16-51. Dragon Gardien

Satou ici. Dans de nombreuses mythologies terrestres, les dragons sont considérés comme égaux aux dieux, une existence qui terrasse les dieux. Le fait qu’ils soient rétrogradés au rang de simple monstre [bon pour l’agriculture] doit être dû à la popularisation des jeux de rôle domestiques, non ?

◇

« Traversez la chaîne de montagnes, et vous atteindrez la zone tropicale. »

C’est normal dans un monde où le climat est contrôlé par les Cœurs des Villes, mais je ne peux pas ignorer cette sensation fantastique.

Après avoir quitté le Royaume de Tokiswolk, partiellement détruit par les vampires, nous avons quitté le long et étroit domaine monstrueux orienté vers le nord et sommes arrivés au Royaume de Dragg.

C’est un pays curieusement chaud, avec une végétation de type subtropical.

« Ce pays a l’air bon, avec beaucoup de viande à portée de main. »

« Ce serait amusant s’ils étaient un peu plus forts. »

« J’aimerais aussi que le terrain soit un peu plus vaste. »

Liza, Rusus et Fifi, qui avaient affronté des monstres volants attaquant l’aérostat, ont exprimé leurs impressions subjectives respectives.

« Satou-sama, une Bête de Monture arrive par le secteur une heure. »

Une voix est parvenue par le tube de communication du cockpit.

La Bête de Monture nous vise probablement, mais je ne pense pas qu’elle attaque soudainement sans avertissement.

Je regarde dans le secteur une heure.

— Un perroquet aux couleurs vives ?

D’après les lectures AR, il semble s’agir d’une bête fantomatique appelée Perroquet Ancien.

En voyant quelqu’un chevaucher le perroquet, je réalise qu’il s’agit du Cavalier de Perroquet de ce pays.

« Il semble qu’ils soient du Royaume de Dragg pour nous rencontrer. »

J’ai fait signe au Cavalier de Perroquet en le disant dans le tube de communication.

Le chevalier semble être humain à première vue, mais il a une queue de lézard comme Liza.

À en juger par la couleur de l’écaille, il s’agit probablement d’un jeune homme de la lignée des écailles bleues.

En vérifiant la carte, je vois que la moitié de la population de ce pays est constituée d’écailles. Beaucoup d’humains aussi, comme d’habitude, mais même dans ce cas, ils ne représentent que 30 % du total.

En suivant le Cavalier de Perroquet, nous sommes arrivés à un terrain vague reconverti en aéroport temporaire.

« Quoi ? Il y a deux navires ? »

« Quelqu’un d’autre que Meiko est-il passé par ici ? »

Deux aérostats portant l’emblème de l’Empire Saga sont amarrés à l’aéroport.

Un croiseur de taille moyenne et un destroyer légèrement plus petit.

En regardant les drapeaux hissés, le croiseur semble être le navire de Meiko.

◇

« —Êtes-vous là pour vous moquer ? »

L’héroïne Meiko s’est moquée d’elle-même en faisant la moue.

Elle a l’air pitoyable, avec des bandages partout sur son corps, allongée sur son lit.

Selon ses serviteurs, il semble qu’elle ait provoqué le Dragon Gardien du Royaume de Dragg, le dragon vert, et qu’elle ait été mise en déroute.

Apparemment, elle a été projetée en l’air par la magie terrestre avant de pouvoir s’approcher du dragon, puis elle a été touchée par la respiration diffusée du dragon en plein air, ce qui a entraîné son état actuel.

D’après ce que je vois, son état s’est considérablement amélioré par rapport à son départ du Royaume de Shiga.

Les dommages sur son Vaisseau de l’Âme semblent également avoir été réparés, le dieu Parion doit l’avoir réparé.

« Nous ne allons pas nous moquer de toi. »

Rusus et Fifi ont hoché la tête.

« Avoir l’audace de défier un dragon seule est incroyable. »

« Je ne t’aime pas, mais je n’ai pas de haine pour cette partie de toi obsédée par les combats. »

Ils ont caressé la tête de Meiko en souriant franchement, tandis que la personne concernée semblait réticente.

« Bon sang, et je ne t’ai pas opposée au dragon gardien puisque tu as dit que tu ne le combattrais pas… »

Un fonctionnaire civil aux yeux tombants a gémi.

Elle semble être une servante de l’héroïne Meiko.

Il y a d’autres serviteurs de type fonctionnaire civil, mais ce sont des visages inconnus.

Puisque les membres précédents ont apparemment été anéantis lors de la punition divine, il doit y avoir eu un remaniement.

Une prêtresse dragon écailleuse est également présente dans cette pièce, mais elle semble être une membre de ce pays, et non une servante de l’héroïne Meiko.

Ses traits sont bien dessinés, mais plutôt que belle, le mot digne lui convient mieux.

« Je veux aussi participer à un combat. »

« Oui, tu ne peux pas en avoir assez des combats à la limite. »

J’ai eu un léger mal de tête à entendre les remarques de Rusus et Fifi, comme des accros aux combats.

« Je te guiderai si tu souhaites combattre le dragon gardien. »

La prêtresse dragon a facilement donné son autorisation.

« Alors, je le ferai aussi. »

« Tu ne peux pas. Et la personne là-bas aussi, s’il vous plaît, abstenez-vous. »

Liza était impatiente de participer, mais la prêtresse dragon a secoué la tête en me regardant.

« Pourquoi Satou et Liza ne peuvent-ils pas ? »

« Mon intuition. »

La prêtresse dragon a répondu à la question de Rusus.

« Si ces deux-là se battaient, le dragon-sama oublierait probablement de se retenir. »

Même sans considérer le fait qu’une grande partie du continent dragon s’est transformée en terre stérile parce que l’ancien dragon était trop absorbé dans son combat contre un seigneur démon, je pouvais vraiment comprendre ce qu’elle disait.

Le dragon noir Heiron et les dragons mineurs du royaume oriental de Siruga deviennent fous lorsqu’ils se battent, après tout.

« Au fait, ne devriez-vous pas la soigner avec de la magie et des potions ? »

« Le fait de la faire écraser de temps en temps sera une bonne expérience pour elle. »

J’ai reçu cette réponse en chuchotant à l’un des serviteurs qui se trouvait aussi être un prêtre du temple de Parion.

Il semble que l’expression « faire écraser quelqu’un » a été transmise à l’Empire Saga par l’un des héros des générations précédentes.

◇

« Regardez ce vrai dragon ! »

Le cri de Rusus a résonné dans le nid du dragon vert que la prêtresse dragon nous a conduit.

Son nid se trouve au sommet d’une montagne sacrée qui s’élève haut au nord de la capitale royale du Royaume de Dragg.

Bien que je n’aie pas l’intention de le combattre, je voulais voir le dragon, donc Liza et moi les avons accompagnés.

« Voulez-vous renoncer au combat ? »

« Nous ne sommes pas assez suicidaires pour combattre un vrai dragon, oui. »

« Il s’agit d’un « combat jusqu’à la mort » au lieu d’un « combat jusqu’à la limite » lorsque l’on affronte un vrai dragon. »

Rusus et Fifi ont vigoureusement secoué la tête à la question de la prêtresse dragon.

Les lectures AR indiquent que le dragon vert est un vrai dragon de niveau 69.

Peut-être est-il le parent du dragon nourrisson qui reste avec moi.

Liza a fait un pas en avant avant que Rusus et Fifi ne reculent.

« Alors, permettez-moi de le faire. »

« Comme je l’ai dit, tu n’es pas autorisée. »

La prêtresse dragon a immédiatement rejeté la proposition de Liza.

Il est inhabituel de voir Liza déçue.

…Étiez-vous vraiment si désireuse de combattre, Liza.

Soudain, le vent souffle.

L’un des yeux du dragon vert s’est ouvert languissamment.

Cet œil s’est tourné vers moi et s’est arrêté.

« Vous, l’humain là-bas. Et la fille écailleuse. J’ai senti un dragon noir sur vous. »

Le dragon vert a murmuré dans la langue des dragons.

Puisque la prêtresse dragon possède également la compétence [Langue des dragons], je ne peux pas parler à la légère ici.

« Oui, nous venons de le rencontrer à sa résidence dans la montagne du dragon noir. »

« Je vois. Est-ce que ce type est toujours… »

Le dragon vert me fixe directement.

« —obsédé par les combats ? »

« Il aime se battre. Il se battait avec joie dans le désert l’autre jour. »

« Je vois. Ce type est toujours le même, hein. »

Le dragon vert a plissé les yeux en souriant d’un air moqueur à ma réponse.

Le dragon vert a levé la tête et a commencé à chanter d’une voix incroyablement claire malgré son apparence.

En écoutant la magnifique chanson, j’ai pu entendre le bruit de l’herbe frottée.

Les fleurs autour du dragon vert poussaient rapidement, diverses herbes rares et de jolies fleurs fleurissaient.

Une source est née au centre de tout cela, du saké de la source du dragon, au parfum doux, jaillissait.

« —Chant festif du dragon. »

La prêtresse dragon a murmuré dans un délire.

Une fois que le dragon vert a fini de chanter, il a sorti sa langue et a bu le saké de la source du dragon.

« Bois. C’est ma gratitude pour m’avoir apporté des nouvelles d’un vieil ami. »

« Alors permettez-moi de vous accompagner. »

J’ai sorti une tasse particulièrement grande de mon Stockage grâce au Sac de Garage, j’ai versé le saké, j’ai fait un toast dans l’air et je l’ai mis à la bouche.

— C’est bon.

C’est plus sucré que le saké de la source du dragon noir Heiron, une fragrance dense s’échappe de mon nez de l’intérieur de ma bouche.

Les autres étaient également impatients de boire, alors je leur ai remis leurs propres verres après avoir obtenu l’autorisation du dragon vert.

La prêtresse dragon, qui semblait la plus impatiente, a dit : « Ceci sera le trésor du temple ! », et l’a gardé près de son cœur sans même en prendre une gorgée.

J’ai demandé au dragon vert s’il voulait des collations pour accompagner le saké en signe de remerciement —

« Des produits marins seraient agréables. Soit des calmars frais, soit du thon à carapace, c’est bien. »

« J’ai des calmars avec moi. Mais pas de thon à carapace, est-ce que les baleines conviennent ? »

« Les baleines ? Entendez-vous par là les poissons gloutons du Nord ? Ces choses mangent même ma respiration, et plongent rapidement en profondeur, je suis impressionné que vous puissiez les attraper. J’ai toujours voulu en goûter. Donnez-m’en. »

J’ai sorti de mon Sac de Garage de grandes tranches de calmars et de baleines, je les ai grillées et je les ai données au dragon vert.

Tous sauf Liza ont exagéré lorsqu’ils ont été surpris par les assiettes renversées, mais quand on parle de saké de la source du dragon, les steaks sur des plaques de fer doivent naturellement être là.

Nous avons apprécié le festin avec le dragon vert et sommes descendus de la montagne au crépuscule.

Après avoir entendu la prêtresse dragon parler de « un monstre gigantesque qui a défié le dragon vert et a été chassé » pendant notre descente de la montagne, Rusus et Fifi sont partis pour le combattre.

Ils sont fidèles à leurs désirs, ou plutôt, les gens de ces filles adorent se battre.

◇

« Il y a tellement d’ingrédients insolites ici. »

« Maître, j’ai trouvé beaucoup de fruits étranges, je vous le signale. »

Lulu et Nana ont dit cela en regardant les étals et les stands.

Puisque Rusus et Fifi étaient partis, je suis actuellement en visite dans la ville avec les filles, cela fait un moment que nous n’avons pas fait ça.

Comme elles n’ont pas beaucoup visité de lieux tropicaux comme celui-ci, elles semblent s’amuser.

« Unyunyunyunyu~ ? »

« Hmm, je ne comprends toujours pas ce qu’il y a de si bien aux bananes vertes. »

« Les ananas sont très savoureux, nodesuyo ? »

Les bananes et les ananas sont apparemment des spécialités locales, mais les bananes non mûres ne sont pas bien accueillies par les filles.

Je vais les faire mûrir suffisamment en utilisant le sort original que j’ai créé dans l’île du sud.

J’ai oublié que j’avais créé une telle magie jusqu’à ce qu’Arisa me le fasse remarquer.

Beaucoup de ces sorts ont été créés sur le vif, et beaucoup n’ont plus jamais été utilisés.

« Même s’il s’agit d’une spécialité locale, mettre des fruits dans un sauté est un peu excessif… »

Il semble que la princesse Sistina ne supporte pas les ananas dans son porc aux agrumes.

« La bonne nourriture n’a pas de péché. »

« Délicieux~ »

« Délicieux nanodesu. »

Lady Karina et les filles qui ne sont pas difficiles en matière de nourriture savourent les leurs sans aucun préjugé.

Sera et Zena-san, qui ont vu cela, sont aussi allées goûter.

« Voulez-vous du jus de fruit ? »

« Merci. Satou-san. »

« Je suis désolé, j’aurais dû aller l’acheter à la place. »

Sera a accepté sa tasse normalement, Zena-san l’a fait en s’excusant.

J’aimerais qu’elle soit plus décomplexée dans ce genre de choses, mais il semble difficile pour la sérieuse Zena-san d’arrêter de se soucier de l’écart de nos positions.

« Satou. »

Mia me regarde en tenant une robe locale devant elle.

« Ça te va bien, Mia. »

Pour les filles, autant acheter des vêtements et des accessoires typiques du Royaume de Dragg.

En passant, nous avons loué une chambre dans un hôtel quelconque et avons fait mettre les filles dans des tenues locales.

Bien sûr, je me suis aussi mis des vêtements tropicaux.

« Ah, c’est du chocolat ! »

Après le changement, nous sommes allés dans la ville, puis Arisa s’est enfuie lorsqu’elle a vu une boisson au chocolat.

« Ugee, c’est amer. »

Arisa a froncé les sourcils après avoir bu une gorgée.

Le propriétaire du stand a demandé à Arisa si elle voulait du miel avec, en riant de la voir.

Il semble que le sucre soit cher dans ce pays.

C’est la première fois que je bois du chocolat avec du miel, c’est une idée nouvelle.

Le goût est bon.

« Maître, c’est le marché là-bas ! Ils vendent beaucoup de fruits secs ! »

Lulu est pleine d’entrain.

Les fruits secs, relativement chers au Royaume de Shiga, sont très bon marché ici.

Lulu semblait avoir un faible pour [abordable], elle a parcouru les étals un par un avec Arisa.

J’ai acheté une énorme quantité de fruits secs que Lulu avait appréciés, et je les ai partagés avec les brownies du palais solitaire de l’île, et les employés de l’entreprise Echigoya.

Bien sûr, j’en ai partagé avec le Cœur Deux, le seigneur démon Shizuka, et l’ancienne démone renarde.

◇

« —Pas d’activité suspecte, hein. »

Je suis allé à l’Empire Saga après avoir apprécié notre première visite touristique normale après un long moment.

Après tout, la personne qui se comportait de manière suspecte lors de l’incident des vampires au Royaume de Tokiswolk était de l’Empire Saga.

Le tacticien Touya et la personne réincarnée au visage ordinaire qui ont des marqueurs sur eux gèrent ensemble une boutique d’alchimie dans une ville près de leur cachette.

En regardant leurs expressions, le tacticien Touya avait l’air acide comme un couple fraîchement marié, mais la femme, la personne réincarnée au visage ordinaire, souriait comme si elle était vraiment heureuse.

S’il vous plaît, vivez en paix sans nourrir d’ambitions inutiles à partir de maintenant.

Le