16-39. [Nation Judiciaire] Shérifald (3)

Les rumeurs sur un monde souterrain plausible et des sites Web illégaux qui circulent parmi la population pourraient avoir le même attrait qu’une certaine légende urbaine. Ce qui suscite la curiosité, ce n’est pas de savoir s’il existe ou non, mais qu’il pourrait réellement exister.

◇

“Vous avez essayé d’entrer ‘Doujii’ ou ‘Dudii’ ?”

“Aucun résultat pour les deux.”

J’avais déjà effectué ces recherches avant que Arisa ne me les suggère.

D’après les résultats de ma recherche sur les antécédents criminels, comme dans d’autres villes, de nombreux criminels rôdent.

Cependant, aucun Syndicat du Crime Dujii n’a été trouvé nulle part.

“Peut-être que c’est son nom de rue ?”

“Peut-être.”

Une recherche sur la carte l’aurait trouvé même s’il était caché, mais les choses deviennent délicates si le cas ici est que le nom réel de l’organisation et le nom connu diffèrent.

“Si Maître envisage d’utiliser une méthode de recherche spéciale, peut-être que Sera et moi devrions retourner à la base ?”

Arisa murmura à mon oreille.

Elle est probablement prévenante, car les deux pourraient avoir des portes dérobées divines.

“Non, il n’y a pas besoin de cela.”

Je ne pense pas que nous en arriverons au point d’avoir besoin d’utiliser des compétences de triche cette fois.

De plus, je n’ai reçu aucune réponse de l’équipement pour retracer la porte dérobée que les deux portent.

Il semble que les dieux n’aient pas non plus le temps de regarder fréquemment ce monde.

Quant à ces retraces de portes dérobées, le mécanisme fonctionne en mesurant indirectement la Divinité à partir de la variation du Miasme et de la Puissance Magique.

L’outil ne réagit pas à mon [Arrangement d’Unités] et à la magie sacrée de Sera, mais j’ai confirmé qu’il avait réagi à la Divinité lorsque j’ai reçu l’Épreuve Divine plus tôt, donc il devrait fonctionner correctement.

“Je vais me rendre à la firme Echigoya pour recueillir des informations. Tout le monde, pourriez-vous faire de même à l’auberge et dans les autres magasins locaux ?”

Les filles acceptèrent ma proposition.

Je me suis changé en Kuro dans une ruelle et je me suis rendu à l’auberge où séjourne l’équipe d’avant-garde de la firme Echigoya.

“Kuro-sama !”

L’équipe d’avant-garde était une noble fille travaillant directement sous la direction de la responsable d’Echigoya, Elterina.

Elle peut utiliser la magie de convocation, donc elle a diverses manières de recueillir secrètement des informations et de contacter quelqu’un.

J’ai immédiatement abordé le sujet.

“–Le Syndicat du Crime Dujii ? Oh, c’est un nom célèbre.”

Apparemment, leurs activités s’étendent à de nombreuses choses, comme la distillation de boissons alcoolisées, la contrebande de sel, etc.

“J’ai essayé d’utiliser mes rats de convocation pour les trouver, mais—”

Apparemment, ils n’ont même pas pu trouver un seul membre, et encore moins leur base.

“On murmure que leur quartier général se trouve dans la ville corrompue voisine de Dodobu, mais les marchands venant de cette ville ont nié les rumeurs, voyez-vous~”

Ville corrompue est un surnom. Officiellement, elle est connue sous le nom de Ville Commerciale Dodobu.

C’est l’une des cités-états et un endroit où l’on peut se procurer des marchandises de la zone grise et obtenir certains services.

“Je vois, alors je devrais rendre visite à la ville de Dodobu.”

Après avoir remercié la noble fille, je lui ai demandé de continuer à recueillir plus d’informations sur le Syndicat du Crime Dujii.

『Apparemment, le quartier général du Syndicat du Crime Dujii se trouve dans la ville commerciale Dodobu. Je vais y aller un peu.』

『Je comprends—mais n’imagine pas aller dans le magasin d’une belle onee-san juste parce que tu te rends seul dans la ville corrompue Dodobu, d’accord.』

Il semble qu’Arisa et les filles connaissaient la ville de Dodobu grâce à leur propre réseau d’informations.

『Oui, bien sûr.』

J’ai répondu instantanément, en veillant à ce que ma voix ne tremble pas à cause des remords grâce à la compétence Poker Face.

Pas d’autre choix.

Reportons la visite du magasin de belles onee-san à plus tard.

◇

“–Je suis de retour.”

“Bienvenue à la maison, Satou-san.”

“C’était rapide.”

Après être retourné à l’auberge de la ville corrompue Dodobu avec l’Arrangement d’Unités, j’ai retrouvé Arisa et les autres en me fiant à ma carte.

“En vain ?”

“Oui, les gens ordinaires et les criminels connaissent le nom du Syndicat du Crime Dujii lui-même, mais je n’ai pu trouver personne qui sache comment les contacter.”

Puisque je n’ai pas pu les trouver avec la recherche sur la carte, j’ai fait irruption dans le quartier général d’un grand syndicat du crime et j’ai utilisé les compétences d’Interrogatoire et de Négociation, mais les résultats ont été nuls.

“Je vois, nous n’avons pas non plus de nouvelles informations.”

Arisa le dit avec un visage sombre.

À ce moment-là, on entendit des bruits de bâtiments s’effondrer et des bruits provenant d’une ruelle.

“UWAAAAAAAAAAAAA”

“RUUUUUUUUUUUUUUN”

“LE HÉROS VIENT POUR NOUSUUUUUUUUUUUS”

Par la suite, des hommes ayant l’air de voyous se sont précipités hors de la ruelle en criant.

“Satou-san, reculez.”

Zena-san avance avec une baguette en cristal de vent à la main.

Cependant, elle n’aura probablement pas son tour.

Des bandages s’étendant derrière les hommes ont été tirés et ont ligoté les hommes les uns après les autres.

『Ne pensez pas pouvoir vous échapper des Bandages souples de Jema-sama, l’Attendant du Héros—attendez, le tueur de démon ?』

Une beauté aux oreilles de lapin me regarde.

Malheureusement, elle ne porte pas de costume de lapin, mais une armure de cuir ordinaire.

Les gants équipés de petits boucliers sur ses deux bras doivent être les outils magiques pour contrôler les bandages qui ligotent les hommes.

『N’allez-vous pas attraper les méchants aussi ? Seigi-sama les attraperait tous si vous jouiez.』

La beauté aux oreilles de lapin parle la langue de l’Empire Saga.

Je suppose qu’elle ne sait parler que sa langue maternelle sans anneau de traduction.

『Ces types sont-ils des membres du Syndicat du Crime Dujii ?』

『Qui sait ? Je ne sais pas.』

Eh bien, ce ne sont pas eux.

『Jema, tu les as aussi—A-Arisa-san !』

Seigi sort de la ruelle.

Il semble qu’il ait travaillé dur, son armure et sa cape sont sales.

Le héros a essuyé la saleté de sa cape et de son armure, puis, le visage rougi, il a trotté et s’est arrêté devant Arisa.

“H-comment allez-vous ? Ça va ? Nous avons déjà écrasé six syndicats du crime et arrêté plus de 100 criminels nous-mêmes.”

Le héros Seigi regarde Arisa avec un visage qui espère ses éloges.

“Hé, incroyable. Comment avez-vous fait ? Avec des tactiques d’ondes humaines utilisant des soldats de l’Empire Sage ?”

“Non non, pas ça, je les ai trouvés avec l’une des trois compétences uniques que j’ai obtenues de Parion-sama, 『Recherche du Mal (Où sont les méchants)』.”

“–Seigi-sama !”

Une femme vêtue d’une tenue de fonctionnaire civil s’est précipitée derrière lui et lui a bouché la bouche par panique.

“Ne vous ai-je pas dit de ne pas révéler vos compétences uniques après cette épreuve !”

“Je-je le sais ! Vos yeux, vous n’avez pas à être si en colère !”

Le héros Seigi a protesté auprès de l’assistante comme un enfant en phase de rébellion.

À y penser, il a également annoncé sa compétence unique 『Œil de l’Esprit de Justice (Il n’y a qu’une seule vérité)』 pendant l’épreuve.

A en juger par ce qu’il a dit, il semble qu’il ait encore une compétence unique restante.

Compte tenu des deux autres compétences uniques qui sont de type recherche et examen, je suppose que la dernière est de type application ?

Elles sont assez utiles si vous travaillez comme policier ou détective, mais je ne peux m’empêcher de me demander si c’est acceptable pour un héros censé tuer des seigneurs démons.

“Seigi, y a-t-il un membre supérieur parmi ces personnes que Jema a arrêté ?”

“Attendez une minute—”

Interrogé par l’assistante du fonctionnaire civil, le héros Seigi a fixé les hommes bandés pendant plusieurs secondes.

Je pense que c’est la compétence initiale d’Évaluation donnée aux héros par le dieu, mais il met du temps à l’exécuter.

“–Non. Il semble que ce soit seulement le type chauve assommé dans cette pièce là-bas, et le type barbu qui a essayé de s’échapper jusqu’au bout.”

“Merci beaucoup—s’il vous plaît, appelez les soldats de l’Empire Saga pour amener ces deux à notre base Moryu et les interroger.”

Après avoir dit cela au héros Seigi, le fonctionnaire se tourne vers l’assistante aux oreilles de lapin et lui donne des instructions.

『Jema, remettez ce groupe aux soldats de ce pays.』

Pendant ce temps, le héros Seigi parlait à Arisa : “Saviez-vous que vous avez l’interdiction de boire de l’alcool dans ce pays, c’est pourquoi vous ne voyez pas d’ivrognes autour de vous.”

Attendez, ce pays a une loi sur la prohibition ?

À y penser, je ne pense pas qu’il y avait de bar dans ce restaurant non plus.

J’ai affiché le document du Ministère du Tourisme sur l’écran AR.

Le document indique : [Produit local : Rien de particulier], [Boisson alcoolisée : Aucun].

En parcourant, le fait qu’il soit [Aucun] au lieu de [Rien de particulier] doit signifier qu’il est vraiment interdit.

J’aurais préféré que ce soit écrit clairement dans une note de bas de page au lieu de ce texte confus.

Eh bien, comme il s’agit d’un pays avec lequel le Royaume de Shiga n’a absolument aucune relation diplomatique, oubliez l’ambassade, il n’y a même pas d’espion ici, je suppose que c’est normal.

“Seigi, peux-tu continuer ?”

“Oui, pas de problème. Je peux encore utiliser 『Recherche du Mal (Où sont les méchants)』 quelques fois de plus.”

L’assistante officielle a fait une grimace à l’écoute du héros Seigi qui n’a absolument pas compris ce qu’elle lui avait réprimandé plus tôt.

Il semble qu’elle a beaucoup de travail devant elle.

◇

“Que devons-nous faire ? Maître ?”

Peut-être à cause du fait que les compétences du héros Seigi ont une compatibilité étonnamment bonne avec la recherche de criminels, la voix d’Arisa était mélangée à la confusion.

“Satou-san, devrions-nous nous séparer et chercher aussi ?”

“Laissez-moi aider à la recherche avec la magie du vent ! Le miasma autour des bases des criminels est généralement assez épais, je pourrais les réduire avec une magie du vent de niveau avancé.”

“Je vais aussi prêter main-forte. Comme il est possible de distinguer les criminels avec la magie sacrée, 『Détection du Mal』.”

Sera et Zena-san ont fait appel pour aider.

Le rassemblement ne serait probablement pas en retard sur le groupe du héros Seigi avec la magie de ces deux-là.

Eh bien, si nous cherchons simplement des criminels, la recherche avec ma carte est plus rapide et le bon choix.

Cependant, il n’a pas pu trouver le Syndicat du Crime Dujii mentionné par le héros Seigi.

Ce serait une bonne idée de continuer à arrêter les criminels tout en les interrogeant.

『Exposer les méfaits, rendre justice』

『Rétablir l’injustice, vous qui défiez l’épreuve』

Les ordres du dieu Urion ont surgi dans mon esprit.

“…Exposer les méfaits ? Rétablir l’injustice …?”

Quelque chose m’a dérangé, alors je les ai prononcés.

“Ne sont-ce pas les ordres du dieu Urion ?”

J’ai confirmé la question d’Arisa.

“Quelque chose ne va pas…”

Sera a murmuré.

Il semble qu’elle ait compris quelque chose comme moi.

Avec Arisa, elle s’est figée les sourcils froncés.

“–Est-ce ça ?”

Zena-san a incliné la tête.

Malheureusement, je ne peux pas l’exprimer suffisamment pour répondre à Zena-san.

“Même à la ville de Seryuu, nous exposons souvent l’injustice commise par l’armée territoriale et les fonctionnaires civils et les punissons correctement, vous savez ?”

Au moment où Zena-san a dit cela, Arisa et Sera ont soudainement relevé la tête.

“Ah !”

“J’ai compris !”

Arisa et Sera ont crié en même temps.

“Exposer !”

“C’est la partie exposer !”

Puis, comme si cela expliquait tout, les deux me regardent avec des visages joyeux.

“Euh ? Qu’entendez-vous par là ?”

Zena-san a posé la question aux deux avant que je puisse le faire.

“C’est normal que les criminels commettent des méfaits, non ?”

“Vous ne direz pas ‘rétablir l’injustice’ pour les criminels. Normalement, ce serait 『Juger les criminels』, n’est-ce pas ?”

Je comprends ce que les deux essaient de dire.

“Vous voulez dire que les personnes qui commettent ces crimes ne font pas partie d’un syndicat du crime ?”

J’ai confirmé ce que les deux voulaient dire.

En d’autres termes, ceux qui commettent les méfaits appartiennent à l’autorité et à l’organe judiciaire, hein.

Même si je pense que l’exposition des méfaits est aussi le bon mot à utiliser pour les méchants, c’est probablement ce que les deux veulent dire.

“Au moins.”

“Cela devrait être ce que le dieu Urion entendait par exposer.”

Arisa et Sera ont affirmé.

“Peut-être que le Syndicat du Crime Dujii n’existe jamais réellement.”

“Est-ce comme un prétexte utilisé par les personnes appartenant à l’autorité et à l’organe judiciaire pour dissimuler leurs actes illégaux ?”

Zena-san a émis son hypothèse à propos de la remarque d’Arisa.

Pas étonnant que ma recherche sur la carte n’ait rien donné s’il s’agissait d’une organisation fictive créée par des personnes chargées de punir les méfaits pour dissimuler leurs propres actes répréhensibles.

“Arisa, Zena-san et Sera, veuillez arrêter les criminels aux endroits que je vous indiquerai.”

“–Une diversion hein.”

Arisa a fait un geste de doigt claquant qui n’a pas fait de bruit.

“Exactement.”

Même si nous savons qu’il s’agit de l’autorité et de l’organe judiciaire, le nombre de personnes est trop important, donc j’ai l’intention de les troubler en arrêtant au hasard des criminels probablement liés à eux.

“Les assiéger serait pénible avec seulement vous trois, emmenez l’unité de poupée vivante de l’aérostat avec vous.”

Les héros auraient dû suffire à faire diversion, mais soit sa compétence unique a une portée limitée, soit ils ont des préjugés sur le centre-ville, ils ont ignoré les syndicats du crime dans les grandes rues.

“Maître, veillerez-vous sur nous par la magie ?”

“Je ne peux pas le faire seul, je compterai sur les renforts, voyez-vous.”

Après avoir vu partir Arisa et les autres en direction de l’aérostat, je me suis caché dans l’ombre et j’ai convoqué un renfort fiable de la capitale avec l’Arrangement d’Unités.

–Chuii.

La souris sage ChuuFat a pleuré dans ma paume.

La tenue et la couronne royales que je lui ai offertes en cadeau lui vont très bien.

“Désolé de vous appeler si tard, ChuuFat.”

–Chuii.

ChuuFat a pleuré, comme s’il disait “Pas de problème”.

“J’aimerais enquêter sur les crimes commis par les grands de ce pays, pourriez