15-Intermède 7. Le Voyage de John Smith

Chronologiquement, c’est avant le Châtiment Divin.

« Yohn Fmith, c’est aussi loin que nous pouvons vous accompagner. »

« Merci, Holphelp. Je chercherai un autre convoi à partir d’ici – et aussi, mon nom est John Smith. »

J’ai remercié l’homme cerf.

Après avoir quitté le nord du royaume de Shiga, je me suis dirigé vers l’ouest, vers le centre des Petits Royaumes du Centre, avec un convoi.

L’autoroute des Petits Royaumes du Centre était en mauvais état par rapport à celle du royaume de Shiga, beaucoup d’entre elles étaient inégales et bloquées.

Le problème le plus important étaient les monstres.

J’ai failli mourir à plusieurs reprises grâce à eux.

Pendant ces moments, j’ai été « par hasard » sauvé par des convois et des aventuriers errants qui se sont trouvés passer par là.

Au début, j’étais fier de ma bonne chance, mais même moi, j’ai commencé à avoir mes soupçons lorsque les [Loups de Pierre] et les [Ours Bois Bougeants] ont commencé à me sauver.

C’est probablement l’œuvre du type qui m’a donné ce bras, mais je ne comprends pas son objectif.

Puisqu’il ne me contacte pas et ne restreint pas mes actions…

« ●●● ●！ »

« Ah, désolé. Je ne comprends toujours pas vraiment la langue d’ici. »

Je cherche un convoi se dirigeant vers l’ouest, ignorant une marchande séduisante à la peau brune.

Je ne peux pas négocier avec des gens qui ne parlent pas la langue du royaume de Shiga ou de l’empire de Saga.

J’aurais adoré des compétences d’évaluation ou de langue, sans même demander des compétences de triche ici.

« Onii-san au visage plat là-bas, envie d’un peu de riz frit Riuch ? »

« Qu’entends-tu par visage plat ? »

Je suis resté sans voix en regardant le maître de la voix.

Un type étrange, ressemblant à un mur recouvert de mousse, se tient là.

Je suis sûr qu’il serait populaire dans un parc à thème.

« Onii-san, est-ce la première fois que tu vois un Mosskin ? »

« Ah, désolé de te regarder – combien coûte le riz frit ? »

Je pouvais voir des choses ressemblant à des raisins parmi la viande et les légumes inconnus mélangés dans le riz frit fumant.

C’est différent du riz frit chinois que je connais, mais ça a l’air plutôt bon.

« Un bol complet de ceci coûte une pièce de cuivre. »

« Donnez-moi deux bols. »

Je lui paie avec les pièces de cuivre déformées des Petits Royaumes du Centre, pas celles du royaume de Shiga.

Bien qu’il y ait de légères différences de taille, les pièces de cuivre peuvent être utilisées dans la plupart des pays.

Puisque le taux de change des pièces d’argent est différent lorsque je reviens, je privilégie l’utilisation des pièces de cuivre qui valent relativement moins.

« Rendez-moi le bol une fois que vous avez fini. »

« Oui, compris. »

J’essaie immédiatement le riz frit.

Un peu salé, mais c’est bon.

Non, peut-être parce que j’ai beaucoup transpiré pendant le long voyage, cette salinité a un goût irrésistiblement bon.

La viande inconnue semble avoir été pré-assaisonnée, ce qui ajoute de la profondeur au riz frit généralement monotone.

Je n’ai pas pu m’empêcher de mettre du riz frit dans ma bouche.

Au moment où la salinité commençait à devenir trop intense, une douceur s’est répandue sur ma langue.

– Était-ce un raisin tout à l’heure ?

Après avoir été réinitialisé par la douceur, la salinité stimulante et l’umami de la viande inconnue m’ont frappé comme un coup de poing.

Ce propriétaire de stand est plutôt bon malgré son visage de mur recouvert de mousse.

C’est comme s’il était le légendaire [Chef Miracle] du royaume de Shiga.

« C’est une bonne chose. Cette douceur vient des raisins ? »

« C’est de la datte. »

Des dattes ?

« Mon cousin vend des paniers de dattes au stand d’à côté si ça vous intéresse. »

« Je vois, je dois en acheter plus tard. »

« Si vous y allez, vous devriez essayer votre chance au stand devant les dattes. »

Hum, est-ce un jeu de dés ou une course aux rats ?

Y jeter un coup d’œil devrait être amusant.

J’ai mémorisé la direction du stand et j’ai tendu le bol au Mosskin.

« Un autre bol, s’il vous plaît. »

Une bonne nourriture lors d’un voyage est une rencontre unique.

On ne sait jamais si on pourra la manger à nouveau plus tard.

J’ai décidé de savourer lentement mon troisième bol.

◇

« –Des cubes Rubik ? »

Des cubes Rubik, que je connais, sont alignés sur le stand, bien qu’ils soient peut-être d’un type différent, car ils ont cinq rangées carrées sur chaque face.

« Hé, niisan, envie d’essayer ta chance ? »

« La chance ? »

« Oui ! Tourne cette chose carrée comme ça et… »

Le gérant du stand m’a appelé en caressant sa barbe bien entretenue.

Il a soulevé un cube, l’a tourné, puis a joué avec et a rempli une face de la même couleur.

« Vous obtiendriez des articles de luxe si vous pouviez obtenir deux faces et plus comme ça. »

Le gérant du stand a montré divers articles exposés derrière lui.

Les cinquième et sixième prix sont des mannequins au lieu des objets réels, probablement pour prévenir le crime.

« L’empire de Saga – « Orbe d’Évaluation », et l’autre est « Oreilles d’Interprétation » ? »

Les 10 pièces d’or au prix de quatre faces de la même couleur sont attrayantes, mais c’est probablement faux.

Mes fonds sont épuisés, c’est parfait.

Je suis bon aux cubes Rubik, si je dois le dire moi-même.

Mais, avant ça…

« À propos, maître, il n’y a aucun moyen d’obtenir cinq faces de la même couleur sans obtenir six aussi, non ? Pourquoi avez-vous un cinquième prix ? »

Le gérant du stand a beaucoup soupiré à ma question.

« Ce n’est pas tout le monde qui est aussi instruit que toi, vois-tu. »

« Bon, de toute façon, n’est-ce pas évident ? »

« Ce n’est pas tout à fait vrai. Si j’avais omis le cinquième prix, beaucoup de gens auraient demandé : « N’avez-vous pas un cinquième prix ? » Expliquer à chacun qu’ils obtiendront toujours six faces colorées lorsqu’ils en auront cinq à chaque fois est pénible, alors j’ai juste mis un prix pour cela. »

Je vois…

« Cela signifie qu’il n’y a pas de cinquième prix ? »

« Hein ? Je te le laisserai si tu peux obtenir six faces de la même couleur. »

Le gérant du stand a fait une expression du type « essaie si tu peux » en agitant la main.

Cette attitude ne fait que m’encourager.

Passons aux choses sérieuses.

« Y a-t-il un délai ? »

« Seulement jusqu’à ce que cette amphore se vide. Je te laisserai la remonter quand elle sera vide si tu me payes 10 pièces de cuivre supplémentaires. »

« Autant de fois que je veux ? »

« Autant de fois que tu veux, tant que tu as de l’argent. »

Je vois, bonne idée.

Cela inciterait les personnes peu résistantes au jeu à mettre tout leur argent.

Je vérifie l’argent que j’ai en main.

Le faire du premier coup est impossible.

Mais je devrais pouvoir les obtenir tous avec quatre pièces d’argent, non, cinq.

« La première fois, c’est seulement cinq pièces de cuivre. »

« Est-ce acceptable avec une face déjà résolue comme celle-ci ? »

« Considérez-le comme un service pour les débutants. »

Le gérant du stand a fait démarrer l’amphore en même temps que j’ai commencé à manipuler le cube Rubik.

J’ai facilement résolu deux faces après quelques rotations.

« Oh, tu es un nouveau venu prometteur ! Tu as déjà deux faces ! Qu’en penses-tu ? Tu obtiendrais une petite pièce d’argent si tu t’arrêtais là. »

Tu parles après m’avoir facilité l’obtention de deux faces.

Le gérant du stand a élevé la voix tout en souriant indifféremment, attirant les spectateurs autour.

Je n’aime pas les attentions, mais je ne peux pas utiliser [Enterrement] dans cette situation.

Je me concentre sur le cube Rubik en me disant [C’est une citrouille], [Celui-ci est un chou] dans mon esprit.

« Aah ! Il l’a arrêté après avoir obtenu quatre faces ! »

« Dix pièces d’or ! »

« Ce type, oh non. »

Je bouge frénétiquement mes mains en ignorant les spectateurs.

Mon portefeuille est déjà vide.

Je dois résoudre toutes les faces avant que l’amphore ne se vide, quoi qu’il arrive !

« Oh oh oh, presque tout le sable est tombé. »

Le gérant du stand a délibérément essayé de me presser.

« Aaah, oh non oh non oh non. »

Ah, bon sang.

La femme oh-non est bruyante.

« 3, 2, 1 – »

– J’ai réussi !

« Ze – »

J’ai présenté le cube juste avant que le gérant du stand ne puisse déclarer zéro.

Le visage du gérant du stand s’est figé de surprise.

« Waouh ! »

« La première fois que je vois quelqu’un le faire. »

« ●●●●● ! »

« ●●● ! Tu es génial ! »

Des surprises et des félicitations ont envahi les spectateurs.

Je vérifie la réaction du gérant du stand tout en étant gêné.

Si ce type essaie de s’enfuir, je dois au moins récupérer l’argent que je lui ai payé.

« Ah ! La boîte ! »

« Qu’est-ce que c’est que ça ! »

« Du sable ? »

Le cube que j’ai remis s’est effondré en un sable scintillant de six couleurs.

Le gérant du stand saisit une chose semblable à un anneau d’obsidienne à l’intérieur du sable.

« Hahaha, c’est ça ! C’est l’un des artefacts cachés à l’intérieur du « Cube de la Vérité Myriade » ! Tu as bien fait, jeune homme ! Ce sont les récompenses promises. Accepte-les ! »

Le gérant du stand, ravi, sortit un Orbe et des boucles d’oreilles d’une boîte à objets en forme de croix noire et me les jeta.

« Je te donnerai aussi ces sacs d’or et d’argent. Prends tout le reste aussi ! ■■■■… »

J’ai attrapé les objets que le gérant du stand a lancés et les ai mis dans ma poitrine.

« … ■ Vole »

Le gérant du stand a flotté et s’est envolé vers le sud-ouest en riant bruyamment.

Avec ses dialogues précédents et toutes ces choses de type mini-boss qu’il a faites, je ne veux pas aller près du sud-ouest.

◇

« –Pas ici ? »

J’ai acheté des dattes pour mes provisions de voyage et j’ai signé un contrat pour embarquer sur un bateau à sable du convoi se dirigeant vers l’un des pays commerciaux les plus prospères d’Occident, l’Union Garleon.

Après avoir appris que le convoi partirait demain, je suis retourné au stand qui servait le délicieux riz frit d’hier, mais il était déjà vide.

« Excusez-moi, quand le stand ouvrira-t-il demain matin ? »

« Hein ? Le type qui était là vient d’ouvrir aujourd’hui. Des petits chatons et des chiots sont venus le chercher. »

« Penses-tu qu’il va rouvrir demain ? »

« Qui sait. »

J’achète des brochettes de brochettes de sable au stand de cet homme indifférent.

– Ugh.

Le sable est granuleux dans ma bouche, il n’a pas l’air bien préparé.

Néanmoins, je ne vais pas les jeter comme lorsque j’étais au Japon.

J’ai enfoncé les brochettes dans ma bouche, ignorant le goût, et j’ai bu du saké non raffiné que j’avais acheté à un autre stand.

Et puis, le lendemain…

Je suis retourné dans la rue des stands pour chercher le stand qui vendait le riz frit d’hier, mais je n’ai pas retrouvé le Mosskin. Le stand de son cousin qui vendait des dattes n’était pas non plus là.

Ils appartenaient probablement à des convois et ne faisaient que des petits boulots hier.

« Je suis sûr que nous nous reverrons si le destin le permet. »

Après avoir murmuré quelque chose en quoi je ne croyais pas, j’ai rejoint le convoi sur lequel je devais voyager et j’ai quitté la ville.

« Qu’est-ce que c’est, tellement joli. »

« N’y prêtez pas attention. Ce gamin ne comprend pas la langue des pays occidentaux. »

Je regarde les belles femmes brunes qui voyagent avec moi dans le convoi.

« C’est un Orbe. »

« Un Orbe ? »

« Oh ? Tu parles la langue des pays occidentaux. »

L’une des belles a dit avec admiration.

Les « Oreilles d’Interprétation » que j’ai obtenues hier semblent être authentiques.

Par conséquent, cet Orbe d’Évaluation a également de fortes chances d’être authentique.

Cependant, je pense que je ferais mieux d’utiliser l’argent que je gagnerais en vendant ce genre d’Orbe.

C’est gênant.

« Un Sanglier de Sable arrive ! Ceux qui savent manier l’arc, préparez-vous ! »

« Notre tour ~ »

« Viens ici aussi ! Les cailloux vomis par un Sanglier de Sable peuvent facilement percer une planche, sauf si elle est en fer ! »

Je me suis blotti derrière la planche de fer du bateau de sable en étant embrassé par une belle femme voluptueuse.

« Cette chose est solide ! Les flèches d’un petit arc ne fonctionneront pas dessus. »

« Tirez ! Cela servira de diversion. »

La diversion est bien, hein.

Je ne veux pas quitter cette situation chanceuse où je suis embrassé par une belle femme, mais cette situation semble dangereuse si elle continue.

Je me suis séparé des bras de la belle avec tristesse.

« Tenez-vous bien ! »

« Mon fusil est parfait comme diversion. »

J’ai défait le tissu qui cachait mon arme et l’ai chargée de quelques balles.

Visez le Sanglier de Sable qui nage dans le sable.

Il ne sera pas atteint à cette distance, même s’il n’est pas vraiment dommageable même s’il l’était.

Mais le rugissement et l’impact sur le sable seront assez impressionnants, je pense.

J’ai appuyé sur la détente après avoir affiné le moment sur le bateau secoué.

– Il a touché ?

Il semble que le Sanglier de Sable ait été légèrement touché aux yeux.

« Tu es plutôt bon ! Je suis Miji, une archer et une danseuse. »

« Oh mon Dieu, Miji est vraiment rapide. Je suis Rouri, et toi ? »

Les yeux de deux belles femmes remplis d’admiration se sont tournés vers moi.

« Je suis John Smith. Juste John Smith. »

Personnellement, je pensais que c’était une présentation de soi cool, mais les deux belles femmes ne semblaient pas la comprendre.

Si je me retrouve dans la même situation la prochaine fois, je devrais essayer de me faire appeler un amoureux de l’aventure.

J’ai vanté le courage de Miji, remercié la gentillesse de Rouri