16-73. Intermède : L’équipe de garde à domicile et les petits accidents du monde (2)

※ Ceci est la mise à jour surprise de l’intermède, partie 2

« Vous devez être maléfique ! »

La marquise China, fille du marquis du royaume de Shiga, pointa du doigt le jeune Kon, ancien chasseur de magicien, qui venait de la sauver d’un péril, utilisant le son de la [Cloche de la Justice] qu’elle tenait à la main comme justification.

« China, d’abord la gratitude. »

« C’est exact, China-sama. Vous ne devriez pas traiter le bienfaiteur qui nous a sauvés des méchants comme un voyou que vous connaissez. »

Les amies de China, les sœurs Shiro et Crow, la réprimandèrent avant que les deux princesses du royaume de Rumooku, les princesses Menea et Rimia, derrière le Kon stupéfait, ne puissent hausser les sourcils.

« M-mais mais, la cloche de la Justice a sonné parce qu’elle a trouvé un malveillant ! »

China montra la cloche à tous.

Comme si elle approuvait, la cloche laissa échapper une mélodie claire et fraîche.

Shiro, Crow, China, les princesses, Kon et les trois garçons de l’académie des chevaliers qui s’étaient interposés devant les méchants au début, tous concentrèrent leur regard sur la cloche.

« Hmmm, cette cloche est creuse à l’intérieur et tout, cette chose est géniale. »

Le jeune Kon s’exclama d’émerveillement après avoir regardé à l’intérieur de la cloche.

« Hé hé »

L’un des garçons s’accroupit et fit signe à China.

« N’est-ce pas le [Maléfique] ? »

Le garçon pointa du doigt un homme suspect qui avait le visage caché sous une capuche.

Il se penchait en arrière tout en portant une sorte de grand sac.

China et tous les enfants tournèrent leur regard vers l’homme.

« —Hii »

L’homme fut surpris par l’attention soudaine et laissa tomber le bagage de sa main après avoir poussé un léger cri.

Avec un bruit sourd, le sac tomba par terre, révélant le contenu enveloppé dans un tissu.

Le son clair de la [Cloche de la Justice] devint encore plus fort.

« Cristal noir ? »

« China, regarde. »

« C’est louche ! C’est ça, ça doit être maléfique ! »

Au moment où China s’écria, l’homme s’enfuit, cachant à nouveau le cristal noir dans le tissu.

« APRÈS LUI ! »

Les garçons de l’académie des chevaliers se lancèrent à la poursuite de l’homme.

« Nous aussi ! »

« En avant ! »

« H-attendez ! Vous allez laisser ces voyous ici ? »

« Je n’ai pas le temps pour des petits problèmes quand un grand mal est devant moi ! Laissez-les aux gardes. »

Après avoir dit cela à la sérieuse Crow, China et Shiro partirent en courant.

« Ça a l’air amusant. Allons-y après eux, Rimia-sama. »

« N-non, ne le fais pas, Kon. »

À la place de la petite sœur timide, la sœur aînée fiable le rappela.

« Mais pourquoi, Menea-sama. »

« N’es-tu pas le garde de Rimia ? Que fais-tu en la laissant seule ? »

« Je ne laisse personne derrière. J’ai dit allons-y, ensemble. »

« Il n’y a aucun moyen qu’une personne qui transporte un objet aussi suspect ne soit pas mal intentionnée, n’est-ce pas ? Tu n’es pas digne d’être son garde si tu es prêt à l’emmener dans des situations aussi dangereuses ! »

« Non, arrêtez. Vous deux, Kon et ane-sama, arrêtez de vous disputer. »

La princesse Rimia essaya désespérément d’arbitrer les deux pour qu’ils cessent de se disputer.

Pendant ce temps, l’homme avec le cristal noir et les filles qui le poursuivaient avaient dépassé la foule.

Ce qu’ils ignoraient, c’est que les mêmes cristaux noirs avaient été aperçus à divers endroits du continent.

◇

« C’est mauvais… »

Un petit voilier est amarré au port de la ville principale de l’Union Garleon, la ville de Garleon.

« John ! Nous avons terminé le chargement des tonneaux de bière ! »

« Maintenant, il ne nous reste plus qu’à charger la nourriture et l’eau avant de pouvoir partir. »

Deux belles femmes vêtues de vêtements trop révélateurs se sont précipitées pour parler à un garçon aux cheveux noirs debout sur la proue du petit voilier.

Son nom est John Smith.

C’est un garçon japonais qui a été convoqué par la petite sœur du roi du royaume de Rumooku.

Le garçon qui a entrepris un voyage dans un autre monde sans compétence unique ni niveau élevé, ne s’appuyant sur rien – non, rien que sur la compétence [Enterrement] et la triche des connaissances modernes, a réussi à posséder un petit voilier grâce à sa chance, son caractère, sa capacité à agir et ses connaissances.

« Combien de temps prendra le chargement de l’eau et de la nourriture ? »

« Ça devrait être terminé d’ici ce soir ? »

« Je veux dire que beaucoup d’ouvriers se sont reposés à cause du froid et se sont blessés dans des bagarres », les deux beautés ont fait une excuse dans leur esprit.

À l’entendre, John murmura : « Nous n’y arriverons pas alors. »

« Je leur paierai plus. Faites-le avant la fin de la journée. »

Les deux beautés pâlirent au lieu de se plaindre de la demande déraisonnable de John.

« Ne me dites pas… »

« Oui, mes compétences [Perception de crise] et [Vigilance] me disent que quelque chose de mauvais va se produire. »

« Nous devons nous dépêcher ! »

« Je vais négocier avec le contremaître responsable du fret pour voir s’il pourrait accélérer le processus ! »

« Alors, je vais aller chercher plus d’ouvriers ! »

Les deux beautés sautèrent du petit voilier.

Elles avaient des expressions sérieuses sur leur visage, ayant expérimenté de première main comment ses compétences les avaient sauvées à de nombreuses reprises au cours de leur voyage avec John.

« Lilio. »

John murmura longuement le nom de son ancienne bien-aimée avec qui il s’était séparé alors qu’il regardait au-delà de l’horizon.

Le sentiment d’impatience qui indique la crise signalée par ses compétences se rapproche beaucoup.

Dieu seul sait s’il va pouvoir échapper au danger imminent grâce à sa caractéristique innée de lâche ou non.

◇

« —As-tu appelé, Ruu ? »

« Non. Tu n’entends que des choses. »

Ruu arrêta de polir son armure à la question de Lilio et répondit en secouant la tête.

Ces filles sont actuellement dans la garnison du labyrinthe entourant le [Labyrinthe du Diable] situé dans la capitale du comté de Seryuu.

« Vraiment maintenant, j’ai cru que quelqu’un venait de m’appeler, ça doit être mon imagination. »

Ruu acquiesça à Lilio qui dit cela comme n’importe quoi et retourna à la polissage.

« Excusez-moi. Iona-san est-elle là ? »

« Ma-Marientail-sama ! »

Ruu ne prêta aucune attention alors que l’armure qu’elle poliçait tomba et se leva pour saluer le chevalier Yukel Marientail.

C’est le petit frère de Zena, le chef d’équipe précédent de Lilio et Ruu.

« Veuillez simplement vous détendre. J’ai entendu beaucoup de choses sur vous tous de Ane-sama, alors appelez-moi simplement Yukel comme vous le faisiez avec Ane-sama. »

« O-oui ! Je suis honoré. »

Lilio murmura : « Hé, alors Ruu est avec ~ »

Le [héroïque] Yukel, qui s’était distingué lors de la grande attaque des démons sur la ville de Seryuu, semblait être une existence spéciale même pour Ruu, qui agissait habituellement avec assurance.

« Yukel-cchi, Iona-san est — »

« Hé, Lilio ! Fais attention à ton ton ! Monsieur Yukel va devenir baronnet d’ici l’année prochaine. »

« Hooi. Alors, chevalier Yukel. »

Yukel les corrigea : « Mon ennoblement est encore informel », mais ni l’une ni l’autre ne l’entendit.

« Si vous cherchez Iona-san, elle est allée à la firme Echigoya. »

« La firme Echigoya ? »

« Oui, elle devait aller chercher quelque chose chez Zena-cchi. »

« Chez Ane-sama ! »

Yukel, qui souffrait légèrement du complexe de la sœur, sortit de la garnison au moment où il entendit le nom de sa sœur.

Avec sa vitesse qui a été augmentée par les niveaux, il arriva devant le bureau de la succursale de la firme Echigoya en un rien de temps.

« Yukel-sama ? »

Yukel freina brusquement lorsqu’il allait percuter Iona, qui sortait juste du bureau de la succursale.

« Iona-san, Ane-sama — »

« Yukel. »

Alors que Yukel allait demander en haletant, il s’arrêta en voyant la personne derrière Iona.

« En tant que chevalier du comté de Seryuu, le spectacle de votre panique causera de l’anxiété à la population. Restez debout avec dignité, quelle que soit la situation. »

« O-oui, Ouna-sama ! »

Ouna est la fiancée de Yukel, ancienne [Miko Oracle] du temple de Parion et fille du comte Seryuu à qui il sert.

Même ses yeux, habituellement remplis de lumière douce, deviendraient perspicaces lorsqu’elle réprimanderait quelqu’un.

« Yukel-sama, il s’agit d’un compteur de miasmes envoyé par la firme Echigoya à la capitale. »

« La firme Echigoya de la capitale ? Est-ce d’Ane-sama ? »

« Non, c’est de Kuro-sama. »

Ouna répondit à Yukel.

« Alors, l’épidémie de l’autre jour — »

« C’est exact. »

Ouna rougit en se souvenant du moment où elle avait été atteinte d’une maladie causée par une succube.

En le voyant, le visage de Yukel rougit également.

Iona détourna le regard devant l’ambiance extrêmement douce, mais se souvint ensuite des choses qu’ils devaient faire et reporta son regard sur les deux tourtereaux.

« —Ahem. »

Iona toussa exprès.

« Ouna-sama, au sujet de la maladie dont vous avez parlé — »

« Attendez. Ce n’est pas le lieu pour parler de cela. Allons emprunter une pièce à la succursale de la firme Echigoya. »

Après cela, ils se rendirent dans une pièce dotée d’une fonction anti-espionnage installée dans le bureau de la succursale Echigoya.

« Nous avons réussi à restaurer les personnes et les postes qui étaient dans des états précaires grâce aux médicaments fournis par Kuro-sama. Et maintenant, ce compteur de miasmes sert à trouver les endroits qui semblent bien en surface. »

« Bien en surface ? »

Ouna acquiesça à Yukel.

« Ce compteur de miasmes est un prototype, donc sa précision n’est pas si bonne, mais il réagira lorsqu’il détectera une quantité de miasmes qui produirait naturellement des morts-vivants. »

Ouna raconta ce que le responsable de la succursale Echigoya lui avait dit plus tôt.

Elle comprend très bien l’avantage d’un outil magique capable de rechercher des endroits avec une forte densité de miasmes, car jusqu’à présent, ils devaient s’appuyer sur la magie sacrée ou l’intuition pour obtenir le même résultat.

« Ce compteur de miasmes devrait réagir aux endroits où les démons se cachent. »

« Je comprends. Je vais faire une patrouille dans la ville de Seryuu tout de suite ! »

Yukel, sur le point de partir, fut arrêté par le cri d’Ouna « Yukel ! », puis elle le conseilla de monter à cheval pour la patrouille.

Iona ne pouvait pas être la seule à imaginer qu’Ouna mettrait un collier serré à Yukel à l’avenir.

« Nous, l’équipe Zena, allons patrouiller les villages et les villes voisines. »

« Ce serait formidable, Iona. C’est quelque chose qui ne peut être confié qu’à ceux en qui j’ai une confiance absolue. »

« Nous ferons de notre mieux pour accomplir cette mission et répondre à la confiance que Ouna-sama a en nous. »

Iona salua Ouna et quitta les lieux.

Ce soir-là, Yukel affronta un membre d’un syndicat criminel qui transportait un cristal noir.

◇

« Cristal noir inhabituel ? »

« Oui, Rina de la ville de Brighton l’a envoyé. Apparemment, elle a trouvé le cristal dans la gueule d’un golem de chien gardien avec un homme suspect. »

Le consul Nina continua son rapport au marquis Muno, qui semblait perplexe.

Les dirigeants du marquisat de Muno et la famille du marquis se sont réunis ici. Muse, épouse du fils aîné, Orion, n’est pas présente en raison de sa grossesse. Prenant une leçon avec le dernier, Orion a obtenu des aides qui pouvaient garder le silence maintenant.

« L’homme est un membre d’un syndicat criminel dont le quartier général se trouve dans le groupe de petits pays de l’est. Le cristal était un objet maudit appelé 《Cristal de miasmes》. J’ai rassemblé les prêtres de tous les temples de la ville pour effectuer un rituel de purification dessus. Je suis désolé de l’avoir fait sans votre permission. »

« Je n’y vois aucun inconvénient, bien sûr. Si nous laissions un objet maudit tranquille et que nous laissions un démon semer le chaos ici, je ne pourrais pas regarder Satou-kun droit dans les yeux. »

Le marquis Muno acquiesça au consul Nina.

« Peut-être que la raison pour laquelle il y a eu une épidémie de disputes et de froid parmi la population il y a un moment était due à cet objet maudit ? »

« Hmm, probablement pas. »

Le consul Nina secoua la tête à Soruna, la fille aînée du marquis Muno.

« Ne devrions-nous pas mobiliser les citoyens pour surveiller les individus suspects, en plus d’augmenter le nombre de gardes de patrouille ? »

« Ce n’est probablement pas une bonne idée, Orion-dono. »

Le chevalier Zotor, responsable du commandement de l’armée, ajouta : « Il n’y a aucune garantie que cela s’arrêtera à l’élimination des individus suspects, certains pourraient même commencer à agir radicalement après tout. »

« Mais n’est-il pas impossible pour l’armée territoriale de patrouiller toutes les routes secondaires en plus des autoroutes ? »

Le chevalier honoraire Hauto, qui venait de se marier avec Soruna, souleva un point raisonnable.

« Les routes secondaires sont correctes. Selon la lettre de Rina, les protégés de Satou, d’anciens explorateurs qui séjournent à la ville de Brighton, patrouillent les routes secondaires. Les gardiens des forêts de kobolds surveillent également les routes qui longent les montagnes. On leur a apparemment demandé de l’aide en cas d’urgence par Satou. »

« Encore une fois le comte Pendragon… »

Le marquis Muno, Orion, le fils aîné, murmura amèrement en entendant le nom de leur principal fidèle, dont la renommée et les réalisations ne connaissent aucune limite.

Même s’il a rétabli sa relation avec le comte Pendragon, il ne peut pas cacher son mécontentement à ce point extrême.

« Orion, je comprends tes inquiétudes, mais il n’y a aucun intérêt à ruminer là-dessus. »

Nina réprimanda Orion.

« Aucun intérêt ? Juste parce que ce n’est pas de ta compétence —

« Ce n’est pas nécessairement vrai. De plus, si Satou complotait sérieusement pour s’emparer de quoi que ce soit, oubliez le territoire de Muno, il aurait le royaume entier de Shiga s’il le désirait. »

« C’est juste une histoire… »

Orion hésita au milieu de la phrase.

« Tu penses que c’est impossible ? Ce type a le soutien total du peuple.