16-37. [Nation Judiciaire] Sheriffald

※ Légèrement modifié. Pour ceux qui ne comprennent pas ce que Yukel-kun dit ici, veuillez jeter un coup d’œil.

Satou ici. Les procès prennent du temps et de l’argent, mais je pense que la volonté et l’endurance sont ce dont on a le plus besoin. Sans parler du jour où vous êtes sélectionné pour être juré…

◇

“Pochi-chan, Tama-chan, venez nous rendre visite à nouveau, d’accord ?”

“Oui monsieur~”

“Oui nanodesu.”

Les enfants échangent des adieux devant l’auberge de la Porte.

“La prochaine fois, Pochi viendra avec les nœuds Lyuryu nodesuyo. Allons tous faire une promenade avec Yuni ensemble nodesu.”

“Un ! J’ai hâte !”

Je suis sûr que Yuni-chan ne s’est pas rendu compte que Lyuryu est le dragon blanc qui est passé pendant le châtiment divin.

Et par promenade, Pochi doit vouloir dire voler dans le ciel.

“Toi aussi, lézard, sois bien.”

“Ours, appelez-moi Liza.”

“Devrais-je vous appeler Liza-sama, étant donné que vous êtes maintenant une noble ?”

“Non, Rat. Appelez-moi simplement Liza.”

“Nous ne pouvons pas appeler noble-sama sans titre honorifique.”

“Léopard…”

Liza parle à ses anciens connaissances, les esclaves bêtes.

Dans un demi-mois, ces filles migreront vers une ville majoritairement peuplée de bêtes du marquisat de Muno. C’est une ville gouvernée par Liza.

“Nana-shamaa”

“Je vais avec Nana-shama !”

“Moi aussi !”

“…Jeunes organismes.”

Nana semble hésiter à se séparer de ces enfants d’apparence inconnue.

Ces enfants semblent être des orphelins qui vivent dans le même orphelinat que Yuni-chan.

Quand a-t-elle noué des liens avec eux ?

“Beau-frère – non, Votre Excellence Pendragon. Veuillez m’excuser pour mon manque de politesse hier soir.”

Yukel-kun baissa la tête.

“Veuillez relever la tête, vous vous êtes déjà tellement excusé.”

Je suis allé rendre visite à la maison de Zena-san ce matin, et Yukel-kun ne cessait de s’excuser pour son « manque de politesse au banquet ».

Comme je ne me souviens même pas de ce qu’il a fait, je ne sais vraiment pas comment gérer ses excuses excessives.

Apparemment, d’après ce qu’il a recueilli auprès des gens autour de lui, il pensait que j’étais un « don juan qui s’amusait juste avec sa sœur aînée », et il allait le demander quand il est venu me chercher chez les Bricoleurs hier.

En raison de ce malentendu, et aussi pour le bien de sa sœur aînée, il a accepté que Zena-san se fiance au fils aîné du comte Seryuu, Badowald-dono.

Bref, Yukel-kun est un frère aîné.

“Garçon, prends soin de Zena-cchi, tu entends ?”

Mademoiselle Lilio, la collègue de Zena-san, m’a parlé sans réserve.

“Lilio, appelez Votre Excellence, le comte Pendragon ou Votre Excellence.”

“C’est juste. Même si je suppose que la maladroite Lilio ne peut pas s’empêcher.”

“Ruu… C’est trop.”

Les trois dames de l’équipe Zena l’encerclent.

Personnellement, je suis convaincu que ces filles sont la source d’informations qui ont donné naissance au malentendu de Yukel-kun.

“Mais je suis vraiment inquiète~ Zena-cchi~”

“Ne t’inquiète pas pour moi, Lilio. Je reviendrai de temps en temps aussi.”

Lilio s’accroche à Zena-san, réticente à se séparer.

“Maître, nous sommes prêts à partir à tout moment.”

“Merci Lulu.”

Nous sommes montés dans le chariot.

“Les parents de Zena-tan et les autres nobles ne viennent pas nous saluer, n’est-ce pas ?”

“Ah, je les ai déjà visités plus tôt.”

J’ai un peu discuté avec la mère de Zena-san lorsque je suis allé chez eux ce matin.

C’était une dame calme et ressemblait à sa fille.

Le père de Zena-san avait déjà quitté ce monde, mais j’ai pu voir son portrait, dessiné de son vivant. C’était un homme militaire d’apparence sévère, qui ne ressemblait pas à Yukel-kun et Zena-san, il dégageait une aura sérieuse.

“Satou-san, voici quelque chose de maman !”

“Merci, Martha-chan. Transmettez mes remerciements à la propriétaire aussi.”

“Un ! Revenez d’accord.”

“Oui, je m’y assurerai.”

J’ai remis la boîte à déjeuner de Martha-chan aux filles du chariot et j’ai promis à Martha-chan après sa caresse d’adieu.

J’ai demandé à Lulu de quitter le chariot pendant que nous agitions de la main aux personnes qui nous accompagnaient.

“Où allions-nous encore maintenant ?”

Arisa a posé une question juste après avoir traversé la porte de la ville de Seryuu.

“La nation judiciaire de Sheriffald, où se trouve le temple principal de Dieu Urion.”

“Un pays religieux ?”

“Non, semble être un pays judiciaire particulier.”

“Le système social est-il similaire à la Grèce antique, où le gouvernement est directement gouverné par le peuple ?”

“Apparemment, seules les personnes ayant réussi l’examen du barreau ont le droit de voter.”

J’ai déclaré les informations que j’avais recueillies au préalable.

Étant donné que Dieu Urion offre le don des [Yeux du Jugement] à ses fidèles, j’ai l’impression que le procès ressemblera à « capturer tous les méchants du pays » ou « réhabiliter tous les criminels ».

Ce serait bien si c’était quelque chose qui pouvait être terminé rapidement.

◇

“Wow, tout est blanc dans ce pays.”

Au moment où nous sommes arrivés à la nation judiciaire de Sheriffald, Arisa a murmuré ainsi en regardant les environs.

Ce pays est situé entre l’empire Saga et les pays occidentaux.

La couleur des bâtiments ici étant principalement blanche est probablement due aux matériaux de construction provenant d’une montagne voisine.

“Cet endroit me rappelle la paroisse de l’empire des Musaraignes.”

Sera, qui nous accompagnait, a murmuré.

Cette fois, je suis accompagné uniquement par Arisa, Sera et Zena-san.

La princesse Sistina a refusé d’y aller, disant : « Je n’aime pas les habitants de la nation judiciaire de Sheriffald. »

De plus, comme les demi-humains sont discriminés ici, Liza, Mia et Lulu ne sont pas venues non plus.

Nana, Pochi et Tama doivent aller à l’école, donc elles ne sont pas là.

“L’atmosphère est similaire. Comme les vêtements blancs ternes que portent les gens.”

Arisa a pointé du doigt les habitants de la nation judiciaire de Sheriffald qui marchaient dans la rue.

Ils sont composés de chemises et de pantalons blancs simples, mais peut-être parce que le repassage des vêtements est bien connu ici, il n’y a même pas de plis sur leurs vêtements.

Et malgré le climat assez froid, peu de gens portent des vêtements épais.

Beaucoup de ces personnes ne sourient pas, ils ressemblent étrangement à des Japonais dans les transports en commun.

“Quelque chose sent bon.”

“Je me demande quoi, une boulangerie ?”

Arisa a réagi à l’odeur de pain frais venant de l’autre côté de la rue.

Les yeux d’Arisa se sont tournés vers l’odeur et se sont arrêtés dans l’une des ruelles.

“—Un harceleur ?”

Un grand homme surveille un bâtiment qui semble être une boulangerie.

D’après les lectures AR, il semble être un officier de ce pays. Son poste semble être un officier commandant d’un peloton de 100 hommes.

J’ai vu une belle jeune fille chétive travailler au comptoir tandis que les gens entraient et sortaient de la boulangerie.

La jeune fille et le commandant du peloton de 100 hommes sont célibataires, peut-être que c’est comme un petit ami qui surveille sa bien-aimée qui travaille dans l’ombre ?

“Apparemment, c’est un officier de ce pays.”

“Mais, quand même, il doit être un harceleur, n’est-ce pas ? Je veux dire, il respire fort, et je ne vois aucune raison pour laquelle un officier militaire serait intéressé par une boulangerie.”

Pendant que j’avais cette conversation avec Arisa, des hommes qui semblaient être ses subordonnés sont venus et l’ont emmené avec eux.

Bon, à part ça…

“Zena-san, qu’y a-t-il ?”

“N-non ! N-rien !”

Quand j’ai appelé Zena-san, qui était silencieuse depuis un moment, elle redressa le dos avec embarras.

Ses yeux semblent tourner en rond.

“C-ça ! Qu’est-ce que c’est, je me demande !”

Zena-san a pointé du doigt un parc voisin après avoir regardé les environs.

Des gens se rassemblent autour d’une pergola de glycine au centre du parc.

◇

“Je me demande si c’est une sorte d’événement ?”

J’essaie d’écouter attentivement.

« L’accusé a caché le fait qu’il était un bestial et a traîné pendant son travail, trompant son employeur à ce sujet. C’est un acte injustifié de vol de salaire. »

Il semble qu’il s’agisse d’une sorte de procès.

J’ai demandé à Zena-san d’utiliser la magie « Souffle du Vent » pour que tout le monde puisse observer la situation.

« C-c’est faux ! Mon employeur m’a dit de cacher mon visage ! »

« Quelqu’un conteste ce que dit l’accusé ? »

« Non, je n’ai jamais fait ça. Ce type cachait son visage dès le début, vous savez ? »

« Y a-t-il quelqu’un qui peut attester de cela ? »

« Les employés de mon magasin et les clients du magasin peuvent. »

J’ai l’impression que le bestial a été tendu par son employeur d’une manière ou d’une autre.

« Le faux témoignage devant Dieu est un crime. En tant que juge qui veille sur la balance, je déclare que le crime de l’accusé soit relevé d’une classe. »

C’était le juge, je pensais qu’il était procureur.

Il semble que le format des procès dans ce monde diffère de mon ancien monde.

« P-attendez ! Je ne mens pas ! »

« Alors connaissez-vous quelqu’un qui peut attester de votre témoignage ? »

«…Non.»

Le juge mâle a posé une pierre sur un côté d’une immense balance à côté de lui.

« Eh bien, en tant que pénalité pour le crime d’oisiveté et de parjure, vous devez rembourser 80 % de votre salaire à votre employeur. Et pour le procès devant Dieu… »

« P-attendez ! »

« Qu’est-ce que c’est ? Interrompre le décret du juge, n’avez-vous aucune honte ? »

« J’ai travaillé plus dur que quiconque ! Le crime d’oisiveté ne peut pas être juste ! »

« Connaissez-vous quelqu’un qui peut attester de cela ? »

« Les autres qui ont travaillé avec moi devraient le savoir. »

« Quelqu’un peut-il attester de son travail ? »

Le juge regarda l’employeur et les hommes qui semblaient être d’autres employés, mais personne ne fit rien de drastique si ce n’est que certains détournèrent maladroitement le regard.

Eh bien, en regardant leurs comportements, cela prouve presque l’innocence du bestial.

« Il ne semble pas que personne puisse attester pour vous. »

Le juge posa ensuite une autre pierre, et la balance pencha du côté de l’employeur.

« N-non, c’est impossible ! J’ai travaillé le plus dur ! Ces types traînaient pendant que je faisais leur travail ! J’ai travaillé pour de vrai ! »

« Il semble que l’accusé ait l’habitude de mentir. »

« J-je ne mens pas ! »

Vraiment, quel procès injuste et unilatéral.

“Tout cela n’est qu’un procès truqué. Maître, n’y a-t-il pas de magie pour remonter le temps et montrer le passé ou quelque chose comme ça ?”

“La magie qui peut manipuler le temps n’existe pas, vous savez.”

Ce serait facile à prouver pour lui s’il y en avait.

“Je me demande pourquoi ils n’ont pas pu l’interroger avec un discerneur de vérité ?”

Sera a murmuré.

Oh, oui. J’ai oublié, parce que cela ressemblait à un procès, mais ce monde avait des discerneurs de vérité qui pouvaient voir à travers les mensonges lors d’un interrogatoire.

En regardant la carte, il n’y a pas de discerneur de vérité à cet endroit.

Ils semblent servir le pays, la grande majorité d’entre eux se trouve dans un bâtiment appelé Bureau judiciaire, tandis que les quelques restants se trouvent dans le temple principal.

Beaucoup d’entre eux semblent surmenés et avec leur jauge d’endurance proche de zéro, je suppose qu’ils ne peuvent pas se permettre de les envoyer à des procès triviaux.

« Je prononcerai votre jugement ! L’accusé devra rembourser à son employeur 200 émirs et payer le même montant au tribunal pour le crime de parjure. Si vous ne pouvez pas payer ici et maintenant, vous serez détenu comme esclave de dettes. »

« M-mon salaire n’était pas autant ! Mon salaire total est de 3 émirs ! »

La monnaie de ce pays, l’émir, est une pièce d’argent, donc même convertie au royaume de Shiga, cela représente encore 40 pièces d’or.

Si vous y réfléchissez, c’est un montant anormal pour le salaire d’un travailleur ordinaire.

“Sa-Satou-san…”

“Pourriez-vous faire quelque chose à ce sujet ?”

“Laissez-moi m’en occuper.”

Je hoche la tête à Zena-san et Sera-san, je m’avance devant ces types.

“Étranger, vous feriez mieux de ne pas empiéter sur un procès devant Dieu.”

“Veuillez m’excuser. Je suis le comte Pendragon du royaume de Shiga.”

J’ai fait taire le juge injuste avec le pouvoir de marque d’un grand royaume et de ma pairie.

“Permettez-moi de payer la pénalité pour ce bestial.”

“Vous le ferez ?”

“Oui.”

“Êtes-vous familier avec ce bestial ?”

“À quoi bon vous le dire ?”

J’essaie de me comporter aussi hautainement que possible.

Ces types ont tendance à être faibles avec les rangs sociaux après tout.

« Maître, tu ne vas pas les botter fort dans les entrailles ? »

Arisa m’a parlé par la magie spatiale [Téléphone].

« Ne t’inquiète pas, je pose encore les bases, attends un peu d’accord. »

J’attends la réponse du juge après avoir répondu à Arisa.

“V-très bien.”

Puisque j’ai obtenu son accord, j’ai payé la pénalité du bestial.

Bien sûr, le bestial a l’air vraiment anxieux.

Veuillez le supporter un peu, je vous expliquerai plus tard.

Je parle à l’employeur qui compte les pièces d’argent en ricanant.

Pourrais-je en profiter pour utiliser deux sorts de magie mentale pour dissiper ses craintes.

“L’employeur là-bas. Ce bestial était-il bon dans son travail ?”

“Non, il était inutile, il manquait toujours au travail.”

Il était tellement absorbé qu’il a oublié d’utiliser un langage poli envers un noble.

“Travaille-t-il pour vous depuis longtemps ?”

“Depuis six mois… vous avez un problème ?”

“Non, ça m’a juste un peu intrigué.”

Maintenant que j’ai les mots de l’employeur, je parle à un employé qui semble être un senior.

Ces employés semblent avoir reçu des parts promises par l’employeur, ils se concentrent sur les pièces d’argent qu’il compte.

“Je suppose que vous travaillez dans son magasin depuis longtemps.”

“Oui, je suis là depuis 10 ans.”

“Hé, vous devez être très compétent. Votre salaire doit être assez élevé aussi.”

“Il n’y a aucun moyen que ce patron avare vous paie beaucoup.”

“Était-ce 20 émirs par mois ?”

“Oh, mon Dieu, vous vous trompez d’un chiffre. Au maximum, j’ai 6 émirs par mois…”

L’employé senior qui s’est avancé s’est rendu compte de son erreur verbale.

“Non, attendez…”

“Juge !”

“Objection !”

J’ai appelé le juge avant que l’employé senior ne puisse se corriger.

Pour une raison quelconque, Arisa a crié en faisant une pose d’un célèbre jeu de procès et de tribulations.