15-17. Célébration

Satou est là. Se séparer de ses amis proches est difficile – c’est du passé, maintenant, on ne se sent pas séparés puisque nous pouvons communiquer à tout moment via les réseaux sociaux. Mais dans un monde parallèle où il existe plusieurs moyens de communiquer…

◇

« Hayato ! »

Le cri désespéré de la dame Ringrande résonne dans la salle du boss.

Une lumière tombant du ciel enveloppe le héros.

Le héros, qui semble épuisé, regarde la source de la lumière et dit quelque chose.

Je n’ai pas pu bien saisir ses paroles à cause de la lumière étincelante qui l’entourait, mais le terme [Parion] était certainement présent.

La lumière disparaît rapidement, le silence règne dans la pièce.

« C’était de la part de Dieu Parion. Ils viendront me chercher demain matin, voyez-vous. »

Il semble que le héros retourne dans son monde d’origine.

C’est Arisa qui rompt le silence funèbre.

« Fêtons-nous ! Après tout le dur labeur pour vaincre les seigneurs démons, nous devons organiser un festin extraordinaire ! »

« D’accord, c’est une fête ! »

« Laissez-moi m’occuper de la nourriture ! »

Rusus et Fifi rejoignent la suggestion d’Arisa en tête de file.

« Oui, cuisinons les rouleaux de bœuf Saga et le riz frit que Hayato aime. »

« Apportons aussi le brandy spécial. »

Mademoiselle Wiyaryi et la prêtresse Loreiya continuent avec des voix joyeuses.

La dame Ringrande et la princesse Maryest semblent réfléchir, mais elles ne semblent pas s’opposer à la fête en elle-même.

◇

« Le Maître du Donjon ne peut pas quitter le Labyrinthe. »

Alors que nous quittions le labyrinthe, j’ai été ramené au <> avec ce message.

« Maître ! Quelque chose s’est-il passé ? »

« Non, rien. Je reviens bientôt, alors vous pouvez retourner à l’auberge. »

« D’accord ! Si vous avez un problème, appelez Arisa-chan à tout moment, d’accord ! »

Je l’ai dit à Arisa via le Téléphone Mondial.

« Le Maître du Donjon est interdit de quitter le Labyrinthe. »

Le propriétaire de cette voix semble être le Cœur du Donjon.

« Que dois-je faire pour céder la position de Maître du Donjon ? »

« C’est impossible. Seule la mort peut libérer la position de Maître du Donjon. »

Je vois, très inflexible.

Cependant…

« Qu’est-ce qui ne va pas, Satou ? »

« Rien, juste une petite visite. »

Hikaru et Shizuka ont été surpris de me voir revenir soudainement dans le palais isolé de l’île.

Il semble que je puisse sortir sans problème avec l’Arrangement des Unités.

Le [Cœur du Donjon] a probablement le pouvoir de me rappeler uniquement à l’intérieur du labyrinthe.

« Ah oui, Tifa-chan d’Echtigoya vous appelle. »

« Merci, je vais la voir un peu. »

J’entre dans la porte permanente et me retrouve à la firme Echigoya.

Bien sûr, je n’ai pas oublié de changer d’apparence pour devenir Kuro.

« Kuro-sama, bienvenue de retour. »

« Je suis de retour. »

Tifaliza, qui était en train de faire des papiers, s’est levée et m’a accueilli.

Elle a sonné la cloche qui relie la salle du responsable, puis le responsable est entré dans la pièce accompagné de bruits de pas qui ne convenaient pas à une dame.

« Bienvenue de retour ! »

« Je suis de retour, responsable. Vos cheveux sont en désordre, vous savez. »

J’ai redressé ses cheveux légèrement en désordre avec mes doigts.

« Kuro-sama, j’ai un rapport pour vous. »

Tifaliza, dont la voix était subtilement mêlée d’épines, a appelé.

Après avoir laissé le responsable, qui semblait fébrile, s’asseoir sur une chaise, j’ai écouté le rapport de Tifaliza.

« Je crois que vous le savez déjà, mais nous avons reçu un rapport de Lily-sama à la capitale du Duché selon lequel deux seigneurs démons ont été vaincus dans l’Empire des Musaraignes. »

« Oui, le seigneur démon des rats a été vaincu par le groupe du héros, et le seigneur démon des musaraignes a été éliminé par nos filles. »

Tifaliza a fait une pause après avoir entendu ma réponse.

« Ce n’était pas par… Kuro-sama ? »

« Oui, c’est exact. »

Tifaliza semble réfléchir à quelque chose.

« C’est une performance spectaculaire ! Depuis l’aube des temps, il n’y a jamais eu de cas où un seigneur démon n’a pas été vaincu par le héros ou les dragons. »

Le responsable est intervenu à sa place.

« Ont-ils été vaincus par les dragons avant l’ère de l’Empire Saga ? »

« Il existe quelques documents sur les apparitions de seigneurs démons avant cela, mais selon les recherches du comte Muno, beaucoup d’entre eux se sont battus contre les apôtres des dieux qui sont descendus. »

– Se sont battus ?

« Les apôtres ne les ont pas vaincus ? »

« Le scellement des seigneurs démons était la limite de ce qui pouvait être fait à l’époque, moins de 20 % des documents anciens mentionnent la défaite des seigneurs démons. »

Il semble que les apôtres ne soient pas si puissants.

Peut-être que les dieux, à part le Dieu Dragon et le Dieu Démon, sont faibles.

« Au fait, vous connaissez bien le sujet. »

« Oui, de nombreux documents du comte Muno sont arrivés à la Maison du Duché, et j’ai pu les lire avec l’autorisation de Mito-sama. »

Le responsable m’a dit cela avec tant d’enthousiasme que si elle avait une queue, elle aurait bougé avec vivacité.

Elle avait l’air d’avoir vraiment envie d’être louée, alors je l’ai taquinée en disant « Très assidue » et en lui tapotant l’épaule.

J’ai failli lui caresser la tête comme avec les filles, mais ce serait impoli envers une femme en âge de fleurir.

Pour une raison quelconque, le responsable semblait un peu déçue.

« Kuro-sama, vos compagnons ont-ils obtenu le titre de héros ? »

En entendant cette remarque problématique de Tifaliza, je me suis retourné vers elle et l’ai encouragée à continuer.

Même après avoir vaincu un seigneur démon, aucune des filles, à part Pochi, n’a obtenu le titre de héros.

« Il semble que la Miko du Temple de Parion ait reçu un oracle concernant l’apparition d’un nouveau héros… »

« Ce n’est probablement pas à notre sujet. »

Pochi a obtenu son titre de héros il y a un moment, et ce titre est maintenant devenu [Vrai Héros].

J’ai demandé à Tifaliza de me tenir informée si elle avait de nouvelles informations, puis je suis allé à l’auberge de l’île Dejima depuis le palais isolé de l’île.

J’étais un peu inquiet, mais je n’ai pas été ramené au labyrinthe de l’île Dejima.

◇

« Alors, santé à la subjugation du seigneur démon ! »

« Santé ! »

Différentes bouteilles de boissons célèbres sont ouvertes, j’ai placé des plats commémoratifs de [Ce Monde] que les disciples du héros m’ont donnés.

Il y a beaucoup de plats de viande, probablement parce que le héros les aime.

J’ai interdit aux filles de boire de l’alcool, donc elles mangent principalement les plats.

Lulu et moi avons préparé le festin au début, mais une fois le banquet en cours, les brownies envoyés depuis le palais isolé de l’île et les magnifiques et séduisantes servantes de l’Empire Saga ont repris la cuisine et la préparation.

« Satou ! Vous aussi, buvez ! »

« Oui, bien sûr. »

Le héros, qui apparaissait avec une bouteille de saké à la main, a versé du saké dans ma tasse.

J’ai également versé du Dragon Spring Liquor dans sa tasse.

« Ce grand moi n’aurait pas gagné contre le seigneur démon sans vous, princesse Arisa, et les autres. Je vous suis reconnaissant pour votre aide. »

« S’il vous plaît, nous n’avons fait qu’aider un peu. Le héros-sama a lui-même brillamment vaincu le seigneur démon. »

En fait, les seigneurs démons fabriqués étaient plus forts que le seigneur démon des rats d’origine.

L’attitude du seigneur démon des rats ne semblait pas adaptée au combat après tout.

« Non, aucun de nous n’aurait pu imaginer qu’il y avait deux seigneurs démons cachés dans ce labyrinthe. Si la princesse Arisa n’avait pas crié d’une voix tonitruante lorsque Satou a disparu, j’aurais peut-être perdu mon sang-froid honteusement. »

« Je suis désolé de vous avoir inquiété. »

J’avais prévenu Arisa et Liza à l’avance que j’allais envahir la salle du Maître du Donjon, afin qu’elles ne paniquent pas et qu’elles continuent à éliminer les petits poissons dans la salle du boss.

Pour une raison quelconque, le visage du héros est proche.

Mis à part son penchant pour les jeunes filles, son orientation sexuelle devrait être normale.

« Merci Satou, non, héros Nanashi. »

Le héros a murmuré à mon oreille.

Quoi ? Il ne devrait pas y avoir de facteur qui puisse m’exposer, pourtant ?

« De quoi parlez-vous ? »

« Ne vous inquiétez pas. Je ne le dirai à personne, car il semble que vous le cachiez. De toute façon, face à une situation aussi désespérée avec deux seigneurs démons et un Maître du Donjon, je ne peux penser à aucun autre homme qui aurait pu chasser le seigneur démon de la salle du boss et lui enlever le droit d’être Maître du Donjon. »

Il semble qu’il ne pensait pas que le seigneur démon était parti volontairement.

« De plus, vous êtes indemne jusqu’à la fin. »

– Au fait…

« Satou, je laisse mes amis sous votre garde après mon retour au Japon. »

« Que voulez-vous dire ? »

Je sais qu’il retourne au Japon et tout ça, mais qu’est-ce que cela a à voir avec le fait que je prenne soin de ses disciples, je me demande.

Les disciples qui ont participé à la subjugation du seigneur démon deviendront célèbres dans l’Empire Saga et dans leur pays, n’est-ce pas ?

« Selon Nono, le centre de l’Empire Saga devient suspect ces derniers temps. »

« Vont-ils déclencher une guerre ? »

« Oui, des opinions radicales comme « détruire l’Empire des Musaraignes » ont commencé à apparaître même parmi les factions nobles modérées ces derniers temps. »

Peut-être que l’Empire Saga connaissait aussi la science de l’Empire des Musaraignes ?

« Prenez-les sous votre protection s’ils sont recrutés dans les conflits entre les gens. »

« Oui, s’il vous plaît, laissez-moi m’en occuper. Je les abriterai dans un endroit sûr qui ne peut pas être perturbé par les gens du monde extérieur. »

Mis à part Tama, personne ne peut s’introduire furtivement dans le palais isolé de l’île, et même Tama ne peut pas le faire sans que je m’en aperçoive.

« C’est rassurant quand c’est vous qui le dites ! »

Une fois le fardeau de ses épaules disparu, il a bu le saké tout en semblant soulagé.

« Si vous avez quelque chose de grand que je dois faire, dites-le-moi. Je peux vous donner Arondight si vous le souhaitez. »

Il me fixe après avoir dit cela.

J’utiliserai cette occasion car j’ai quelque chose à lui demander.

« Alors, pourriez-vous envoyer ces lettres une fois que vous serez de retour dans votre monde d’origine ? »

« Des lettres ? »

« Oui, ce ne sera peut-être pas le même monde que le mien, mais j’aimerais informer ma famille de mon bien-être. »

Je lui remets un paquet de lettres adressées à ma famille, mes amis et mes collègues, y compris M. Overweight.

Il y a aussi des lettres de Hikaru et Arisa à l’intérieur.

« Oui, je m’en occupe. Ce grand moi les remettra personnellement, soyez en paix. »

« Je compte sur vous. »

Je me sens soulagé car le héros a accepté ma demande et s’est frappé la poitrine.

Il y a de fortes chances que la lettre d’Arisa soit pleine de malice, mais le héros devrait pouvoir l’envoyer correctement.

« Hayato, puis-je avoir une minute ? »

« Rin ? »

La dame Ringrande, qui avait l’air quelque peu coquette, est apparue avec une coupe de vin à la main.

La robe de soie verte qu’elle porte a une coupe extrêmement adulte, et elle répand des phéromones partout.

Les chevaliers noirs, qui portent des vêtements décontractés, la regardent depuis un moment.

« Satou, je vais emprunter Hayato. »

« Oui, s’il vous plaît, prenez votre temps. »

J’ai accompagné le héros et la dame Ringrande, me sentant comme un gardien.

« N’est-ce pas un drapeau NTR ? »

« De quoi parlez-vous ? »

J’ai légèrement frappé la tête d’Arisa.

Il est tout à fait normal de vouloir le dernier souvenir quand on se sépare à jamais de ses êtres chers.

Je prie dans mon cœur que le désir de la dame Ringrande se réalise.

◇

« Il semble que ce soit le moment. »

Le héros, qui porte un costume qui ne semblerait pas étrange sur Terre, murmure.

Son épée fidèle, Arondight, est enlacée par la dame Ringrande.

« Mary, merci de m’avoir toujours soutenu depuis mon arrivée dans l’Empire Saga. »

« Hayato, mon héros-sama. »

Après avoir enlacé Hayato, la princesse Maryest l’embrasse sur la joue.

Au fait, le pronom personnel du héros est passé de [Ore-sama] à [Ore].

« Seina, c’est grâce à toi que j’ai pu me relever après la destruction complète par ce salaud jaune. »

« Ehen, reviens si tu veux d’autres tapes sur la joue. »

Mademoiselle Seina, qui a du mal à retenir ses larmes, rassemble son courage et embrasse le héros.

Puis, Loreiya, Rusus, Fifi, mademoiselle Wiyaryi et Nono ont pris congé les unes après les autres, et enfin, c’était au tour de la dame Ringrande.

« Rin, tu étais une noble pourrie quand nous nous sommes rencontrés… »

Hé, hé, héros, que dites-vous.

« …Mais maintenant, tu es quelqu’un d’irremplaçable qui me comprend le mieux. Réconcilie-toi avec ta petite sœur, d’accord. »

« Hayato, hayatohayatohayato. »

La dame Ringrande l’embrasse fort en pleurant.

Il semble qu’elle ne puisse pas bien exprimer ses sentiments.

« Arisa, vas-tu bien sans dire au revoir ? »

« Oui, j’ai dit au revoir hier. »

Arisa a répondu ainsi lorsque je l’ai vérifié.

Puis, une lumière tombe du ciel.

« Il semble qu’il y ait une limite de temps pour que Dieu Parion connecte les mondes. Je dois partir maintenant. »

Le corps du héros flotte puis commence à disparaître.

Quelqu’un a appelé « Hayato », puis les disciples du héros ont commencé à appeler son nom les uns après les autres.

Nous continuons à regarder le ciel où le héros, qui a continué à faire signe jusqu’à la fin, a disparu.

◇

« Satou, tu bois ! »

« Oui, je bois. Cependant, il semble que la dame Ringrande ait déjà un peu trop bu. »

Après avoir accompagné le héros, j’ai été invité à une réunion pour se souvenir de lui avec ses disciples, mais pour une raison quelconque, j’ai dû accompagner les divagations en état d’ébriété de la dame Ringrande