16-35. La Fille Adoptive du Comte Seryuu (1)

※ La partie précédant le départ de la ville de Garleok dans le chapitre précédent a été révisée, veuillez la consulter si vous êtes curieux.

Satou ici. J’ai été surpris de voir à quel point le paysage de ma ville natale avait changé plus que prévu lorsque je suis revenu après si longtemps.

Surtout lorsque les endroits où vous jouiez enfant se sont transformés en manoirs ou en gratte-ciel, on dirait que vos souvenirs ont été pollués, n’est-ce pas ?

◇

« Maître, regardez là-bas ! »

Arisa, penchée en avant sur le siège du carrosse, s’écria en pointant du doigt la formation mégalithique qui se dressait devant nous.

Il s’agit d’une ruine de l’époque de l’ancien Empire Orc, ressemblant à trois pierres en forme de torii.

Nous l’avons découverte lorsque nous avons commencé notre voyage depuis la ville de Seryuu.

« Une Porte de Voyage brisée… Cela me rappelle quelque chose. »

Nous nous dirigeons actuellement vers la ville de Seryuu après avoir reçu les messages de Zena-san.

Après avoir confirmé la situation à l’aide de la carte et de la magie spatiale, cela ne semblait pas être une urgence, alors nous avons décidé de prendre un carrosse, comme lors de notre départ de la ville de Seryuu, sur suggestion d’Arisa.

Seuls les mêmes membres qui ont quitté la ville de Seryuu sont avec moi.

Lady Karina voulait nous accompagner, mais la princesse et Sera l’ont emmenée quelque part, disant qu’elle avait besoin d’ajustements pour une nouvelle robe ou quelque chose du genre.

« La façon dont tu agis maintenant, tu pourrais la réparer, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr, je peux. »

Je peux réparer ou même en créer une nouvelle, mais je n’ai pas l’intention de le faire pour le moment.

Une Porte de Voyage nécessite une quantité énorme de mana pour être activée, et étant donné que le mana de la Source de la ville de Seryuu est actuellement siphonné par le [Labyrinthe du Diable], ce serait mauvais à bien des égards.

« Pensez-vous que nous verrons bientôt la ville de Seryuu ? »

« Oh, il nous reste environ une heure. »

Après tout, les carrosses sont lents.

◇

« Montrez-moi votre pièce d’identité… Hum ? Vous me semblez familier. »

C’est le chevalier Soun qui nous a arrêtés à la porte de la ville de Seryuu.

Si je ne me trompe pas, c’est lui aussi qui a traité mon entrée lorsque je suis arrivée ici pour la première fois.

« Je me souviens maintenant ! Vous êtes l’amie de Mlle Zena, n’est-ce pas ? »

Le chevalier Soun, qui souriait avec assurance, avait l’air de se souvenir de quelque chose, puis il me lança un regard compatissant.

« Eh bien, ce monde n’est pas composé que de mauvaises choses, ne vous laissez pas abattre. »

« —O-ok. »

Ne comprenant pas ce que le chevalier Soun voulait dire en me tapotant le dos, j’ai involontairement incliné la tête, confuse.

« Plus important encore, laissez-moi votre pièce d’identité. »

Je lui remets ma pièce d’identité.

« Une pièce d’identité d’argent ? »

Le chevalier Soun parut perplexe une seconde, mais cela changea rapidement en stupeur.

« E-le comte… ? En plus, le comte Pendragon ? Ce tueur de Seigneur Démon, Pendragon ? »

Les yeux du chevalier Soun, secoué, se déplacèrent à plusieurs reprises entre la pièce d’identité et moi.

« —Ah, non. Veuillez m’excuser pour mon manque de politesse. Votre Excellence le comte Pendragon ! Permettez-moi de vous guider vers le château ! »

Le chevalier Soun s’excusa pour sa maladresse, envoya un gardien livrer un message au château du comte, et demanda à un autre gardien d’amener son cheval.

« Non, envoyez simplement un message. J’ai encore quelques affaires à régler, j’ai l’intention de rendre visite au comte une fois que cela sera terminé. »

J’ai fermement refusé le chevalier Soun qui tentait toujours de nous guider, puis nous avons conduit notre carrosse à l’auberge de la Porte.

L’auberge, détruite par les monstres lors de la Châtiment Divin, a été entièrement reconstruite.

« Yuni~ ? »

« Yuni est ici nodesu ! »

« Euh ? Tama-chan ? Et Pochi-chan aussi ! »

Tama et Pochi ont trouvé la servante Yuni qui balayait la porte d’entrée, ils ont sauté du carrosse et ont couru vers elle.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Yuni ? Pourquoi as-tu jeté ta balayette… Satou-san ! Maman, c’est Satou-san ! »

La fille vedette de l’auberge de la Porte, Martha-chan, qui sortit de la porte, m’a serré dans ses bras alors que je descendais du carrosse.

Elle est toujours la même… non, elle a bien grandi ces deux dernières années.

Elle ne devrait pas tarder à surpasser la propriétaire de l’auberge de la Porte (Morta)-san.

« Ça fait longtemps, Martha-chan. L’auberge a-t-elle subi une rénovation ? »

« Un, beaucoup de choses se sont passées pendant l’absence de Satou-san. Tu restes ici, n’est-ce pas ? Parlons beaucoup à l’intérieur ! »

Martha-chan m’a tiré par le bras dans l’auberge de la Porte.

Elle est toujours aussi déterminée.

« Lulu, veuillez garer notre carrosse dans la cour. Mia, vous pouvez aller saluer le gérant si vous le souhaitez. »

« Oui, je comprends. »

« Nn, j’y vais. »

« Mia, je vais avec toi pour informer. »

Il semble que Nana accompagnera Mia.

« Oh mon Dieu, ça fait longtemps. Je suis vraiment reconnaissant pour l’autre jour. »

La propriétaire de l’auberge de la Porte a remercié les souvenirs que j’avais envoyés avec la lettre pour Yuni.

« Non non, c’était juste un supplément avec la lettre. Avez-vous des chambres pour huit personnes aujourd’hui ? »

« A-ah… désolé, mais nous n’avons que des chambres pour quatre personnes aujourd’hui. »

La propriétaire avait l’air mal à l’aise en disant cela.

D’ailleurs, d’après la carte, la moitié des chambres sont disponibles.

—Ah, oui.

J’avais oublié, puisque nous pouvions séjourner normalement dans les auberges partout où nous allions, mais les demi-humains, à l’exception des Fées, sont persécutés dans la ville de Seryuu et ne peuvent même pas séjourner dans un hébergement.

« —Liza. »

Liza prépara silencieusement sa lance lorsque je l’appelai.

La propriétaire et les autres filles ont été effrayées en la voyant.

« Pas ça. Votre pièce d’identité. »

« D-désolé. »

J’ai fait comprendre à Liza, qui m’avait mal interprétée, de ranger sa lance et je l’ai encouragée à montrer sa pièce d’identité à la propriétaire.

« Pièce d’identité ? — Vicomtesse honorifique Kishresgalza ? Servez-vous de servante d’un noble quelque part ? »

La propriétaire regardait anxieusement derrière Liza.

« Ce n’est pas ça, c’est sa pièce d’identité que vous voyez. »

J’ai montré ma propre pièce d’identité en disant cela.

« Comte ? Satou-san… non, Satou-sama était un noble tout le temps ? »

« Incroyable ! Comte, c’est ce comte, n’est-ce pas ? Satou-san, vous êtes incroyable ! »

Le visage de la propriétaire pâlit, mais Martha-chan semblait ravie.

Martha-chan prit ma pièce d’identité et lut les mots un par un.

« Tama aussi~ ? »

« Pochi aussi Pochi aussi, elle est une baronne honorifique nanodesu. »

Tama et Pochi ont montré leurs propres pièces d’identité, se plaçant à côté de Liza.

Pochi a mal orthographié baronne honorifique, mais comme personne n’est intervenu pour la corriger, je lui en parlerai plus tard.

« Je n’arrive pas à croire… des Humains-Lézards et des bêtes, des nobles ? »

« Uwaa ! Maman ! Maman, regarde maman ! C’est incroyable ! Pendragon ! Satou-san était le comte Pendragon-sama ! »

Martha-chan a tapoté l’épaule de la propriétaire, qui semblait trouver cela incroyable.

Je sais que vous êtes enthousiastes, mais maintenant les voisins regardent avec curiosité à cause du tumulte que vous faites à la porte d’entrée de l’auberge.

« Par Pendragon… vous voulez dire ce tueur de Seigneur Démon ? »

« Oui, c’est exact. »

J’ai confirmé auprès de la propriétaire.

« Alors, l’un des chevaliers du comte Pendragon, l’humain-lézard qui a vaincu Julberg-sama, c’est… »

« C’est moi. »

« Tama est un ninja~ ? »

« Pochi est un samouraï nanodesu ! »

Tama et Pochi ont fait appel à côté de Liza qui a hoché la tête.

« Ce qui signifie que vous, les filles, êtes les tueurs de seigneurs démons ? »

« Oui, nous avons été anoblis en reconnaissance de cet exploit. »

Il semble qu’elle ait reconnu que Liza est la Vicomtesse honorifique Kishresgalza.

« Et donc, est-ce que nous pouvons rester ici ? »

« O-oui, puisque vous êtes nobles, quiconque a un problème peut être réduit au silence… »

Comme je l’avais prévu, certaines personnes auraient un problème avec ça, n’est-ce pas ?

« —Mais ne serait-il pas préférable pour les nobles de séjourner dans une auberge de luxe de l’autre côté du mur intérieur plutôt que dans notre auberge pour le commun ? »

« Non, nous prévoyons de rendre visite au château demain, donc… »

De toute façon, nous ne resterons probablement qu’une nuit, je préfère rester dans un endroit avec des souvenirs plutôt que quelque part légèrement plus luxueux.

Je suis derrière Martha-chan qui montre le chemin vers notre chambre et je monte les escaliers, mais Pochi et Tama ne viennent pas pour une raison quelconque.

« —Pochi, Tama. Ici. »

« Nyu~ ? »

« Pas à l’étable nanodesu ? »

Ils semblaient déprimés d’une certaine manière.

Plus tard, quand je leur ai demandé, apparemment, ils voulaient faire un lit de paille à l’étable et rebondir dessus.

« La servante restera-t-elle aussi dans la même chambre ? »

« O-oui ! »

Lulu a répondu réflexivement à Martha-chan.

« Ahaha, Lulu est aussi une noble comme nous, vous savez. »

Arisa l’a corrigée à la place de Lulu en riant.

« Impossible ! Elle est noble et pourtant elle conduit le carrosse ? »

« Nous avons habituellement un employé dédié pour cela, mais elle a demandé à tenir les rênes aujourd’hui car elle se sentait nostalgique. »

« Hé, vraiment. »

Martha-chan, qui l’a compris, s’est excusée auprès de Lulu : « Je suis désolée pour mon erreur. »

Après avoir laissé les bagages dans la chambre, nous sommes allés chez les [Artisans] où Mia et Nana nous attendaient.

« Ça fait longtemps, Satou-san… non, votre Excellence le comte Pendragon. »

L’artisan Nadi-san s’est incliné comme une servante de cour après avoir dit cela.

Il semble que cette fille bien informée connaisse aussi bien ces étiquettes.

« Satou. »

« Ça fait longtemps, gérant. »

Le gérant des Artisans, l’elfe Yusalatoya-shi, a salué en s’asseyant sur le canapé.

« Gratitude. »

Le gérant a remercié en soulevant un paquet de lettres et de souvenirs.

Ce sont tous des objets que ses proches et ses amis m’ont confiés lorsque je suis venu dans la forêt de Boruenan pour rendre visite à Aze-san.

Nadi-san nous a offert des chaises et tout le monde a pris le thé ensemble.

D’ailleurs, le gâteau au thé était fait maison.

Après une petite conversation agréable, la porte s’est ouverte et un garçon en uniforme d’officier militaire est entré en trombe.

« Est-ce que son Excellence le comte Pendragon est ici ! »

Il me semble familier.

Le garçon officier militaire a murmuré : « Cheveux noirs, traits étrangers… pas de doute », puis il s’est incliné devant moi.

« Ça fait longtemps… »

Oh non, pas bon.

« —Non, c’est la première fois que nous nous rencontrons face à face, n’est-ce pas ? »

J’ai évité mon erreur grâce à la compétence [Poker Face] et je me suis levé du canapé pour me tourner vers le garçon.

« Enchanté, Yukel Marientail-dono. »

En effet, ce garçon officier militaire est le frère cadet de Zena-san.

Je l’ai rencontré auparavant sous le nom de Kuro, mais c’est notre première rencontre sous le nom de Satou.

« J’ai beaucoup entendu parler de vous de la part de votre sœur, cela ne ressemblait pas à une première rencontre. »

Après cela, je me suis présenté en entier.

« J’ai été chargé par le comte Seryuu d’accueillir son Excellence Pendragon. Voulez-vous bien nous faire l’honneur de votre présence ? »

« Bien sûr. »

J’ai confirmé auprès du frère cadet de Zena-san, qui avait l’air nerveux, et je me suis retourné vers les filles.

« Bon, je vais sortir un peu pour rencontrer le comte-sama. »

« Je vous accompagnerai, Maître. »

« Laissez-moi m’occuper de ça~ ? »

« C’est comme avoir 100 hommes avec Pochi autour nanodesu. »

« En route pour accompagner le Maître, je vous le fais savoir. »

« Ah non, je vais bien sans escorte. »

Toutes ont immédiatement proposé leur compagnie, mais comme il ne devrait rien y avoir de dangereux à ce sujet, je leur dis qu’il n’y a pas besoin d’escorte.

Cela peut être un peu froid, mais j’ai besoin qu’elles fassent autre chose.

« Devrais-je vous accompagner ? Ce ne serait pas bien pour vous si vous n’aviez pas d’escorte, vous savez ? »

« Alors, j’irai. »

Arisa avait raison, alors je l’ai prise et Lulu avec moi.

Mia avait l’air de vouloir venir aussi, mais comme ça faisait longtemps qu’elle n’avait pas rencontré le gérant, je lui ai dit de rester aux [Artisans].

« Alors, allons-y. »

Nous sommes montés dans un carrosse ouvert garé devant les Artisans et j’ai demandé au garçon Yukel, qui montait à cheval, de partir.

Maintenant, qu’est-ce qui nous attend au château du comte Seryuu.

À en juger par ma conversation avec Zena-san au téléphone, elle semblait hésitante à propos de quelque chose, donc c’est probablement lié soit à l’engagement de Yukel, soit à Zena-san elle-même.

Eh bien, étant donné que des quantités démesurées de capital et d’autorité sont tombées sur moi ces derniers temps, je peux généralement deviner de quoi il s’agit, et je n’hésiterai pas à les utiliser si c’est pour le bien de mon amie, Zena-san et sa famille.

Ce serait bien si c’était quelque chose de simple et facile à résoudre.

J’ai murmuré doucement en regardant le château du comte Seryuu qui apparaissait à l’horizon.