15-Intermède 2. À l’extrémité Est du Continent (1)

※ Ce n’est pas du point de vue de Satou

« Une montagne de fourrure ? »

Murmurais-je en apercevant une petite montagne de fourrure dans ma vue floue.

—Un bruit sourd.

Un amas chaud toucha mon corps.

En baissant les yeux, je vis une créature ressemblant à un rat nouveau-né.

Elle serait mignonne si elle était petite, mais elle est aussi effrayamment grande qu’un homme adulte.

J’ai failli bondir réflexivement, mais je n’ai pu déployer aucune force dans mes membres, seulement me pencher en arrière.

« ●●● »

J’ai entendu des mots inintelligibles provenant de la petite montagne.

Apparemment, le propriétaire de cette fourrure est vivant.

Me suis-je retrouvé ici pour servir de nourriture ?

Au moment où j’y pensais, je remarquai :

« Alors, c’est la réincarnation… »

Je n’aurais jamais pensé être projeté dans le règne animal.

Je ne pus résister à la somnolence qui envahit mon corps et m’endormis sur-le-champ.

Et puis, dans mon rêve, je me suis rappelé mon passé pitoyable…

◇◇◇◆◇◆◆◆

« Maman, j’ai faim. »

« Je suis désolée, nous n’avons pas d’argent, va manger chez le voisin, d’accord ? »

« Euh, encore ? »

En entendant la conversation de ma mère et de ma sœur aînée dans le couloir, j’ai réalisé que ma mère avait offert toute la nourriture à [Dieu].

Depuis la disparition de papa avec une jeune fille, maman était toujours absorbée par [Dieu].

« Tarou, allons-y. »

« Un. »

Avec ma sœur aînée, nous sommes allés au restaurant du voisin.

Bien sûr, de nos jours, personne n’est assez généreux pour nous nourrir gratuitement.

Nous avons finalement pu manger après avoir lavé la vaisselle dans l’eau froide, ma sœur faisant office de serveuse.

Ce n’était pas excellent, mais je m’en fichais tant que j’étais rassasié.

Un jour, ma sœur est partie de la maison après avoir fini le collège.

J’étais toujours le fardeau de ma sœur…

J’ai survécu de justesse en résistant à la faim.

Je suis sûr que j’aurais été mort depuis longtemps s’il n’y avait pas eu le service de déjeuner au collège.

Après le collège, j’ai été embauché dans une petite usine de la ville, laissant ma mère, qui offrait tout à Dieu, pour vivre seul.

Le salaire était bas, mais j’étais satisfait de vivre une vie où je pouvais manger trois fois par jour.

Car je voulais être loin de ma mère, qui poussait des cris étranges la nuit et répétait sans cesse les enseignements de son Dieu, quoi qu’il arrive.

Après avoir vécu seul, j’ai remarqué que mon cœur commençait aussi à souffrir.

Après un certain temps, lorsque je (boku) commençai à me nommer moi-même ore (je), j’ai rencontré une personne inattendue.

« Est-ce toi, Tarou ? »

« Papa ? »

Le père que je n’avais pas vu depuis plus de 10 ans portait des vêtements de prêtre.

« Que fais-tu maintenant ? »

« Je suis instructeur à l’École de la Joie Orientale. »

—Quoi ?

Ne me dites pas que même papa a été influencé par une secte sans valeur ?

« Tarou, ne viendras-tu pas avec moi ? »

« Je ne suis pas intéressé par une secte. »

J’ai repoussé le bras de mon père, qui commençait à délirer et à cracher.

—Je ne veux rien avoir à faire avec les sectes et les dieux !

« C’est différent ! Ne confondez pas l’École de la Joie Orientale avec une secte ordinaire ! C’est une école dédiée à la recherche du bonheur des gens ! »

C’est la même chose, papa.

« Tu as un emploi, n’est-ce pas ? Veux-tu rejoindre l’École de la Joie Orientale ? »

Mon père a dit cela après avoir vu mon uniforme d’usine.

Ses yeux, mêlés de flatterie et de mépris, étaient désagréables.

« Je n’ai aucun intérêt. »

« Alors, pourquoi n’essayez-vous pas d’investir dans la société de bienfaisance de l’école ? 100 000, non, seulement 10 000 yens suffisent ! Le quota de ce mois est serré, vous voyez. S’il vous plaît. »

J’ai été malade en regardant mon père se comporter comme un modèle d’impudence.

Je l’ai légèrement repoussé et j’ai couru.

Même si j’ai remarqué que l’enveloppe de salaire dans ma poche est tombée, j’ai couru dans l’allée sans m’arrêter.

J’ai failli vomir en entendant mon père dire derrière moi : « Merci, Tarou ».

« Que Dieu aille se faire foutre ! »

J’ai crié frénétiquement le sentiment sordide qui débordait de mon cœur.

J’avais l’impression d’être englouti par ce sentiment sordide si je ne le faisais pas.

J’ai continué à courir en regardant le ciel.

« Hé ! Fais attention ! »

Avant de voir qui avait dit cela, j’ai entendu un bruit aigu de frein et j’ai été heurté, ma vue enveloppée de noirceur.

Chauffeur de camion, désolé de vous avoir sauté devant…

◆

« …Dieu ? »

J’ai été confronté à un dieu autoproclamé dans un espace violet.

Le dieu autoproclamé m’a dit qu’il me réincarnerait dans un autre monde.

De plus, il me donnerait un pouvoir spécial que seul moi pourrais utiliser, appelé Compétences Uniques.

—Trop suspect.

« Je n’ai pas d’argent. »

Le dieu autoproclamé a répondu avec quelque chose avec « négation » et « inutile » comme points.

Apparemment, il est difficile de communiquer avec ce type.

C’est comme avoir une conversation entre des extrêmes dans l’usine.

« Comme je l’ai dit, je n’ai besoin d’aucun pouvoir ! Plus important encore, laisse-moi te frapper. »

Je m’en fiche si mon âme est effacée ici si je peux frapper le dieu qui a ruiné ma vie.

Puis une sphère violette est apparue devant moi.

Je ne savais pas si c’était un dieu ou non, mais je l’ai frappée de toutes mes forces en pensant à mon père et à ma mère de secte.

J’avais l’impression de frapper une surface d’eau, puis mon bras droit s’est enfoncé dans la sphère jusqu’à l’épaule.

« Uwaa »

J’ai retiré mon bras avec panique, mais deux lumières se sont enroulées autour de lui.

« Choisir ? Choisir quoi ? »

J’ai demandé au dieu autoproclamé, mais l’autre partie n’a pas répondu, au lieu de cela, une image m’a été transmise unilatéralement.

« Des dieux ? Il y a d’autres dieux ? Je peux les frapper tous si je les rencontre ? »

J’ai essayé d’attraper les lumières violettes, puis j’ai senti que mon corps était rempli de pouvoir.

Il semble que j’ai acquis deux pouvoirs, [Étoile Chanceuse] et [<>].

« Si ce pouvoir me permet de frapper les dieux, alors je l’accepte. »

J’ai souri à l’image transmise par le dieu autoproclamé.

« Je te battrai pour te remercier. »

Le dieu autoproclamé a répondu comme si c’était rien, ce qui m’a énervé.

« Tu t’y attends ? Je te ferai manger tes mots un jour. »

Je fondais à l’intérieur des ténèbres violettes en entendant les rires du dieu autoproclamé qui a entendu ma déclaration de guerre.

◆◆◆◇◆◇◇◇

« Oh là là, est-ce l’âge de pierre… »

Murmurais-je en regardant les gens qui vivaient dans des trous.

Je pensais avoir été projeté dans le règne animal lors de ma réincarnation, mais il s’est avéré que j’avais été réincarné en l’un des races de bêtes, les fouines.

Mon père dans cette vie semble être le patriarche de cette pauvre communauté de chasseurs à l’extrémité est.

Après avoir perdu contre les puissants tigres et les lézards, nous avons été chassés vers les terres arides près de la côte, où les proies étaient rares, beaucoup de gens sont morts de faim pendant l’hiver.

Je voulais abandonner ce mode de vie de chasse instable et me lancer dans l’agriculture, mais la terre ici est vraiment mauvaise, c’est impossible.

Il semblait que mon père avait essayé d’obtenir des produits de la mer, mais il a abandonné après que 30 % de notre tribu aient été mangés par les monstres vivant dans la mer.

J’ai passé de nombreux jours sans nourriture, mais étrangement, il y a eu de nombreuses fois où je me suis procuré de la nourriture avant de mourir de faim.

Les dieux et les sectes sont toujours mes ennemis, mais je ne suis pas contre remercier ce dieu autoproclamé pour l’Étoile Chanceuse que j’ai reçue.

« Ani-cha »

« Ou, vas-tu bien sortir aujourd’hui ? »

« Oui ! »

J’aide ma plus jeune sœur, faible et fragile, à marcher.

Je ne sais pas si c’est parce que mon père est fertile ou si c’est juste une chose de la tribu, mais j’ai beaucoup de frères et sœurs dans cette vie.

« Tu as l’air d’une princesse aujourd’hui. »

Elle portait habituellement des vêtements sales et grossiers, mais aujourd’hui, elle porte quelque chose qui ressemble à un costume traditionnel.

« Ehehee, c’est un rituel. »

« Rituel ? Rituel… »

J’ai ressenti un pressentiment à propos du [Rituel] que ma petite sœur m’a dit.

Et ce pressentiment est devenu réalité immédiatement.

« Arrêtez ! »

« Tarou, n’entrave pas le rituel ! »

« Oui ! Cette maladie inutile est enfin bonne à quelque chose. »

Mon père et mon frère aîné m’ont raillé pour avoir essayé de les arrêter.

Même si j’ai essayé de les secouer de force, le corps de cet enfant n’a pas pu le faire.

J’ai entendu les rires aigus de ma petite sœur.

« Regardez, elle s’amuse, n’est-ce pas ? »

« Après tout, ce médicament joyeux est exclusif pour l’offrande. »

« Ce n’est qu’une drogue ! »

Au moment où j’ai perdu le contrôle, les rires de ma petite sœur se sont arrêtés, et j’ai entendu des cris de joie de la part des membres de la tribu qui surveillaient le rituel.

Mon cœur s’est glacé en voyant le morceau de chair qui était ma petite sœur.

« Tu devrais la remercier. S’il n’était pas devenu le sacrifice du dieu, le cadavre là-bas aurait été toi, l’Enfant Tabou, à la place… »

Mon frère aîné me l’a dit en riant de manière répugnante.

« Tu as de la chance. »

En entendant cela, j’ai perdu le contrôle de moi-même et j’ai frappé mon frère aîné en criant.

Bien sûr, un enfant de sept ans comme moi ne pouvait pas gagner contre mon frère aîné, je me suis retrouvé au sol après avoir été battu.

—Je veux du pouvoir.

Pas le vague pouvoir chanceux que j’ai reçu du dieu autoproclamé, mais un pouvoir pour avoir mon propre chemin…

◇◇◇◇

« Nii-san, je devrais aller avec toi après tout. »

« Al, il n’est pas nécessaire que tu sois toujours la dernière, tu sais ? »

Le plus brillant de mes frères et sœurs, Alrusuri, est venu me rejoindre en vêtements de voyage.

Mon frère aîné m’a chassé de la tribu une fois qu’il a pris le pouvoir de patriarche, peut-être parce qu’il n’aimait pas que je continue à insister sur l’agriculture.

« On dit que tu vas à l’étranger pour étudier l’agriculture, mais… »

« Je sais. »

—En réalité, c’est une exil.

« D’ailleurs, mon rêve est le même que celui de Nii-san, c’est-à-dire que l’agriculture soit le moyen de survie de notre tribu. »

« Je vois. »

J’ai quitté le village de trous familier avec Al et deux gardes.

Une pointe de solitude a réapparu dans ma poitrine lorsque je n’ai plus vu le village.

Il semble que je m’y attache même s’il s’agit d’un pauvre village.

« Où allons-nous ? »

« J’ai entendu dire de papa, qui a voyagé par le passé… »

Nous en savons peu sur le monde extérieur, car il n’y a pas de marchands qui viennent dans notre village.

Selon papa, notre race est un peuple nomade qui voyage dans le monde.

Il semble qu’il y ait très peu de personnes qui s’installent comme ce village.

« Si les tigres ou les lézards nous trouvaient, nous serions probablement tués ou réduits en esclavage. Nous devons donc nous diriger vers le pays des humains en évitant leurs régions. »

Selon papa, qui était autrefois un voyageur, nous devrions pouvoir atteindre soit le royaume de Rumooku, soit le royaume de Doraoku.

Nous nous sommes cachés des monstres gigantesques et des attaques de tigres, nous avons fui avec toutes nos forces les lézards lents, et nous sommes finalement arrivés dans un village humain avec nos corps amaigris.

Alors que je ressentais une nostalgie pour les humains vivant dans le village, la réalité m’a frappé : les bêtes comme nous sont persécutées.

Nous avons aidé aux travaux agricoles dans ce village, traités comme des esclaves, et appris leur langue.

C’était l’agriculture tant attendue, mais ce que le village faisait n’était qu’une agriculture primitive où ils labouraient, semaient des graines au hasard, répandaient des engrais sans même préparer les champs.

Nous avons fui le village une fois que nous avons appris à parler imparfaitement, nous dirigeant vers le grand royaume occidental, le royaume de Shiga.

◇

« Nii-san, il y a un village. »

« Oui, le champ a l’air splendide. »

Se rendre au royaume de Shiga semble être le bon choix.

Nous avons conduit nos chevaux jusqu’à la ville de Puta le long de l’autoroute, car le champ appartenait exclusivement aux villages.

« Monsieur, la ville semble étrange. »

« Oui, il semble que tu aies raison. »

Les gardes n’avaient pas besoin de nous arrêter.

Nous pouvions entendre le tumulte des habitants de la ville.

Il doit y avoir des problèmes.

« Évitez cette ville et allons à la suivante. »

J’ai fait demi-tour en disant cela.

« Nii-san, celui-là ! »

En entendant mon petit frère, j’ai regardé et j’ai vu une jeune fille à fourrure violette qui est tombée de la porte de la ville.

Et elle est toute ensanglantée…

« Nii-san ! »

J’ai entendu la voix inquiète de mon petit frère au loin.

Apparemment, j’avais galopé sans penser aux conséquences.

« Donne-moi ta main ! »

『Ui ? Mofumofu ?』

—Le japonais ?

J’ai ramassé la jeune fille à fourrure, traversant les habitants qui portaient des armes grossières comme des outils agricoles.

« Il y a plus de ces bêtes maudites ! »

« Tuez les proches du Roi Sans Vie ! »

Ignorant les cris des habitants comme une foule, j’ai fait galoper le cheval.

« Nii-san, ils nous poursuivent. »

Trois hommes armés nous poursuivent.

« Monsieur, laissez-nous faire. »

« Non, vous ne pouvez pas. Je préfère abandonner cette fille que vous. »

Le corps de la jeune fille à fourrure sur le siège arrière s’est raid