16-2. Le Salon du Château Royal

Satou ici. Il y a des moments où l’on est pris au dépourvu par les gens qui s’agitent autour de quelque chose qui ne vous intéresse pas, n’est-ce pas ? Je préférerais qu’ils prennent les choses au pied de la lettre plutôt que d’essayer bizarrement de trouver une signification secrète dans les mots.

◇

« Ichirou-nii, Sol-kun a-t-il essayé de te recruter comme son serviteur ? »

Alors que je confectionnais des tenues de transformation pour Pochi et Tama pour leurs trajets scolaires, Hikaru est arrivée avec des collations à la main.

Les objets sur la table, comme la veste à plis, le tissu pour la gourde, la bandoulière, le sac pour les chaussures d’intérieur et le chiffon pour la poussière, étaient tous faits à la main par Arisa après qu’elle se soit lancée dans la tâche.

« Je suis étonné que tu le saches. »

« Oui, car Sete a réprimandé Sol-kun à ce sujet. »

Ce Sete auquel Hikaru fait référence est le surnom du roi.

D’après les informations sur ma carte, son vrai nom semble être Seteralick.

« Pourquoi ferait-il cela ? »

« Je veux dire, Sete et les autres avaient déjà conclu un accord… »

Selon Hikaru, le roi et le Premier ministre tentent actuellement de persuader le duc Bishtal et le marquis Kelten de me soustraire à l’influence du comte Muno – Il est maintenant marquis, hein – en coulisses.

Pourtant, le prince Soltrick lui-même a essayé de me faire son serviteur, ce qui a provoqué la colère du roi.

« Eh bien, Sete avait aussi tort de ne pas en informer Sol-kun, et Sol-kun a eu la gentillesse de le réduire au niveau d’une simple amitié, donc il n’a été que réprimandé, c’est bien. »

Être membre de la royauté semble être une corvée.

J’ai l’impression qu’ils ne communiquent pas assez normalement en tant que parent et enfant, mais cela pourrait simplement être la façon dont les choses se passent entre un roi très occupé et un fils et héritier de 32 ans.

Néanmoins, il semble que même le roi soit désemparé quant à la façon de traiter un tueur de seigneurs démons.

« Ce n’est pas ça, tu sais ? »

« Ce n’est pas ça ? »

« Sete et le Premier ministre semblent convaincus que la véritable identité d’Ichirou-nii est le Héros Nanashi. »

— C’est le contraire, le contraire. La véritable identité du Héros Nanashi, c’est moi.

En réponse, Hikaru n’a fait que répondre à la question du roi avec un vague sourire japonais, sans l’affirmer ni le nier.

Hikaru n’est pas du genre à être subtile dans ses gestes, donc ils ont probablement découvert la vérité.

J’ai fait quelques choses spectaculaires pendant le Châtiment Divin, en me préparant à la possibilité que mon identité soit révélée, donc je m’attendais à cela.

« Mais, il semble que Sete et le Premier ministre pensent que la vraie nature d’Ichirou-nii n’est pas celle d’un humain ordinaire. »

À y penser, quand nous avons dit au roi et au Premier ministre qu’il y avait deux Nanashi, ils ont pensé que j’étais un apôtre des dieux.

« Je ne suis qu’un homme ordinaire, cependant. »

Quand j’ai répondu cela, Hikaru a éclaté de rire, « Ahaha. »

— Quelle impertinence.

L’entrée de mon statut indique correctement [Humain], juste au cas où.

« Mise à part la question de savoir si Ichirou-nii est 『ordinaire』 ou non, il semble que Sete pense que tu es un 『Avatar du Dragon』 qui s’est transformé en humain en utilisant la Magie Primordiale, vois-tu ? »

— Dragon ?

« N’est-ce pas un peu tiré par les cheveux ? »

« Pas vraiment, tu sais~. Je veux dire, tu as vaincu des seigneurs démons partout et tu as sauvé le monde de crises à répétition. N’est-il pas évident que tu n’es pas une personne normale ? »

Hikaru poursuit avec cela comme préface.

« Ce qui signifie que tu es soit un apôtre des dieux, un démon ou un dragon, mais un démon ne tuerait pas des seigneurs démons à tour de bras comme ça, et un apôtre des dieux ne s’opposerait pas à la volonté des dieux et n’empêcherait pas les monstres de se déchaîner de façon proactive. Par conséquent… »

Il semble que [Dragon] soit la seule possibilité restante par élimination.

Les accros aux combats, le Dragon Noir, le Dragon Antique, et le Dragon Céleste insouciant, Ten-chan, me sont venus à l’esprit.

Je ne pense pas être aussi excentrique que ça ?

Je dégrade rarement mes environs.

« Ah ! »

Hikaru a pointé la pendule murale et s’est levée.

« Nous allons être en retard pour la fête dansante si nous ne nous habillons pas bientôt. »

« Est-ce déjà l’heure ? »

En jetant un coup d’œil au tableau des horaires dans mon menu, c’est vraiment mauvais.

Nous ne pouvons vraiment pas être en retard pour assister à une immense fête dansante parrainée par le roi, n’est-ce pas ?

◇

« Alors, voici le plat ultime qui colore tout, comme le raconte la légende ! »

« Cette odeur stimulante du nez est tout simplement merveilleuse. »

J’ai entendu les voix des nobles gloutons du territoire d’Oyugock – le marquis Lloyd et le comte Haku – provenant d’un chariot de nourriture proposant des repas légers.

Je ne les avais pas vus à midi, mais quand sont-ils arrivés à la capitale ?

Ne me dites pas qu’ils sont venus ici en dirigeables pour manger du curry.

Il semble que les deux campent dans le coin du curry.

« Je ne m’attendais pas moins de deux gourmets renommés. Vous avez opté pour le curry dès le début. »

Le Premier ministre, qui m’a demandé le curry, a dit cela au marquis Lloyd et au comte Haku avec fierté.

« Eh bien, eh bien, si ce n’est pas Votre Excellence le Premier ministre. »

« Serait-il possible que vous ayez incité le comte Pendragon, qui a accompli un exploit aussi grandiose que de tuer un seigneur démon, à cuisiner cela ? »

« Cela ne peut pas être, notre sage et grand Premier ministre ne commettrait jamais une telle folie. »

Le marquis Lloyd et le comte Haku, qui se comportaient avec une étrange pompe, ont commencé à se quereller avec le Premier ministre.

« Bonsoir, marquis Lloyd et comte Haku. J’ai demandé à notre chef de cuisiner ces plats, je n’y ai pas mis la main moi-même. »

Je ne voulais pas assister à une dispute entre connaissances, alors je me suis rapidement interposé entre eux et j’ai clarifié le malentendu.

« Donc, ce sont les plats du pays du Héros-sama. Imaginez que le jour où je pourrais voir le vrai plat arrive ! »

« C’est épicé, mais vraiment délicieux. »

« Vous avez raison, Soruna. »

Je me suis retournée pour voir la source des voix chaleureuses et insouciantes et j’ai trouvé la famille du marquis Muno savourant du curry le long du mur, en toute simplicité.

Même s’ils sont l’un des rares nobles de haut rang en ascension rapide que l’on peut compter sur les doigts d’une main dans le royaume de Shiga, l’humilité de la famille Muno ne change jamais.

« Votre Excellence Muno ! »

« Salut, Satou-kun. On mange du curry ici. »

Le marquis Muno m’a salué avec la main tenant une cuillère à curry levée.

« C’est vraiment délicieux… donc c’est le plat que le héros-sama de la première génération et le roi-sama ancêtre ont tant désiré toute leur vie… Ah, je suis dans les annales de l’histoire en ce moment. »

Le marquis Muno a dit des choses incompréhensibles avec un visage émotif.

Mais vraiment, si j’avais su qu’il serait aussi ravi, j’aurais servi du curry lors de notre visite dans le territoire de Muno.

« Ils sont aussi bons avec les crevettes frites et les côtelettes, vous savez. »

« Erina ! »

« Oui, oui, Karina-sama. Je les ai déjà ici ~ »

Erina, la servante du marquisat Muno, est revenue avec un plat contenant des crevettes frites et des côtelettes.

Les morceaux de crevettes frites autour de sa bouche doivent provenir de ses tests de poison.

Pas besoin de souligner les détails mineurs.

« Satou, pourrais-je danser avec toi ? »

Alors que je regardais chaleureusement la famille Muno, Hikaru, qui s’était métamorphosée avec sa robe, m’a appelé de derrière.

Aujourd’hui, elle porte du maquillage correctement, ce qui la fait ressembler à une personne différente.

« Karina-sama, pourriez-vous me laisser danser avec vous en premier ? »

La dame Karina, qui remplissait ses joues de curry, n’a rien dit et n’a pu que hocher la tête avec une expression complexe.

Ce serait bien si elle pouvait apprendre de sa grande sœur Soruna et développer un peu plus son pouvoir féminin.

« Regardez, le tueur de démons-dono prend la main d’une femme. »

« Hé, ce n’est pas Sa Hautesse Sistina, c’est ça ? »

« C’est la duchesse Mitsukuni ! »

La compétence « Oreilles attentives » a capté le murmure des nobles.

Lorsque nous sommes arrivés au centre de la salle de bal, une mélodie animée de musique de danse a commencé à jouer.

« Cela me semble étrange de danser avec Ichirou-nii. »

Hikaru a dit quelque chose d’étrange, même si ce n’était pas la première fois que nous dansions ensemble.

« Ce serait bien si ce moment pouvait durer éternellement… »

« Je danserai avec toi n’importe quand tu le souhaites. »

Je veux dire, ne crée pas de drapeaux étranges là-dedans.

Cette réplique dans mon esprit s’est avérée vaine lorsque notre danse s’est terminée sans problème, puis j’ai continué à danser avec la princesse Sistina, la dame Karina et Sera à tour de rôle, je suis passé dans la zone des nobles de rang inférieur et j’ai dansé avec Arisa et le groupe des jeunes, et Lulu et le groupe des aînés.

Les filles beastkin ont eu une formation spéciale avec Arisa l’autre jour, elles pouvaient donc bien danser, sans certaines parties étranges.

Bien sûr, j’ai enregistré tout cela pour pouvoir le revoir à tout moment.

Après avoir dansé avec Zena-san en dernier, les filles des nobles de rang inférieur des environs se sont précipitées.

Puisque la position de Zena-san était celle d’une noble de rang inférieur du comté de Seryuu, cela a probablement incité les personnes qui hésitaient à avancer.

« Comte Pendragon-sama, permettez-moi de danser avec vous. »

« Comte Pendragon-sama, ma maison est fertile ! Faites de moi votre concubine pour perpétuer votre lignée ! »

« Comte Pendragon-sama, veuillez danser avec moi. Je n’ai pas d’objection à ce que ce soit dans la chambre la nuit. »

Des femmes belles se sont rassemblées ici, mais elles sont un peu trop franches dans leurs désirs.

Beaucoup m’ont également demandé de danser lorsque je suis devenu vicomte auparavant, mais cela n’est pas comparable à cette fois.

Comment dire cela, elles sont vraiment désespérées, je sens même la soif de sang.

« Comte Pendragon-sama, s’il vous plaît… »

Les filles ont poussé leurs corps sur le mien.

Beaucoup d’entre elles étaient des femmes non mariées d’âge moyen à lycée, mais certaines étaient des veuves dans la vingtaine.

Elles étaient assez impétueuses…

« Coupable. »

« Le comte-sama est sur le point de se marier avec Sa Hautesse la princesse, son corps est précieux ! Tout contact avec qui que ce soit en dehors de sa famille est interdit ! »

Elles ont été forcées de se retirer devant la paire imprenable d’Arisa et Mia et la force de combat de la poitrine de la dame Karina.

Les beautés qui ont acquis une réputation de coquettes dans la haute société n’ont pu que regarder de loin, car elles ne pouvaient pas s’approcher facilement.

Il y avait quelques femmes terriblement belles qui ont volé mes regards, mais comme elles avaient [Gaspi], [Dur à cuire] et [Femme perverse] dans leurs titres, je les ai ignorées avec les autres femmes.

Aussi belles qu’elles soient, elles ne sont pas au niveau de Lulu, quoi qu’il en soit.

« Maître ! J’ai sécurisé de jeunes organismes, j’ai donc signalé. »

Alors que je regardais la paire imprenable faire leur magie, Nana, qui est partie seule, a emmené de jeunes filles avec elle.

« Perodota – je suis désolée, Pendotagon… Auuu »

« Ravi de vous rencontrer, comte-sama, je suis Sopoana, troisième fille du baronnet Mousa. »

« Comte Pendragon-sama, je suis Kisuna, septième fille du baron Nito. »

Des enfants qui viennent de faire leurs débuts dans la haute société.

« Ravi de vous rencontrer, jeunes dames. Je suis un serviteur du marquis Muno, le comte Satou Pendragon. »

J’ai fait une révérence comme un noble le ferait devant les jeunes dames.

Les enfants ont crié de joie comme « kyaa » lorsqu’ils l’ont vu.

Arisa et Mia regardent ici pour une raison, je veux insister sur mon innocence.

Dans un coin de la salle de bal, j’ai dansé avec les enfants, et leurs sœurs plus âgées et les sœurs de ces sœurs, cela a dégénéré à mesure que l’âge augmentait.

Il semble que je doive fermement refuser quand c’est nécessaire, même si l’autre partie est un enfant.

Le groupe de femmes qui avaient contourné la paire imprenable a commencé à marcher vers moi, leurs yeux, qui ressemblaient à ceux de carnivores, ne me quittaient pas.

On dirait presque qu’elles criaient : « Hyahhaa ! L’heure de la chasse ! »

La salle de bal est devenue bruyante juste au moment où j’ai regardé autour de moi pour trouver un moyen de m’échapper.

« Sa Majesté le roi et Son Altesse Soltrick ! »

Après l’annonce, le roi et le premier prince sont retournés.

Cependant, le roi a ramené avec lui le duc Bishtal et le duc Oyugock.

— Oh ?

Le premier prince Soltrick me regarde avec des yeux complexes.

C’est comme s’il pensait que j’étais une créature non humaine.

Ce prince a séparé la foule comme Moïse lorsqu’il s’est dirigé vers moi.

Les jeunes filles qui étaient autour de moi se sont éloignées précipitamment.

« Comte Pendragon, puis-je avoir un peu de votre temps ? »

« Avec plaisir, Votre Altesse Soltrick. »

Je suis un peu fatigué de danser tout en étant collé par les dames nobles, donc cette invitation me convient.

Tant que ce n’est rien de pénible.

◇

« Vous dérange-t-il que je vous dérange dans vos relations sociales ? »

« Pas du tout, je venais juste de me fatiguer un peu de danser, donc je suis très reconnaissant de devoir accompagner Votre Altesse. »

Invité par le premier prince, Soltrick, j’ai été conduit dans un salon réservé à la royauté près de la salle de bal.

Il semble qu’il y ait un espace équipé d’un outil magique anti-espionnage pour parler en secret ici.

Et le siège sur lequel le prince m’a conduit se trouve exactement à l’intérieur de cet espace.

Il semble qu’il veuille avoir une conversation secrète.

« J’ai été sévèrement réprimandé par Sa Majesté pour avoir essayé de te recruter comme mon serviteur. »

Le prince s’est assis sur le canapé du salon et a dit cela avec une expression difficile à déchiffrer.

Il s’agit de la question que Hikaru m’a posée avant la fête dansante.

Ses aides se tiennent à distance, il semble qu’ils ne s’approcheront pas de nous tant que l’outil magique anti-espionnage sera actif.

— Oh ?

À y penser, l’un de ses aides a changé pour quelqu’un que je ne connais pas.

« J’ai renvoyé ce page. »

Le prince a semblé remarquer mon regard et a dit cela avec nonchalance.

Il semble qu’il ait été à l’origine un membre du personnel du troisième prince Sharlick.

Il a été licencié après le vieillissement du troisième prince par le démon jaune dans la capitale du duché, et a été embauché par le premier prince pour être son page après une période de travail en tant qu’homme à tout faire.

Il semble qu’il ait été embauché en raison de son attitude modeste face aux personnes de haut rang.

Je n