15-9. Labyrinthe Fantomatique

Satou est là. Je crois que j’ai appris le *yobai* pour la première fois dans un manga sur les nobles de l’époque de Heian. Les figures du personnage principal d’un manga shojo qui criait « agresseur » et qui donnait un coup de pied dans la tête d’un noble, et l’expression stupéfaite du noble frappé, m’ont laissé une impression durable.

◇

« Bonsoir, voleurs. »

« Arrêtez de dire des choses inutiles. »

Après avoir frappé la tête d’Arisa, déguisée en voleuse, je me dirige vers le chevet où Miss Wiyaryi dort.

Cela me semble étrangement indécent, comme si j’étais un homme pratiquant le *yobai*.

Je ne suis pas en train d’entrer dans la chambre d’une femme au milieu de la nuit pour faire des choses lascives.

Il s’agit de restaurer les membres des compagnons du héros.

« La magie mentale avancée est incroyable, n’est-ce pas ? Vous pouvez leur faire toutes les farces que vous voulez. »

Arisa dit quelque chose d’impoli en piquant la longue oreille de Miss Wiyaryi, profondément endormie.

Miss Wiyaryi n’est pas la seule à dormir, tout le monde dans l’auberge, y compris le groupe du héros, est endormi.

« Pourtant, vous n’auriez pas besoin de les endormir si vous utilisiez simplement le 『Geass』 pour garder le secret, vous savez. »

« C’est moins gênant de cette façon, n’est-ce pas ? »

De plus, mon but est de restaurer leurs membres, je n’ai pas l’intention de leur faire me devoir quoi que ce soit.

« Commençons — »

Tout en rejetant l’idée, je place Miss Wiyaryi sur un lit transparent fabriqué à partir de [Moule Magique] et demande à Arisa de la déshabiller.

Bien sûr, je lui ai demandé de la couvrir d’un tissu, puisque nous n’allons rien faire de pervers.

« Premièrement, je vais purifier le miasma. »

J’active [Voyant du Miasma] et regarde les moignons de Miss Wiyaryi.

Je vois une sombre brume noire provenant des moignons qui lient le corps de Miss Wiyaryi.

J’ai enlevé son tissu pour voir tout son corps, mais pendant l’activation du Voyant du Miasma, ma vue devient comme un négatif photo, en monochrome, donc il n’y a rien de lascive là-dedans.

J’arrache le miasma, la malédiction du seigneur démon, comme si je défaisais un fil emmêlé.

C’était assez ferme et complexe, mais j’y suis arrivé en environ 10 minutes.

« Collecte d’échantillons. »

Je reproduis les membres de Miss Wiyaryi à partir du sang prélevé sur elle.

Avec la magie de force avancée, le clonage n’est pas un problème même sans cellules pluripotentes, tant que c’est à partir de la personne elle-même, bien que les personnes connaissant les détails de la science moderne les regarderont probablement avec un regard critique. Comme on pouvait s’y attendre dans un monde fantastique.

« Réouverture de la plaie. »

En utilisant le Bord Magique étendu de mon doigt, je coupe le moignon et rouvre la plaie.

Ce serait dangereux si elle saignait trop, alors j’appuie sur la plaie avec un pansement transparent fabriqué à partir de la magie de force [Moule Magique].

« Membre perdu, réunion. »

Une fois que j’ai appuyé le membre que j’ai créé sur le moignon et que j’y ai aspergé un élixir, il s’est correctement collé.

En utilisant la magie d’âme avancée [Possession Parfaite], je possède Miss Wiyaryi et vérifie le bras connecté.

« Succès. »

« Uwaah, j’ai cru qu’elle se réveillait. »

J’ai involontairement parlé avec la bouche de Miss Wiyaryi, car j’étais trop ravi du succès.

Je reviens à mon corps d’origine et m’excuse auprès d’Arisa.

« —Désolé, j’ai oublié de revenir. Continuons, Arisa. »

« D’accord ! »

J’ai reconnecté les membres restants de Miss Wiyaryi, puis j’ai restauré les membres perdus de Rusus et de Fifi.

Bien sûr, j’ai également restauré l’œil de Fifi.

« Ensuite, laissons juste une lettre. »

J’ai placé une lettre avec la signature du héros Nanashi concernant la restauration des membres perdus et la façon de les réhabiliter par la suite sur le chevet de la secrétaire Nono.

Une fois de retour dans notre chambre, j’ai libéré la magie, rappelé les filles qui avaient évacué vers le palais de l’île solitaire et nous nous sommes couchés.

◇

« Satou ! C’est sérieux ! »

« Lève-toi ! C’est sérieux ! »

Rusus et Fifi sont entrées dans ma chambre tôt le matin, à moitié nues.

Elles ne portaient que des pantalons bas et des chemises courtes avec le nombril dégagé.

Le mouvement dynamique et vif est particulier aux tenues sans soutien-gorge.

« Bonjour. Rusus-san, Fifi-san — Qu’est-ce qui s’est passé avec vos bras et vos jambes ? »

Tout en faisant semblant d’être surpris, je me lève du lit et m’approche des deux.

Nana et les enfants sur le lit ont levé la tête en se frottant les yeux.

De plus, Liza, qui s’est déjà réveillée, brandit sa lance dans la cour, tandis que Lulu semble faire des exercices matins à côté d’elle.

« Elles étaient déjà restaurées quand nous nous sommes réveillées ce matin ! »

« Nous pensions que tu avais fait quelque chose. »

Les deux, en grande tension, ont attrapé mes bras et les ont balancés de haut en bas.

Je suis désemparé par la foule qui se balance avec les bras.

« Fuh, vous êtes rapides, les deux ! »

Miss Wiyaryi est apparue derrière elles.

Elle semble instable, ses membres semblent encore faibles.

Alors qu’elle vacille, j’étends mes mains pour la soutenir.

« Merci, Satou. »

Même la calme Miss Wiyaryi semble heureuse de ses membres restaurés, elle déborde de sourires.

« Au fait, est-ce que Satou a causé ce miracle ? »

Après cela, Miss Wiyaryi m’embrasse sans même attendre ma réponse.

Elle est la membre la moins sexy du groupe du héros, mais il semble qu’elle soit simplement du genre à paraître mince avec des vêtements.

« Attends ! Qu’est-ce que tu fais à Maître ! »

« Mwu, coupable. »

La paire imprenable a essayé de sortir du lit, mais il semble qu’elles soient encore assoupies, elles ne peuvent pas bouger correctement.

« Qu’est-ce que vous faites si tôt le matin ? »

La secrétaire Nono a réprimandé les trois avec une expression sévère.

Malgré l’heure matinale, elle porte correctement son uniforme — hein ?

« Nono, ta jupe. »

« Tu l’as oubliée, tu sais ? »

« Fumu, alors Nono a atteint l’âge où elle veut séduire les jeunes. »

Nono ne comprenait pas ce que les trois disaient et avait un visage qui semblait avoir un point d’interrogation au-dessus de la tête, mais son visage rougit lorsqu’elle regarda en bas.

« D-Désolé, je vais la réparer tout de suite. »

Nono a crié et est sortie.

Apparemment, elle a aussi un élément de tête vide.

Nono, revenue après un moment, a dit aux trois filles que c’était le héros Nanashi qui avait restauré leurs membres, et le tumulte du matin s’est terminé.

◇

« Quel dommage ~ »

« Est-ce que tu continues à parler de ça ? »

« Je veux dire, c’est une chance d’augmenter les sympathisants du Maître. »

Arisa a grommelé lorsque nous étions sur le ferry en direction de l’îlot où se trouve le labyrinthe.

Que vais-je faire avec des sympathisants, de toute façon ?

Seuls les membres de l’équipe Pendragon, y compris Lady Karina, se rendent au labyrinthe.

Rusus et les autres font leur rééducation à l’école d’entraînement aux portes de la ville.

Ils ont dit qu’ils reviendraient à leur forme d’avant le retour du héros.

« Arisa, laisse tomber. »

« Nn, les rivaux sont inutiles. »

Liza a réprimandé Arisa, Mia a hoché la tête.

Le ferry est arrivé à l’îlot du labyrinthe pendant que nous parlions ainsi.

« Poisson ~ ? »

« Il y a beaucoup de petits poissons nanodesu. »

Du quai, on peut voir un banc de sardines nager dans la mer.

On dirait qu’on peut en attraper beaucoup juste en jetant un filet.

« Hé, vous les gars là-bas, de nouveaux visages, n’est-ce pas ? »

Un homme d’âge moyen robuste, qui ressemblait à un pêcheur, s’est approché de nous.

« Tu es impoli envers le Maître. »

Liza pointe sa lance magique vers l’homme.

« Oh là là, quelle Anee-chan effrayante. Baissez votre lance, je ne suis pas là pour me battre. »

L’homme d’âge moyen a pris une posture de reddition devant la Liza menaçante et a reculé d’un pas.

« L’entrée du labyrinthe est là-bas, mais les nouveaux venus doivent d’abord se rendre à la salle d’assemblée du Guild des Aventuriers, selon la procédure. »

Après avoir pointé du doigt le volcan au centre de l’îlot du labyrinthe, l’homme a fait signe du menton vers un bâtiment gris à l’extrémité du port.

« Il y a beaucoup de candidats aventuriers qui causent des problèmes au simple bureau d’accueil devant le labyrinthe, alors je le dis aux nouveaux venus. »

Je vois, les deux sont assez éloignés.

Je vois beaucoup de gens se plaindre.

Je remercie l’homme et lui fais saisir une pièce d’argent d’une valeur de swen en guise de remerciement et d’excuse pour la précipitation de Liza.

« Wow, Nii-chan connaît son sujet ~. Parlez au raton laveur portant un manteau ocre au milieu de cette colline — c’est un ancien aventurier et il connaît beaucoup de monstres, vous savez. »

Après cela, l’homme se précipite vers un bar à proximité en agitant joyeusement le papier-monnaie swen.

◇

« C’était vraiment le modèle, n’est-ce pas ? »

Arisa se souvient des choses de la salle d’assemblée du Guild des Aventuriers en tenant fièrement sa licence de Guild.

« Le rang d’aventurier qui va de F à A, la longue file d’attente pour la belle réceptionniste, le vieux réceptionniste qui s’est avéré être le maître du Guild, et les nombreuses demandes sur le tableau d’affichage ! Tout ce qu’il faut dans un Guild des Aventuriers ~ »

Les autres filles regardent chaleureusement Arisa qui bavarde comme si elle chantait.

Lady Karina est la seule à être pleine d’entrain en plus d’Arisa.

« Cela semble imiter le Guild des Aventuriers de l’Empire Saga desuwane. »

« Hé, est-ce vrai ? »

« Oui, c’était écrit dans l’œuvre littéraire de mon père. »

Lady Karina et Arisa ont eu cette conversation pendant que nous grimpions le sentier de montagne menant au labyrinthe.

Le père de Lady Karina, le comte Muno, est un gourou de la recherche sur les héros, donc l’un de ses sujets de recherche portait probablement sur le Guild des Aventuriers créé par le héros de la première génération.

Il y a un raton laveur portant un manteau ocre au milieu du sentier de la colline menant au labyrinthe.

Le raton laveur nous a appris les principaux monstres du labyrinthe lorsque je lui ai dit que c’était ce que l’homme du port avait mentionné.

« —Eh bien, c’est à peu près tout. D’abord, approchez-vous avec une attitude d’attente et d’observation. N’oubliez pas d’apporter votre Bâton de Retour et votre Boule de Perturbation avec vous. Ne vous fiez pas aux cartes. »

J’ai payé les informations avec des billets swen et j’ai quitté les lieux après l’avoir remercié pour ses bons conseils.

En plus des Noyaux Magiques, il semble qu’il n’y ait que quelques choses qui puissent être échangées contre de l’argent au niveau supérieur, et les ennemis sont principalement des Poupées Vivantes et des Golems de Fer du début à la fin du niveau supérieur.

« Patates ~ ? »

« Poisson grillé salé nanodesu. »

« Il ne semble pas y avoir de viande, même si nous sommes devant le labyrinthe, n’est-ce pas ? »

Les filles bêtes regardent les étals de nourriture alignés devant le labyrinthe.

« Noble-sama là-bas ! Que diriez-vous d’une carte ? 20 cartes pour 1000 swen, aujourd’hui seulement ! »

Un vendeur ambulant est venu vendre un paquet de papier.

La structure du chemin de l’île de Dejima [Labyrinthe Fantomatique] change à chaque fois, il y a donc beaucoup de gens qui essaient d’arnaquer les débutants en vendant des cartes.

« Je suppose que je l’achèterai si elle est bien faite. »

« Hehhee, nos cartes sont géniales, vous savez. »

La carte qu’il montre avec confiance est pleine à craquer, on n’aurait jamais pensé qu’elle était fausse.

Il n’y a pas seulement les chemins, même les emplacements des salles, les zones dangereuses, les points d’eau et beaucoup d’informations sont écrites.

Pour aller aussi loin, c’est incroyable, même s’il s’agit d’une fraude.

Les filles me regardent avec des questions dans les yeux, alors je leur fais signe de la tête que j’ai une idée.

Arisa a répondu avec un clin d’œil gêné, mais j’ai continué sans lui répondre spécifiquement.

« C’est parce qu’elles sont faites par un aventurier de rang B qui travaille comme cartographe dans l’Empire Saga. »

« Ça a l’air bien, je vais l’acheter. »

« Merci de votre commande ! »

J’ai mis la carte dans le Stockage grâce au sac de stockage.

« Pourquoi l’as-tu achetée même si tu savais que c’était une arnaque ? »

« En plus des passages, les informations peuvent être utiles. »

Même si c’était une arnaque, j’ai seulement perdu 1000 swen d’argent qui ne peuvent être utilisés nulle part ailleurs qu’en Empire des Musaraignes.

« Achetez une Boule de Perturbation ! Elles sont une aubaine car elles sont faites de cendres volcaniques ! »

« Avez-vous des Gardiens de Monstres prêts ? Vous ne pouvez pas vous reposer si vous n’en avez pas ! »

« Les débutants du Labyrinthe Fantomatique doivent absolument apporter un Bâton de Retour ! Sinon, vous ne pourrez pas revenir ! »

« Nous sommes la succursale du Magasin de Magie Bosu ! Les potions magiques coûtent actuellement 300 swen ! »

Les marchands affluent vers moi avec leurs marchandises, peut-être à cause de mon achat des cartes.

J’en profite pour acheter divers produits locaux.

Ils surévaluaient les marchandises, alors Arisa et Lulu ont rapidement négocié les prix.

De plus, il semble que le Bâton de Retour ne soit pas un objet de téléportation qui vous ramène à l’entrée du labyrinthe, comme on le voit souvent dans les jeux, mais un objet qui s’allume dans la direction de la sortie.

« Ne sont-ce pas les mêmes que ceux de la ville du labyrinthe Selbira, en plus de ce Bâton de Retour ? »

« Probablement. »

J’affirme la question d’Arisa.

Ce sont des souvenirs pour les artisans de l’entreprise Echigoya.

Peut-être qu’il y a des indices de technologies inexploitées en eux.

◇

« Comment ça se passe ? »

« Le héros semble bien. Aucun de ses compagnons n’a de blessure grave non plus. »

Après nous être enregistrés à l’entrée, nous avons traversé la porte en descendant une pente.

En vérifiant avec la Carte de l’Exploration Totale, il semblait que le groupe du héros était en train de se rendre à la base d’approvisionnement du niveau intermédiaire depuis le niveau le plus bas.

C’est déroutant car la structure de ce Labyrinthe Fantomatique ressemble à celle des branches d’un arbre.

C’est similaire à la ville de Seryuu [Labyrinthe Démon] où j’ai fait une évasion avec les filles bêtes.

La différence avec les branches d’arbre est l’existence