16-53. La Tour des Sages (2)

Satou ici. Garder les choses rangées et organisées, que ce soit des données ou des objets, afin de pouvoir les obtenir facilement à tout moment, c’est une forme de talent, je pense. On a tendance à oublier où on a mis les choses quand on en a besoin, n’est-ce pas ?

◇

« Toutes celles-ci ? »

J’ai murmuré réflechissant en regardant les énormes tas de vieux parchemins et de livres devant moi.

On nous a conduits dans une pièce au-delà de la salle du principal, Sage Karyu.

Je suis là pour résoudre un [problème non résolu depuis 100 ans] dans le cadre de l’Épreuve de Dieu Karion, mais ces tas me donnent un peu froid dans le dos.

Bon, puisque je ne suis censé résoudre qu’un seul problème parmi tous ceux-ci, il n’y a pas besoin de s’énerver.

« Le nombre de problèmes eux-mêmes ne dépasse pas 30. La plupart sont des enquêtes et des mémos laissés par les érudits du passé. »

Sage Karyu me l’a dit en caressant sa longue barbe blanche.

« Ceux-ci sont les scripts originaux, mais vous pouvez trouver les copies dans la Grande Bibliothèque de cette tour, tandis que les problèmes eux-mêmes sont gravés sur les piédestaux des statues de sel rouge au premier étage, afin que quiconque le souhaite puisse les lire. »

Je vois, les statues de la salle d’entrée jouent ce rôle.

Selon Sage Karyu, d’autres statues de sel rouge remplissant un rôle similaire se trouvent dans la chapelle du temple principal de Dieu Zaikuon et dans la ville elle-même.

Comme ces statues ont été renforcées par la magie de la terre, elles tiennent bien à l’extérieur.

« Alors, peut-être serait-il judicieux de regarder autour des statues avant de choisir un problème ? »

« Nn, plus efficace. »

« Umu, umu. C’est exactement ça, mesdemoiselles. »

Sage Karyu sourit en répondant à la conversation d’Arisa et de Mia.

« Je donnerai la clé de cette bibliothèque à Satou-kun. Vous pouvez accéder à cette bibliothèque par les couloirs. Vous pouvez lire les documents ici à tout moment, mais vous n’êtes pas autorisés à les emporter avec vous. Leur valeur étant inestimable, veillez à ne pas les endommager. »

« Oui, je prendrai le plus grand soin. »

Sage Karyu nous a remis des bracelets d’identification ainsi que la clé.

Nous pouvons entrer librement dans la Grande Bibliothèque, quelques étages plus bas, tant que nous avons ceux-ci.

« Voilà le 『Anneau de la Sagesse』 de la 『Tour des Sages』… »

La princesse Sistina regarde avec émotion le bracelet qu’elle tient dans ses mains.

Il semble s’agir d’un objet incroyable.

◇

« Voulez-vous aller d’abord à la Grande Bibliothèque ? Ou préférez-vous vérifier les statues de sel rouge ? »

Apparemment, Miko Maiya continuera à agir comme notre guide.

En regardant les filles, leurs visages criaient « J’ai envie d’aller à la Grande Bibliothèque ».

« Alors, veuillez nous montrer le chemin de la bibliothèque d’abord. »

Nous nous dirigeons vers la Grande Bibliothèque, deux étages en dessous de la salle de Sage Karyu.

Trois niveaux de cette immense tour sont remplis d’étagères, et l’un de ces niveaux est un archive non accessible au public. Il ne s’agit pas d’un archive de livres interdits, mais d’un archive contenant des mémos et des collections de livres incomplets d’érudits sans successeur. Selon ma carte, la bibliothèque interdite se trouve ici, profondément sous terre.

« Beaucoup. »

« Plus que la bibliothèque du maître, même. »

« Je pense qu’il y a autant de livres que les bibliothèques de l’Académie royale et de l’Archive interdite réunies ? »

Les filles ont exprimé leurs impressions en regardant les étagères.

La quantité de livres correspond bien au nom de Grande Bibliothèque.

Il était un peu étrange pour une petite cité-état comme Kariswolk d’avoir plus de livres qu’un grand royaume comme le royaume de Shiga, mais j’ai compris la raison après avoir vérifié les noms des auteurs de ces livres avec ma recherche sur la carte.

La grande majorité sont des livres écrits par des érudits locaux et des livres écrits et donnés par des érudits qui y séjournaient un temps.

« Arisa-chan, Lentille Spatiale ! »

Arisa a examiné les dos des livres avec sa vue renforcée par la magie spatiale en disant « Bikaa » à haute voix.

« Mwu, injuste. »

« Mia-sama, voici un télescope. J’en ai apporté avec moi, car je pensais que cela arriverait. »

« Tina, bien. »

La princesse Sistina a sorti un télescope de son sac magique et l’a donné à Mia.

« Trouvé la première édition des Œuvres complètes de Magie ! »

« Ils ont l’édition spéciale de l’Encyclopédie de la Magie de la Terre de Selmaraya ici ! »

« Mwu, laquelle. »

Les filles sont enthousiastes à l’idée de voir des livres rares.

J’ai empêché Arisa de se précipiter sur les étagères pour éviter de déranger les autres et je suis allé avec elle.

J’ai atteint le livre qu’Arisa ne pouvait pas atteindre.

« —Vous là-bas ! »

Une voix grave m’a arrêté, alors je me suis retourné vers la source.

Une belle femme portant des lunettes correctrices se tenait là, les épaules droites.

« Ceci est l’Étagère du Couloir pourpre, où seuls les érudits et les moines officiels autorisés peuvent entrer ! Emmenez cet enfant de primaire avec vous maintenant ! »

« Attendez ! Excusez-moi— »

J’ai bouché la bouche d’Arisa alors qu’elle allait protester et j’ai montré le poignet de mon autre main qui ne pouvait pas atteindre les étagères à la femme.

« Avez-vous un problème avec—eh ? 『Anneau de la Sagesse』 ? Pourquoi un adolescent a-t-il ça ? »

« Sage Karyu-dono nous les a donnés. »

« N-non, pas possible. »

« Bibliothécaire Besse, il dit la vérité. »

« M-Miko Maiya-sama ! »

Miko Maiya, venue avec la princesse Sistina après nous, lui a parlé.

Il semble qu’elles se connaissent.

« Son Excellence le comte Pendragon a entrepris l’épreuve de Dieu Karion. »

« Q-quoi— »

La bibliothécaire, qui était sans voix, semblait avoir du mal à croire l’explication de Miko Maiya, mais elle s’est immédiatement redressée et nous a présenté ses excuses.

Je suis content que Miko Maiya soit venue avec nous.

Cela aurait probablement pris du temps de la convaincre avec seulement ces bracelets.

« Veuillez me donner vos ordres à moi ou à la bibliothécaire au bureau si vous avez besoin d’un livre. En guise d’excuse pour mon impolitesse précédente, je ferai des efforts acharnés pour fournir des assistants. »

Eh bien, grâce à ce petit incident, nous avons pu nous lier d’amitié avec la bibliothécaire, tout va bien.

« Hé, combien de livres pouvons-nous emprunter à la fois ? »

« Je suis désolée, mais les livres ici ne peuvent pas être prêtés. Veuillez les lire dans la salle de lecture, ou embauchez des transcripteurs affiliés à la Grande Bibliothèque si vous souhaitez en faire une copie. »

« Est-il possible de transcrire aussi les livres enchaînés là-bas ? »

La princesse Sistina pointe du doigt les étagères et les livres enchaînés pour empêcher le vol. Il y a même une grille de fer devant les étagères.

« Ces livres sont interdits de transcription. Vous pouvez écrire ce que vous avez mémorisé, mais la transcription directe des étagères est interdite. »

Selon la bibliothécaire, il ne s’agit pas de livres interdits, mais les livres contiennent des connaissances dangereuses qui pourraient s’avérer néfastes si elles étaient diffusées indiscrètement, d’où la limitation de la diffusion de l’information.

« Je vais me rendre à la salle d’entrée pour vérifier les piédestaux des statues, Arisa et vous autres, restez ici ? »

« Un, je le ferai plus tard. »

« La bibliothèque ne s’enfuira pas. »

Après avoir réfléchi un instant, Arisa a dit cela et Mia a hoché la tête en réponse.

« …C’est vrai. Elle n’ira nulle part. »

La princesse Sistina, ancienne maîtresse de la bibliothèque interdite, semblait un peu désolée de devoir la quitter, mais elle s’est forcée à y renoncer et est partie avec nous.

◇

« 『Qu’est-ce que le miasma ?』, 『Qu’est-ce que la mana ?』, 『Qu’est-ce que l’esprit ?』, 『Qu’est-ce qu’une âme ?』—Ce sont des problèmes qui existent depuis la fondation de la 『Tour des Sages』, hein. »

« Ils sont fascinants, mais il est impossible de résoudre l’un d’eux en une journée. »

« Nn, difficile. »

Puisque ces questions n’étaient pas enregistrées dans les livres des elfes, je devrais laisser ces questions fondamentales aux chercheurs.

« Qu’en pensez-vous de celui-ci ? »

« Avez-vous trouvé quelque chose de bien ? »

« Regardez. »

Attirées par la princesse Sistina, Arisa et Mia se sont approchées d’elle.

« 『Pourquoi les labyrinthes existent-ils ?』 hein ? »

En tant que maître de donjons moi-même, le mystère m’a un peu touché de trop près.

De nombreuses théories à ce sujet étaient contenues dans les livres du royaume de Shiga, mais rien n’était décisif.

Notons-le comme un candidat.

Peut-être pourrais-je obtenir une réponse si je demande au Cœur du Donjon.

« Ceux-ci sont similaires, il suffit de remplacer les labyrinthes par des monstres et des démons. »

Il est facile de poser ces questions après tout.

Il n’y avait rien sur les Cœurs des Villes, car leur existence est cachée au public.

Et ainsi, les filles et moi avons continué à lire les problèmes non résolus gravés sur les piédestaux.

Il est curieux qu’il n’y ait rien comme [Qui a créé les labyrinthes ?], [Qui a créé les compétences ?], ou [Pourquoi les niveaux existent-ils ?]

Dans un monde où les dieux existent réellement, les gens pensent probablement que les dieux les ont créés.

Compte tenu de la façon dont Dieu Karion s’est comporté lors de notre conversation, il ne semble pas qu’ils répondront à une question après tout.

« 『Quelle est la différence entre les seigneurs démons qui sont ressuscités et ceux qui ne le sont pas ?』 eh… Maître, savez-vous ? »

« Je me demande ? »

À ma connaissance, seuls deux seigneurs démons ont été ressuscités, le [Roi sanglier doré] et le [Ancien roi à tête de chien].

Leur point commun est qu’ils avaient tous deux le titre de [Vrai Seigneur démon], mais si c’était vraiment la condition requise, cela aurait été clair une fois que j’ai vérifié les documents de l’Empire Saga, donc ce n’est probablement pas ça.

Le roi sanglier a été ressuscité avec l’aide d’adeptes de seigneurs démons et de grands démons, mais le roi à tête de chien semble s’être ressuscité tout seul dans le labyrinthe de Selbira, il est donc difficile de déclarer que ces résurrections nécessitent d’autres personnes pour effectuer une cérémonie de résurrection.

« Maître, ceci est… »

Arisa était sans voix en pointant un piédestal à côté d’elle.

Il est écrit : « Quelle est la condition pour que les seigneurs démons se manifestent dans ce monde ? »

Je pourrais donner la réponse à cela ici et maintenant, mais il s’agit d’un problème non résolu qui doit absolument rester non résolu.

Une tragédie à l’échelle d’une chasse aux sorcières frapperait les personnes réincarnées si la vérité était connue.

Oui, je n’ai jamais vu ce problème, non.

« Satou. »

Je suis allé vers Mia lorsqu’elle m’a appelé.

« Intéressant. »

Elle pointe un piédestal sur lequel est écrit « Comment obtenir la magie sans incantation ? »

La princesse Sistina, qui est arrivée après moi, a également été suffisamment intriguée pour dire : « Découvrons cela ! », mais tout comme la réduction des incantations ne peut être obtenue que par des compétences, je pense que la magie sans incantation ne peut être obtenue que par une compétence unique, comme dans mon cas et celui d’Arisa.

« Ce n’est pas forcément vrai, non ? Vous pouvez utiliser la magie sans compétences si vous travaillez dur, n’est-ce pas ? Si vous pouvez agir comme le mandataire qui effectue le calcul magique au lieu des compétences, peut-être pouvez-vous faire de même avec la partie incantation ? »

Arisa a insisté.

« Tu as raison. Cela semble intéressant, on essaye ? »

« Essayer. »

« Mia-sama, me permettriez-vous de vous accompagner dans vos recherches ? »

« Nn, bienvenue. »

Mia et la princesse Sistina semblaient enthousiastes lorsque j’ai essayé de les intéresser.

« Dites-moi si vous avez besoin de matériaux, je les transcrirai pour vous. »

« Merci. »

Après cela, j’ai vérifié le reste des piédestaux.

« Mon ? C’était tout ? Il y en avait moins de 20 ici, n’est-ce pas ? »

« Les neuf restants sont tous situés près des murs. »

Guidés par Miko Maiya, nous nous sommes rendus à un endroit difficile à trouver près de la porte d’entrée de la salle d’entrée où se trouvaient les autres piédestaux.

La statue là-haut a l’air un peu sinistre.

« Ceux-ci sont plus des sujets que des problèmes. »

« 『La transition de la magie primordiale à la magie moderne et ses variations』, 『Les niveaux et les compétences n’existaient-ils pas lors de la création du monde ?』, 『À propos de la relation entre la magie moderne et le Dieu démon』, 『Nier l’irréversibilité de la transformation d’un être vivant en non-vivant』… Ceux-ci sont également intéressants. »

Je suis un peu intrigué par [La transition de la magie primordiale à la magie moderne et ses variations], cela semble relativement facile à résoudre.

Certains des autres mots-clés sont également curieux.

Les deux et trois premiers sont assez intéressants, mais le quatrième, la possibilité de ramener les morts-vivants à la vie, est assez intriguant.

Si cela peut être fait, je pourrais peut-être ramener les enfants qui sont devenus des vampires au royaume de Tokiswolk à la vie.

Il y a eu un cas d’une créature normale transformée en monstre qui est revenue à la normale, sous la forme de l’oiseau de compagnie de la princesse Doris, Hisui, donc je ne pense pas que ce soit impossible.

Pour l’instant, pour l’épreuve, je vais examiner ces trois : « La transition de la magie primordiale à la magie moderne et ses variations », « Pourquoi les labyrinthes existent-ils ? » et « Nier l’irréversibilité de la transformation d’un être vivant en non-vivant », et voir si je peux en résoudre un facilement.

« Maître, regardez ceci. »

Arisa m’a appelé lorsqu’elle a vu le dernier piédestal.

Il s’agit d’un thème lié aux labyrinthes.

« 『Comment un maître de donjon produit-il des objets magiques et des monstres ?』 hein… »

C’est vrai, cela semble être un bon sujet de recherche.

Puisqu’il n’y a aucun moyen de tester et de vérifier les choses sans l’aide d’un [Maître de donjon], il est compréhensible que ce problème reste non résolu depuis plus de 100 ans.

Celui-ci semble assez facile à résoudre.

Cependant, si je le faisais, les gens remettraient en question la source de l’information et son authenticité, ce qui est simplement gênant.

◇

« Bon travail, Maître.