16-10. Derrière la Cérémonie

« Arisa~? »

« Tu attraperas un rhume, desuyo? »

Tama et Pochi regardent avec inquiétude Arisa assise sous une cascade, vêtue d’un kimono blanc sans doublure.

« Tu vas être en retard~? »

« Sensei te grondera, nodesu. »

Il semblerait que les deux soient venues chercher Arisa, après s’être préparées pour l’école.

« Je n’irai pas à l’école aujourd’hui, dis-le à Mia pour moi, d’accord. »

« Tu fais l’école buissonnière~? »

« L’absence injustifiée est risquée et dangereuse, nodesu! »

Tama et Pochi semblaient incrédules face à la déclaration d’absence d’Arisa.

Pour les deux qui viennent tout juste de commencer l’école et qui l’apprécient beaucoup, elles ne peuvent probablement pas croire qu’elle prenne un congé alors qu’elle n’est pas malade.

« C’est bien ! J’ai quelque chose de plus important à faire aujourd’hui ! »

« Quoi~? »

« Veuillez nous le dire, nodesu. »

« Vous avez entendu que Maître organiserait une cérémonie à la capitale du duché pendant le petit-déjeuner, n’est-ce pas ? »

« Oui. »

« Oui, nanodesu. »

Tama et Pochi ont confirmé la question d’Arisa.

« Je me concentre, au cas où j’attrape un SOS de maître via 『Familiar~ Power~』, vous voyez. »

« Tama le fera aussi~? »

« Pochi captera aussi le SOS, nodesu! »

Arisa secoua la tête en souriant d’un air moqueur à la réponse attendue des deux.

« Vos rôles sont pour plus tard, laissez-moi gérer aujourd’hui et allez à l’école. Votre ramassage arrive d’ici peu, n’est-ce pas ? »

« Ah! Nanodesu. »

« Dépêchez-vous~? »

Pochi et Tama se sont souvenues de China, qui vient les chercher tous les matins, et ont paniqué.

« On y va~? »

« Arisa ! Préviens Pochi si tu es en difficulté, nodesuyo ! »

« Oui oui, prenez soin de vous. »

Arisa agita la main comme d’habitude aux deux qui se dirigèrent vers la porte de téléportation en courant, comme si elles trébuchaient.

« Maintenant donc– »

Arisa reprit une expression sérieuse après le départ des deux et se tapa les joues.

« Très bien, je suis pleine d’énergie. »

Arisa ferma les yeux, frappée par la cascade, se concentrant pleinement pour établir une connexion ténue vers son cher maître.

Son intuition lui dit que c’est la seule chose sur laquelle elle peut compter lorsqu’elle ne peut pas le contacter par la magie de l’espace.

◇

« Nyu? »

Tama, à l’intérieur d’un carrosse en route pour l’école, se redressa et regarda autour d’elle.

Ses oreilles, comme des radars, se dressèrent et battirent rapidement.

« Qu’est-ce qui ne va pas, nodesu? »

« Nyuu »

Tama inclina la tête à la question de Pochi.

Il semblerait que cette fois, sa prémonition soit du genre inexprimable à mots.

« Mia-sama, quel est le problème? »

En même temps, Mia, dans le même carrosse, avait un air perplexe.

« Les esprits sont silencieux– »

Les esprits, habituellement bruyants, étaient silencieux comme des insectes craignant une bête.

Mia, qui avait un mauvais pressentiment, regarda par la fenêtre du carrosse et leva les yeux vers le ciel.

« Le château? »

Les yeux de Mia virent les esprits encerclant le château.

Ou plus précisément, les esprits semblaient fuir le château.

« Mia-sama, y a-t-il un problème avec le château? »

« Nn, n’importe quoi. »

Mia secoua la tête pour répondre à la China inquiète.

Apparemment, elle en a conclu que la Dryade Sakura avait probablement une crise et que les esprits fuyaient.

◇

« Alors, c’est la–Armure mobile de la Coquille Sainte. »

La princesse Sistina admire l’Armure mobile de la Coquille Sainte à l’intérieur d’un hangar du château royal.

Elle a failli ajouter « que Satou a fabriquée ».

À ses côtés, Zena Marientail, qui fait office de garde du corps, et Karina Muno, sa confidente, regardent l’Armure mobile de la Coquille Sainte avec des yeux brillants.

Les deux savent qu’il s’agit d’une réplique, mais le fait qu’elle ressemble exactement à la légendaire Armure mobile de la Coquille Sainte suffit à la transformer en objet d’admiration.

Au lieu des deux submergées par l’émotion, un vieil homme, une canne à la main, s’approche.

« Oui, Sa Majesté a autorisé l’activation du moteur principal, nous prévoyons donc d’effectuer un test de démarrage aujourd’hui. »

Le chef de l’Institut royal de recherche informe la princesse Sistina.

Afin d’examiner l’Armure mobile de la Coquille Sainte, les cerveaux de ce royaume, y compris le chef, Shiga 33 Canes, et les chercheurs en golems, se sont rassemblés dans ce hangar.

« EEY ! Laissez-moi la toucher ! »

« P-professeur, vous ne pouvez pas ! »

« Lâchez-moi, Aoi ! Ce moteur principal brillant en spirale m’appelle ! »

Il semble que le professeur Jahad et le garçon Aoi de l’entreprise Echigoya soient venus aussi.

Le professeur semble déraisonnable après avoir vu sa partie centrale, le fourneau de pierre d’arbre sacré brillant de bleu — la [Pierre Philosophale] contenue dans le Générateur Magique.

« J’aurais préféré que l’entreprise Echigoya envoie quelqu’un de mieux qu’un imbécile chassé de l’Institut royal de recherche. »

Le chef, voyant la scène, cracha en fronçant les sourcils, puis sourit à la princesse Sistina.

Il est assez rapide à changer d’attitude.

« Bien que le moteur principal et les armements de cette Armure mobile de la Coquille Sainte soient excellents, son armure est simplement magnifique. Regardez-la, sous le manteau blanc se cache une plaque d’armure faite d’orichalque sacré, appelé métal divin par certains. »

« Vous ne comprenez tout simplement pas, imbécile de la tôle. »

Interrompant le chef, qui semblait presque délirant, un vieil homme membre des Shiga 33 Canes, spécialisé dans la recherche de magie défensive.

« Comment pouvez-vous ne pas comprendre la splendeur de ce revêtement ! Votre Altesse Sistina, cette armure est la preuve même de la protection du royaume Shiga. En plus d’avoir le pouvoir d’annuler la magie de niveau moyen, elle est capable d’absorber la mana libérée par la magie qu’elle annule dans son propre moteur principal ! »

« C-c’est merveilleux. Le Rahad-dono est vraiment doué de comprendre si rapidement. »

La princesse Sistina recula pour assister à un discours fervent d’un vieil homme.

Comme elle avait été informée de cette capacité par Satou, elle semblait surprise de la rapidité de l’analyse.

Identifier l’effet, le reproduire, c’est une autre histoire.

« Silence, imbécile du bouclier. Votre Altesse Sistina, cette armure ne sera pas rayée par une épée en mithril à bordure magique ! Merveilleux, n’est-ce pas ! »

Le chef exhibe une plaque d’armure retirée de l’Armure mobile de la Coquille Sainte.

« Hé, n’est-ce pas vraiment robuste ? »

La dame Karina, qui touchait l’armure partout, tenta de la rayer avec son doigt recouvert de la bordure magique qu’elle avait récemment apprise.

Une ligne droite fut tracée avec splendeur, et le visage de la dame Karina pâlit rapidement.

Son niveau de maladresse est comparable à celui de Pochi.

◇

Pendant ce temps, à l’Académie royale, l’école primaire …

« –Nyu? »

Tama, stylo à la bouche, d’apparence somnolente, leva soudain le visage avec un air sérieux.

« Qu’est-ce qui ne va pas, nodesu? »

Pochi, qui remarqua cela, demanda à Tama.

Shiro et Crow, assis sur les sièges devant eux, semblent curieux aussi.

Les oreilles de chat de Tama se contractent et tremblent.

« Nyu~? »

Tama revint à son air détendu et s’affaissa sur son bureau.

« Affamée~? »

« Pochi a aussi faim, nanodesu ! Mais le déjeuner anticipé est mauvais, nodesuyo ? C’est une technique interdite, nanodesu. L’enfer nous attendra au déjeuner si nous mangeons maintenant, nodesu. »

Un manuel roulé s’abattit sur la tête de Pochi, qui tenait un discours fervent.

Reflétée dans les yeux de Pochi, qui leva la tête, se trouvait une enseignante dont l’humeur avait empiré.

« Ah– »

« Bavarder en cours, c’est ? »

« M-mauvais, nanodesu. »

« Et que devez-vous faire lorsque vous avez fait de mauvaises choses ? »

« Nous sommes désolés~? »

« Nous sommes désolés, nanodesu. »

Pochi, oreilles tombantes et queue cachée entre les jambes, s’excuse auprès de l’enseignante.

« Vous seriez privées de déjeuner comme punition si vous le faisiez à nouveau. »

« Ga~n »

« O-oh non, nanodesu. »

Les corps de Tama et Pochi furent paralysés par la peur lorsque l’enseignante leur fit part du poids de la punition pour une infraction majeure.

Elles se regardèrent et firent un geste de fermeture de la bouche.

30 minutes jusqu’au déjeuner.

Incitées par le grondement de l’estomac de Tama, le grondement de l’estomac de Pochi commença à se joindre au chœur.

Le chœur s’étendit progressivement dans la salle de classe.

◇

« Formule 4. »

À l’Académie royale de magie, Mia-sensei utilise une longue baguette comme substitut de baguette de cours pour enseigner sa classe.

« Conversion, solution 27. »

Les élèves déchiffrent désespérément le manque de mots de Mia-sensei pour essayer de comprendre le cours.

Il semble qu’il y ait un autre genre de difficultés dans un cours sans un excellent traducteur, qui est Arisa.

« Si seulement Arisa-sensei était là maintenant… »

« Arisa-sensei– »

Il semble que de nombreux élèves et enseignants, qui ridiculisaient habituellement Arisa comme étant l’extra de Mia-sensei, ont maintenant réalisé sa vraie valeur.

Cependant, peu ont remarqué le fait qu’elle puisse traduire signifie que sa compréhension de la magie égalait ou dépassait celle de Mia-sensei.

Arisa-sensei, qui aurait reçu un appel passionné des élèves, contrairement à toute autre fois si elle était là, est probablement encore en train de faire ses ablutions à l’eau froide sous la cascade dans le Palais de l’Île Solitaire, même maintenant.

◇

« –Ara? »

La princesse Sistina sentit quelque chose d’étrange provenant de l’armure mobile derrière le chef.

Normalement, il faut l’assistance de plusieurs mécaniciens et magiciens pour monter dans l’armure mobile, mais personne ne soutient l’armure mobile maintenant.

Et il semble que la princesse Sistina n’était pas la seule à le remarquer.

« Hé ! Qui la déplace ! »

Quelqu’un qui a trouvé quelque chose d’anormal avec l’ascenseur où l’armure mobile était placée à côté de l’armure mobile de la Coquille Sainte a crié.

« Quoi ? Nous n’utilisons pas l’armure mobile pour le test de démarrage, vous savez ? »

« Qui la pilote ? »

L’armure mobile est quelque chose comme un dispositif anti-gravité pour le pilote de l’armure mobile de la Coquille Sainte, donc elle n’est pas nécessaire à moins que le test ne demande des mouvements intenses.

Incidentally, cette armure mobile n’est pas la vraie, mais une réplique fabriquée par Satou.

« Tina-sama, Karina-sama, nous devrions nous éloigner d’ici. Quelque chose ne va pas. »

『Umu, je suis d’accord avec l’opinion de Zena-dono.』

《Objet intelligent》 Raka, que portait la dame Karina, a approuvé l’avis de Zena-san qui leur a conseillé d’évacuer.

Alors que les trois se dirigeaient vers le bureau pour se mettre à l’abri, des bruits de métal se brisant résonnèrent dans le hangar.

Les trois se retournèrent et virent l’échafaudage et l’ascenseur qui entouraient l’armure mobile de la Coquille Sainte s’effondrer au sol.

Des magiciens et des chercheurs en robes blanches couraient dans la confusion ci-dessous.

« Ceci est mauvais, desuwa ! »

『Ka-Karina-dono, attendez !!』

Ignorant l’avertissement de Raka, la dame Karina chargea vers l’échafaudage qui s’effondrait.

La dame Karina repoussa brutalement les chercheurs qui étaient sur le point d’être écrasés par l’échafaudage qui s’effondrait.

La partie principale de l’échafaudage et les structures en acier tombaient sur la dame Karina, qui avait un regard décisif.

–Karina-sama !

Zena et la princesse Sistina poussèrent un cri dans leur esprit tandis qu’elles tendaient les mains équipées de bagues d’activation magique et commencèrent à chanter.

Les deux étaient parfaitement conscientes que leur chant n’arriverait pas à temps.

Elles virent Raka protéger la dame Karina des structures en acier qui tombèrent en premier, puis une après l’autre au sol, tandis que les environs étaient remplis de rugissements désespérés et de nuages de poussière.

◇

« Haa… Satou et Sera ne sont pas là pour la cérémonie, je ne peux pas les visiter non plus, je m’ennuie. »

Dans un bosquet d’un jardin du château du duché qui occupait la partie ouest de la ville d’Oyugock, la dame Ringrande, également connue sous le nom de [Sorcière championne du ciel], s’ennuyait fermement.

Bien sûr, ce n’est pas comme si elle n’avait pas d’amis proches.

Cependant, la plupart d’entre eux sont déjà mariés et ont de nombreux enfants.

Pour une fleur tardive à son âge sans petit ami comme elle, les visiter est un obstacle difficile à surmonter mentalement.

« Peut-être devrais-je faire une autre série d’exercices avec les chevaliers du duché… »

Elle hésitait à s’entraîner car il n’y avait personne pour la combattre à égalité ici.

–Si seulement Satou était là au moins.

La dame Ringrande remarqua quelque chose d’étrange lorsque cette pensée traversa son esprit.

« Ara ? Ce n’est pas un cavalier de dragon qui vole étrangement ? »

Ringrande fut intriguée de voir un dragon voler acrobatiquement au-dessus du château du duché.

Au moment suivant, un rayon de lumière provenant de l’horizon coupa le dragon en deux.

Elle vit le sang du dragon se disperser tandis que le cavalier qui chevauchait son dos essayait désespérément de s’échapper.

La dame Ringrande saisit son épée fidèle à côté d’elle et se leva.

« Attaque ennemie ! »

La dame Ringrande courut en criant, et l’alarme du château résonna un instant plus tard.

« A en juger par l’alarme, l’ennemi arrive du sud– »

La dame Ringrande, physiquement renforcée, traversa le couloir comme le vent.

Elle se dirigeait vers la tour du château au sud–

De multiples rugissements résonnèrent pendant qu’elle courait, la barrière défensive du château du duché repoussa la lumière.

Des servantes et des fonctionnaires effrayés se blottissaient dans le passage.

–Elle devrait pouvoir voir l’assaillant de là.

◇

« Chef du temple. »

Les rugissements et les tremblements provenant de l’extérieur du temple Tenion causèrent de l’agitation parmi les