15-8. Île de Dejima (2)

Satou est là. Elle discute avec un ami que vous n’avez pas vu depuis longtemps, jusqu’à perdre la notion du temps. Quand vous riez tous les deux, vous vous demandez si c’est aussi une forme de beauté, puisque ni l’un ni l’autre ne se souvenez de l’autre après avoir parlé si longtemps.

◇

« Des oreilles de tigre~? »

« C’est la personne aux oreilles de loup, nanodesu ! »

Ceux qui sont derrière nous sont les fidèles du héros, Rusus et Fifi.

Puisque je les ai à peine contactés dans la capitale du duché, il aurait été mauvais de ne pas avoir les informations de la lecture AR.

Pourquoi ces filles, qui auraient dû être dans le labyrinthe avec Hayato, sont-elles ici ?

« Uwaa, quelles terribles blessures… »

Arisa est sans voix en voyant les corps des deux.

Rusus a perdu son genou et son bras droit, tandis que la jambe droite de Fifi a disparu jusqu’à près du bassin. Son pansement sur l’œil droit ne semble pas être une mode, mais quelque chose pour protéger l’œil qui a perdu son globe oculaire.

« Nous avons commis une légère erreur dans notre combat contre le seigneur démon, voyez-vous. »

« Nous traînons ici, car nous sommes inutiles au combat jusqu’à ce que les bras et les jambes artificiels arrivent de l’empire Saga. »

Rusus et Fifi se sont moquées d’elles-mêmes avec légèreté.

La perte d’un membre n’est pas rare dans la ville-labyrinthe de Selbira, mais en tant que gardes avancées de l’équipe du héros, des mesures devaient être prises à tout prix pour les récupérer.

« Est-ce que quelque chose est arrivé à Loreiya-sama ? »

J’ai prononcé le nom de la belle au grand sein, magicienne sainte et discrète de l’équipe du héros.

Elle devrait être capable de récupérer les membres perdus, mais si elle était morte, peut-être qu’ils manquent d’élixirs.

« Cette fille est toujours avec Hayato. »

« Avec Rin et Merry aussi. »

Je suis préoccupé qu’ils n’aient pas mentionné Mlle Wiyaryi, l’archère aux longues oreilles.

« Vous deux, ce n’est pas quelque chose à discuter dans ce trafic. »

Il y avait une fille de petite taille derrière eux, je ne l’avais pas vue auparavant car elle était cachée par les deux autres.

D’après la lecture AR, c’est aussi l’une des fidèles du héros, Nono, la secrétaire.

J’ai souvent discuté avec elle lors de nos communications, mais elle a l’air différente de ce qu’elle était pendant les appels.

Elle est inattendument petite, sa taille se situe entre Arisa et Lulu.

Son visage correspond à son âge et sa silhouette est assez ondulée, elle ne sera donc probablement jamais confondue avec une enfant.

« Vicomte Pendragon, veuillez pardonner notre impolitesse. »

Nono, plus impassible que Nana, incline la tête et s’excuse auprès de moi.

Il semble qu’il y ait une coutume d’incliner la tête lorsqu’on s’excuse dans l’empire Saga.

Afin de poursuivre la conversation, ou plutôt d’entendre la situation actuelle de Hayato et des autres, nous les avons accompagnés à l’auberge où ils séjournent.

« Gi~ ? »

« Il y a aussi Darry, nodesu. »

« Nn, c’est exact. »

Les enfants regardent une voiture avec les armoiries de la maison Pendragon.

Je ne vois pas Lulu nulle part, mais d’après la carte, elle semble être dans la zone de repos où les cochers se rassemblent.

« Vous avez raison. Peut-être que ce bâtiment est le bureau administratif ? »

Je hoche la tête à la question d’Arisa.

« Pouvez-vous dire à Lulu que nous sommes dans cette auberge ? »

« Nn, compris. »

Je demandais à Tama, mais c’est Mia qui a répondu, le torse bombé de confiance.

Je laisse Mia être le messager et demande à Tama et Pochi de l’accompagner au cas où.

◇

« La malédiction du seigneur démon ? »

« Oui, nous n’avons pas pu lever la malédiction même avec le 『Anneau de vœux』. »

Lorsque j’ai demandé la raison pour laquelle ils n’avaient pas pu récupérer les membres perdus de Rusus et Fifi, la secrétaire du héros, Nono, m’a dit que c’était à cause de la [Malédiction du seigneur démon].

Il n’y a pas d’état [Malédiction] dans la lecture AR des filles.

« Je serai gênée si vous fixez autant nya. »

« Vous voulez les frotter ? »

Rusus est gênée, Fifi soulève ses seins d’en bas.

Il semble qu’elles m’aient mal compris en fixant leurs seins.

Fifi semble aimer taquiner les personnes plus jeunes qu’elle.

« O-on ne peut pas. »

« C’est vrai, on ne peut pas desuwa. »

Arisa et Lady Karina attrapent mes bras, à droite et à gauche.

Mis à part le côté d’Arisa, je ressens une sensation de bien-être à partir du bras que Lady Karina a attrapé.

« C’est un malentendu. Je suis simplement intrigué par cette malédiction. »

« La 『Malédiction du seigneur démon』 n’est pas quelque chose qui peut être vue. Cependant, les Yeux de Dragon d’un vrai dragon pourraient peut-être voir à travers la malédiction… »

Par Yeux de Dragon, c’est la chose que Liedill, le chevalier du Temple, possède, hein…

J’ai essayé de voir le miasma en utilisant la même astuce que j’ai utilisée pour acquérir la compétence de Voyant des Esprits.

Je ne m’attendais à rien, mais je peux voir quelque chose de noir qui s’agite au bord de ma vue.

>[Voyant du Miasma] Compétence acquise

J’ai immédiatement activé la compétence et j’ai vu des chaînes de brouillard noir liant Rusus et Fifi. C’est probablement le miasma – la [Malédiction du seigneur démon].

Je sens que je peux les éliminer si je les touche directement, mais comme ces choses ressemblant à des sorts sont situées directement au-dessus de leurs cœurs, il est difficile de le faire sans leur expliquer les raisons.

Je consulterai Arisa et les autres plus tard pour trouver le meilleur moment.

Une fois qu’elles seront libérées de la malédiction, Loreiya devrait pouvoir restaurer leurs membres avec la magie sainte.

◇

« Le seigneur démon s’est-il allié au 『Maître du Donjon』 ? »

« Oui, nous en sommes convaincus après la dernière bataille contre le seigneur démon. Avant cela, nous pensions que le seigneur démon lui-même était le Maître du Donjon… »

La secrétaire Nono nous a informés de la situation actuelle de Hayato et des autres.

« Le seigneur démon rat s’est échappé par téléportation lors de nos deux premières rencontres, puis nous avons prévu de sceller la téléportation pour la troisième rencontre et de le réduire en poussière. »

« Nous avons utilisé la 『Chaîne de liaison mangeuse de magie』, un 『Artefact de l’âge des dieux』, pour sceller sa puissance magique, et ensuite nous n’avions plus qu’à le vaincre, mais – »

Rusus et Fifi ont parlé de leur troisième bataille contre le seigneur démon.

Cependant, le seigneur démon ici n’est pas un blaireau, mais un rat, hein. J’étais convaincu que c’était un blaireau d’une certaine manière.

« Lorsque le seigneur démon a émis une lumière violette, il a sorti des armes du pays des héros, appelées 『Masin gan』 et 『Klaymor』, et s’est lancé dans une frénésie. »

« Vraiment, nous n’avions jamais pensé qu’il avait des astuces cachées en plus de la transformation. »

« J’ai pensé que j’allais mourir. »

« À ce moment-là, Wi et nous avons été gravement blessés. »

« Nous serions morts si Hayato n’avait pas été là. »

Selon les deux, tandis que la [Chaîne de liaison mangeuse de magie] était active, toute magie, qu’elle soit de soutien ou de défense magique, était annulée.

Il semble que seules les compétences uniques des héros et du seigneur démon pouvaient être activées pendant ce temps.

Il semble que cette [Chaîne de liaison mangeuse de magie] soit beaucoup plus puissante que le [Mangeur de magie] utilisé par les blaireaux lors de la guerre contre le royaume de Makiwa.

Le [Mangeur de magie] est probablement une version inférieure recréée à l’époque actuelle.

« Néanmoins, Hayato a réussi à le coincer à la limite, mais ensuite des monstres ont soudainement inondé la pièce depuis la sortie et le seigneur démon s’est échappé à cette occasion. »

« Hé hé, d’après cette histoire, ce ne serait pas étrange que le seigneur démon soit le Maître du Donjon, non ? »

Arisa a demandé à Rusus, qui semblait frustrée.

« Le seigneur démon n’a pas touché le 『Noyau du Donjon』, voyez-vous. »

« Votre Altesse Arisa, un Maître du Donjon doit toucher le 『Noyau du Donjon』 pour manipuler le labyrinthe. »

La secrétaire Nono a ajouté l’explication de Rusus.

Elles ont obtenu les informations auprès de quelqu’un qui a été un jour Maître du Donjon.

Nono était vague, mais d’après le ton, il semblait que soit un ancien héros, soit un de ses fidèles était un Maître du Donjon.

« Ne devrait-on pas simplement détruire le noyau en premier ? »

« C’est impossible, Honey-chan. »

« Oui oui, nous l’aurions fait si nous avions pu. »

Rusus et Fifi ont nié la question d’Arisa en souriant amèrement.

« Vous ne pouvez pas interférer avec le Noyau du Donjon tant que le Maître du Donjon n’est pas vaincu. »

Fumu, j’ai touché un Faux Noyau dans le [Mansion des lierres] dans la ville-labyrinthe de Selbira, mais il semble que le véritable Noyau du Donjon soit quelque chose comme une ombre.

◇

« En d’autres termes, à partir de maintenant, vous devez vaincre à la fois le seigneur démon et le Maître du Donjon, n’est-ce pas ? »

« Oui, c’est impossible avec nos forces actuelles, mais nous avons demandé des renforts à l’empire Saga. »

Selon la secrétaire Nono, le [Labyrinthe fantomatique] de l’île de Dejima se divise considérablement dans la couche intermédiaire, en plus de changer de disposition à chaque fois, donc trouver le seigneur démon et le monstre du Donjon qui se trouvent dans la couche inférieure nécessite beaucoup de main-d’œuvre.

Arisa, assise à côté de moi, tire sur ma manche.

Quand je me tourne vers elle, les grands yeux d’Arisa brillent.

Je hoche la tête.

« Nous allons aussi coopérer. Notre puissance peut-être pas suffisante pour vaincre le seigneur démon, mais elle pourrait être ce qu’il faut pour contenir le Maître du Donjon du 『Labyrinthe fantomatique』. »

Si les renforts de l’empire Saga s’avèrent utiles, nous pouvons simplement les remplacer ensuite.

Même sans eux, Hayato devrait être capable de vaincre facilement le seigneur démon tant qu’il n’y a pas d’obstacle.

Après tout, il semble possible que Hayato vainque le seigneur démon si le Maître du Donjon n’intervient pas.

« —Alors, exécutons ce plan si Hayato-sama l’approuve à son retour. »

« Oui, nous souhaitons exprimer notre gratitude pour la coopération du vicomte Pendragon. »

La secrétaire Nono a travaillé sur les détails de notre coopération pour rechercher le Maître du Donjon, mais a laissé la décision finale à Hayato.

« Satou et Honey-chan, que ferez-vous jusqu’à ce moment-là ? »

« Afin de saisir l’atmosphère du 『Labyrinthe fantomatique』, nous prévoyons d’y entrer légèrement pour une excursion d’une journée. »

« Le labyrinthe de ce labyrinthe change fréquemment, alors faites attention, d’accord. »

Rusus a échangé de telles conversations avec Arisa.

Si c’était un jeu, ce serait un donjon de 100 étages à apprécier, mais lorsque vous êtes réellement contraint de le capturer dans la vraie vie, c’est très pénible.

Il semble que Hayato ait également eu du mal à chercher dans la couche intermédiaire et au-delà jusqu’à ce que l’objet magique, offert par les blaireaux, qui pouvait indiquer la direction du seigneur démon, soit apparu.

Les oreilles de Rusus et Fifi se contractent.

En même temps, ma compétence Oreilles attentives a capté le bruit provenant de l’extérieur de l’auberge.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

« Il fait vraiment du bruit dehors. »

Fifi se lève avec agilité et se dirige vers la fenêtre avec une baguette à la main.

« —Des dirigeables de l’empire des blaireaux ? Et les trois sont du type destructeur à grande vitesse. »

Fifi murmure en regardant le ciel, la secrétaire Nono, qui l’entend, se lève surprise.

Il semble que le prince héritier visite la capitale impériale après tout, peut-être qu’il y a eu une perturbation politique dans la capitale de l’empire des blaireaux ?

En ouvrant la carte, je vois qu’il y a une personne avec un marqueur à bord de ce dirigeable.

Pourquoi est-elle ici… Une perturbation politique pourrait vraiment avoir lieu dans le centre.

J’ai entendu des bruits bruyants de quelqu’un qui montait les escaliers, puis une femme au grand sein portant les vêtements d’un fonctionnaire civil de l’empire Saga est entrée dans la pièce sans frapper.

Elle ne s’est jamais présentée, mais il semble qu’elle soit l’une des fonctionnaires de l’empire Saga stationnées sur l’île de Dejima pour soutenir la secrétaire Nono.

« Oh non, Nono-sama ! »

L’aide au grand sein s’est légèrement raidie.

Elle s’est probablement souvenue qu’il y avait des invités lorsqu’elle nous a vus.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

« O-oui ! En fait – »

Poussée par Nono, l’aide au grand sein s’est remise de sa stupeur et a ouvert la bouche pour rendre compte, mais un intrus est apparu plus rapidement qu’elle ne l’avait prévu.

« S-s’il vous plaît, attendez. »

« Vous êtes sur le chemin, dégagez-vous. »

Quelqu’un portant des vêtements de l’empire Saga à l’extérieur de la porte a résisté jusqu’au bout, mais une femme en armure l’a repoussé de force.

« Êtes-vous la héroïne de l’empire Saga ? Ravi de vous rencontrer, je suis l’une des chevaliers du Temple sous le contrôle direct de Sa Majesté l’empereur, Liedill. »

Celle qui se présente en me fixant est le chevalier du Temple de niveau 57 que nous avons rencontré à Mogeiba City, dans l’empire des blaireaux.

Mise à part sa posture incompréhensible, il semble qu’elle m’ait pris pour Hayato, le héros, après avoir vu mes cheveux noirs.

« Geh, c’est la Kukkorosan. »

Arisa a murmuré.

Même si Lady Liedill n’a jamais prononcé [Ku, Korose (Kuh, tue-moi)] même lorsqu’elle était acculée, il semble qu’Arisa ait décidé de lui donner le surnom de [Kukkorosan].

« Elle ne l’a pas compris, non ? »

『Tout va bien, Karina-dono. Vous la protégez bien.』

Puisque Lady Karina a demandé à Raka nerveusement à voix basse, je me lève de la chaise et fais un pas en avant pour la cacher à la vue de Lady Liedill.

« Ravi de vous rencontrer, Liedill-sama. Je suis le vicomte Satou Pendragon du royaume de Shiga. »

« —Eh, le royaume de Shiga ? »

J’ai légèrement corrigé son malentendu et me suis présenté.

Lady Liedill, qui s’est rendu compte de son erreur, est restée surprise.

Rusus et Fifi montrent ouvertement leur méfiance en saisissant les poignées de grands couteaux derrière les coussins.

Nono se tient à côté de moi avec fermeté.

« Chevalier du Temple, Hayato-sama, le héros, est actuellement à l’intérieur du 『Labyrinthe fantomatique』 pour vaincre le seigneur démon. Le chevalier du Temple n’aurait pas perdu son temps en vain si vous nous aviez simplement informés au préalable… »

Elle le disait poliment, mais elle a clairement réprimandé la visite de Lady Liedill sans rendez-vous.

« C’est ainsi, alors il n’y a pas d’autre choix. »

Lady Liedill a murmuré sans même se rendre compte qu’elle était réprimandée