »

« Oui, je vais voler à la surface de la mer. »

Liza court à la surface de la mer en tenant une lance.

Elle porte un harpon pour lancer, puisqu’elle part à la chasse.

J’ai vu Liza changer de cap en plein vol et lancer le harpon sur les oiseaux.

Il semble qu’elle en ait beaucoup.

Comme je prévois de déjeuner sur l’île de Dejima aujourd’hui, utilisons ces oiseaux pour le dîner.

◇

« Maître, la porte d’eau s’ouvre, je vous informe. »

Nana pointe vers une porte de pierre imposante qui protège l’entrée de la baie de l’île de Dejima.

D’après les informations de la carte, cette porte de pierre semble être un grand golem.

« Quelque chose arrive ? »

« Il y a des gens qui montent sur les raies, nodesu ! »

Un troupeau de raies volantes, qui ressemblent à des poissons volants, est apparu de l’ouverture de la porte, volant à la surface de la mer.

Il y a des vis argentées sur leurs têtes, les mêmes outils magiques utilisés pour manipuler les monstres que j’ai beaucoup vus, des soldats sealkin et gillman sont montés sur leur dos.

Il semble qu’ils appartiennent au bureau administratif de l’île de Dejima.

Cinq des raies font le tour de notre bateau, Tama et Pochi, assis sur le mât comme sentinelles, les poursuivent des yeux, tournant joyeusement en rond.

Une des raies saute sur le pont, et un solide soldat gillman atterrit sur le pont après une rotation élégante en l’air.

Il est plutôt cool malgré sa tête de poisson.

« Je suis Guzze, de l’Autorité portuaire de l’île de Dejima. Les canons des navires entrant dans le port devront être estampillés. Qui est le capitaine ici ? »

Ce bateau n’a pas de canon, mais comme un navire de navigation a normalement plusieurs canons magiques équipés, lui dire qu’il n’y en a aucun ici le rendrait suspect à la place.

J’étend ma [Main Magique] vers la partie du pont qui lui est cachée et place ensuite deux échantillons de canons magiques recouverts de tissu de mon Stockage.

« Je suis le capitaine. Les canons magiques du navire sont là-bas, les deux recouverts de tissu. »

« Seulement deux ? »

Je hoche la tête au soldat qui a l’air suspect.

« Parce que plus que ça n’est pas nécessaire –»

Je fais un signe à Liza d’un geste de la main en disant cela.

Liza prend le harpon qui sèche sur le pont et tire légèrement un Canon Bord Magique à l’horizon au-delà.

« Nous pouvons repousser n’importe quel monstre tant qu’elle est avec nous. »

Après avoir vu la technique de Liza, la bouche et les branchies du soldat s’ouvraient et se fermaient beaucoup, puis après un moment, il dit : « C’est bon alors », estampille les deux canons magiques avec des mains tremblantes et quitte le pont.

–À y penser, c’était une technique légendaire ou quelque chose comme ça.

Nous suivons les soldats et avançons le navire dans la baie où beaucoup de bateaux sont ancrés.

« Une trompette ? »

Mia murmura en inclinant la tête.

C’est vrai, j’entends le son d’une trompette venant de nulle part.

La mélodie est un peu triste, mais c’est plutôt bon.

Il semble qu’un gros ratkin vêtu de vêtements extravagants la joue sur le phare au bout de la baie.

« Le petit bateau du personnel du port est arrivé. Nous entrerons au port conformément à leurs drapeaux. »

« S’il vous plaît. »

Comme le port est bondé de grands navires, je confie la direction du navire au Brownie habile.

« Sommes-nous enfin entrés au port ? »

Arisa, qui a entendu que nous étions entrés au port, est revenue et a regardé les navires environnants avec agitation.

« Empire du Saga, État Saint de Parion, Alliance de Garleon, il y a vraiment beaucoup de navires de différents pays. »

« Maître, ce bateau à vapeur appartient-il à l’Empire des Fouines ? »

Arisa a pointé un grand navire noir et a demandé.

« C’est un bateau magique de l’Empire du Saga. Le navire de l’Empire des Fouines est ce voilier avec les rames. »

« Hé, c’est inattendu. »

En vérifiant la carte, il semble que les rames ne soient pas rames par des esclaves, mais par de petites poupées vivantes et des golems de taille moyenne.

« Ce volcan est-il un labyrinthe ? »

« C’est exact. »

Arisa pointe un îlot au milieu de la baie.

Il émet de la fumée blanche, semblable au Sakurajima en temps de paix que j’ai vu lors de ma visite au Kyushu.

Il semble qu’il n’y ait pas d’hébergement sur l’îlot, de petits bateaux transportant des personnes qui ressemblent à des explorateurs font la navette entre l’île principale de Dejima et l’îlot.

◇

« Arr-riv-é ? »

« Atterrissage nanodesu ! »

Tama et Pochi, qui portent des uniformes de marins comme les brownies, descendent sur le pont avec des poses de shutan.

« Allons-nous rencontrer Hayato en premier aujourd’hui ? »

« Le héros semble encore être dans le labyrinthe, donc je vais d’abord rencontrer le prince héritier enfin. »

En me basant sur la rotation de mes communications régulières avec le héros jusqu’à présent, il sortira probablement du labyrinthe de Dejima dans deux à six jours.

Je sais déjà, d’après la carte, que le prince héritier est loin de l’île de Dejima, mais si je n’essaie pas au moins de faire un appel de courtoisie, ils me jugeront impoli, donc je ne peux pas l’ignorer.

Le président de la Norouino Firm qui a promis de me rencontrer en tant que Kuro est toujours à la capitale impériale, il semble donc qu’il reste encore du temps.

A en juger par son endurance qui diminue constamment, il semble qu’il court partout pour répondre à ma demande au lieu de se reposer.

« Gii ? »

« Darii nanodesu. »

En utilisant le mât, une grue simple abaisse notre charrette, et j’ai demandé à Mia et Lulu de tirer deux chevaux le long de la rampe.

La grue simple est actionnée manuellement par Nana et la force humaine de Lady Karina.

La Nana actuelle devrait être capable d’abaisser la charrette avec son [Bras Magique], mais il semble qu’elle ait voulu imiter les grues simples des navires environnants, donc elle n’a pas utilisé d’art de force.

« Maître, nous avons préparé la charrette. »

Devant Lulu, qui fait office de cocher après un long moment, les chevaux de charrette, Gii et Darii, snifflent.

Ils semblent impatients de reprendre leurs tours tant attendus. C’est peut-être inattendu à cause des fourrages que je leur ai préparés avant cela –Hé, impossible.

« Néanmoins, c’est aussi animé que la ville commerciale du royaume de Shiga, n’est-ce pas ? »

« Anguille ? »

« Maintenant que tu l’as dit, ça veut dire des anguilles grillées, nanodesu. »

Tama et Pochi ont dit cela en regardant les étals pour les travailleurs du port.

Il n’y a pas un tel étal –Peut-être qu’ils voulaient dire « creuset de races » ?

« Maître, nous partirons alors. »

« Maître, attendez de bonnes nouvelles pour vous les communiquer. »

« Je compte sur vous, Liza, Nana. »

Liza et Nana, qui portent des robes formelles, ont l’air fraîches.

J’ai demandé aux deux de faire parvenir une lettre demandant une rencontre que j’ai écrite à l’administration de l’île de Dejima.

Liza et Nana montent dans la charrette que Lulu conduit.

Nana est à son rythme, mais Liza, qui monte rarement en charrette, a l’air un peu tendue.

« Alors, nous y allons. »

« Une fois que tu auras fini, retrouve-nous à l’auberge au toit rouge de la place devant le bâtiment du bureau de l’administrateur, nous y resterons. »

« Oui, compris. »

J’ai dit à Lulu l’auberge que j’avais vérifiée au préalable avec [Clairvoyance].

J’ai agité la main à la charrette qui avait commencé à foncer.

◇

« Brochettes de fruits de mer, délice ~ ? »

« La chair des fruits de mer est croustillante et savoureuse, nodesu. »

« Ce serait plus savoureux avec de la sauce soja –dommage desuwa. »

J’ai emmené le groupe de jeunes et Lady Karina au quai pour les petits bateaux des explorateurs.

Je voulais juste recueillir des informations et grignoter un peu, mais —

« Mwu, équipement ? »

« Est-ce un engrenage de cristal ? »

Des étals vendant des objets récupérés dans le labyrinthe sont alignés ici.

Il y a beaucoup de choses en cristal qui ont piqué l’intérêt de Mia.

Comme les étals achètent aussi des choses en plus de les vendre, des négociations animées entre explorateurs et marchands sont visibles çà et là.

« Hé hé, 300 swen que tu as dit, c’est trop bas pour Iatsupista. »

« Le marché est sursaturé depuis que le bureau administratif a réduit ses dépenses. Je l’achèterai pour 310 swen. »

« Faites-en 500 swen au moins. Si ce n’est pas bon –alors je le vendrai à la Norouino Firm avec les autres objets. »

« Hé hé, ne me mélangez pas avec le magasin de rapines de ce type de fouine. »

« N’es-tu pas toi-même un tanuki, tu n’es pas si différent. »

Il semble que le marchand tanuki soit en colère contre les mots de l’explorateur humain, il le menace avec des crocs découverts.

De l’autre côté, un médecin sealkin et un explorateur lézardin se disputent à propos de potions magiques.

« Hé, doc ! Qu’est-ce que cette potion magique ! »

« Hahn ? N’est-ce pas le médicament de renforcement musculaire que je t’ai vendu il y a un moment –tu l’as entendu, n’est-ce pas ? »

« Oui, et c’est très efficace ! Ma puissance offensive a beaucoup augmenté une fois que j’ai bu la potion magique ! »

« Ce n’est pas bien. »

« Oui, c’est bien –si seulement le sang ne jaillissait pas de mes bras et ne m’empêchait pas de tenir une épée après la bataille, c’est-à-dire ! Nous avons fui le labyrinthe avec notre vie en jeu ! »

Le médecin sealkin évite habilement l’explorateur qui essayait de lui attraper le col.

Son corps brillant a l’air élastique comme s’il avait été enduit d’huile.

« J’ai bien écrit les instructions, n’est-ce pas ? 『Cela peut affecter les utilisateurs après la bataille, veuillez prendre garde』, là. »

« Kuh, comme si je pouvais lire ! »

Un robuste soldat tigré qui passe par là semble essayer de médiateur l’explorateur qui essaie toujours d’attraper le médecin.

Les marchands ici ont en quelque sorte l’air de versions miniatures des marchands de fouines que j’ai eu l’occasion de voir au royaume de Shiga.

« Hé ~, as-tu un outil intéressant ? »

« Hahn ? Tu portes de beaux vêtements –Es-tu une fille noble ? »

« Oui, c’est exact. »

Quand Ar