Intermède : Le Travail de Manager-san

Mon nom est Yusala Touya, une elfe née dans la forêt de Bornéo.

« Manager, la préparation est terminée. »

Celui qui m’appelle est la seule employée de ma boutique, la petite Nadi. Bien qu’elle ne mesurât pas même la hauteur de mon genou lorsque je l’ai rencontrée pour la première fois, elle est devenue plus grande que moi en un rien de temps.

Les humains grandissent vite.

« Allons-y. »

Elle me répond avec un énergique « Oui ! » et porte sur son épaule le gros sac à dos posé à ses pieds.

Elle me présente un autre sac à dos, de taille moyenne, en souriant.

Voilà mon lot de bagages.

« Un porteur. »

« Non, nous n’avons pas d’argent supplémentaire pour cela. »

J’ai essayé de lui dire que j’aimerais engager un porteur pour les bagages, mais elle a refusé. Puisqu’elle s’occupe de la comptabilité de la boutique, je ne peux pas trop insister.

Il n’y a pas d’autre choix, j’ai mis mon bâton préféré dans le sac à dos et je l’ai porté sur mon épaule.

« J’ai mis des figues séchées préférées du manager dans le bento, alors allons-y avec énergie ! »

Hou, c’est assez rare pour la Nadi économe de penser aux autres.

Mes lèvres se détendent légèrement. Puisque la perspicace Nadi sourit lorsqu’elle le remarque rapidement, je les serre fermement.

◇

« Entrons dans la montagne par les environs de cette zone. »

Nadi me dit cela en me montrant la carte.

Nous attachons les chevaux que nous avons montés ici aux arbres. Au cas où, j’applique des médicaments pour éloigner les monstres autour d’eux.

Nous sommes en plein milieu d’une mission pour un garçon marchand du nom de Satou, qui doit livrer un objet aux ratkins gris cendres qui vivent dans une terre inexploitée au fond de la montagne.

Normalement, je n’accepterais pas une mission aussi ennuyeuse, mais comme il s’occupe d’une fille de ma race, je n’ai pas pu la refuser.

Plutôt que de dire que je ne peux pas la refuser, normalement, j’aurais dû prendre ce travail gratuitement.

Mais c’est une bonne personne, il a demandé le travail officiellement. De plus, il a donné trois pièces d’or comme paiement. J’ai voulu lui dire que je n’avais pas besoin de l’argent, mais Nadi m’a rapidement bouché la bouche et j’ai été stoppé.

« Manager ? »

« Désolée. »

Je suis resté un instant dans mes pensées.

« Alors, s’il vous plaît. »

« Hum. »

J’utilise l’art secret pour marcher dans la forêt.

« ■■■　■■■　■■■■■■■ Marche du Bois »

Une aura verte enveloppe Nadi et moi.

Cela fait un moment que j’ai utilisé cette magie.

Alors que nous avançons dans la forêt dans cet état, les branches et les herbes hautes comme des hommes se détournent de nous.

« Cette magie est vraiment incroyable, peu importe combien de fois je la vois. »

« C’est bien. »

Je me sens légèrement embarrassé par les éloges directs de Nadi.

En tant qu’homme adulte nihiliste, je dois rester impassible.

Je guide Nadi pendant que nous continuons à avancer sur le sentier de montagne. Comme les obstacles se détournent de nous, c’est comme marcher sur une autoroute.

« Ah, c’est le lys des vallées aux lucioles ! »

« Nous ne pouvons pas. »

Oui, pendant que nous utilisons cette magie, nous ne pouvons pas blesser les créatures de la forêt. Si nous le faisons, la magie ne sera pas utilisable pendant une saison.

« Alors c’est comme ça, aah, même si on pourrait obtenir cinq pièces d’or à la boutique d’alchimie avec cette fleur. »

Je guide Nadi, qui continue de regarder la fleur avec regret, et nous avançons.

Je me demande s’il y avait un gros monstre qui est passé ici, je vois des rochers et des arbres creusés de façon inhabituelle. Est-ce qu’un monstre de haut niveau s’est installé dans cette forêt ?

J’allais utiliser la magie pour le vérifier, mais j’ai remarqué que ma main était toujours liée à celle de Nadi. Je veux séparer nos mains, mais elle ne me laisse pas partir.

« Nadi ? »

« Euh, là, c’est séparé. »

C’est rare pour elle, l’intelligente. Elle était vraiment intéressée par la fleur avant, n’est-ce pas ?

Je suis préoccupé par son état, mais je dois d’abord vérifier la sécurité.

« ■■■　■■■　■■■■■　■■ Souffle de la Forêt <>”

La magie se répand dans la forêt.

『Un nouveau monstre est-il apparu dans la forêt ?』

『Oui, beaucoup.』

『Ils ne sont plus là.』

『Plus rien.』

『Héros.』

『Était ici.』

『Nuit.』

『Courir.』

『Voler.』

『A exterminé le grand sanglier sauvage.』

Les petits échos de la forêt continuent de résonner.

Un héros dans une forêt aussi reculée ? Il devrait y avoir des rumeurs s’il s’agissait d’un héros de l’empire Saga, mais peut-être qu’un héros est apparu parmi les ratkins gris cendres ?

Je suis légèrement intéressé, mais comme il ne semble pas s’agir d’un monstre, il n’y a probablement aucun danger.

◇

Nous arrivons finalement aux villages ratkins à midi, mais malheureusement, il semble que nous ne soyons pas vraiment les bienvenus.

Le problème est que je ne comprends pas leur langue. Comme on m’a dit qu’ils avaient sauvé Mia, j’ai pensé qu’ils pouvaient parler la langue elfique, mais mes attentes sont fausses.

« Qu’en pensez-vous ? »

« Oui, c’est similaire à la langue des fouines. Il y a aussi des similitudes avec la langue elfique. »

Nadi parle en devinant tout en attrapant le revers de mes vêtements.

Bien que j’aie entendu dire qu’elle était douée en langues, être capable d’interagir avec une langue inconnue comme celle-ci, elle est vraiment capable.

J’aimerais utiliser la magie de la nature [Traduire] que mon grand-oncle utilisait, mais je ne la possède pas, c’est impossible à mon niveau.

Je surveille Nadi qui négocie.

Au pire, nous devrons au moins leur remettre le souvenir et retourner en arrière.

Les ratkins environnants deviennent un peu plus bruyants. Nadi a-t-elle fait de mauvaises expressions ?

Un ? Mes pieds sont secoués.

En regardant en bas, les petits ratkins s’enroulent autour des bagages que Nadi et moi avons posés par terre. Comme leurs narines se contractent, sentent-ils quelque chose de bon ?

Je m’accroupis lentement avec précaution pour ne pas stimuler les environs et j’ouvre le gros sac à dos.

Une forte odeur se répand. Ce paquet contient des croquettes.

Apparemment, les enfants sont intéressés par cette odeur. Je ne sais pas ce qu’il y a de si bon dans cette chose grasse, mais c’est aussi populaire en ville.

Nadi l’a probablement apporté pour son déjeuner, mais utilisons-les pour nouer des amitiés avec eux.

Il y a 10 croquettes dans le paquet. Il y a 18 enfants.

Je casse les croquettes en deux et je les partage avec les enfants.

Quand cela se produit, plusieurs ratkins qui ressemblent à des mères apparaissent entre les soldats, et chacune d’elles porte 3 à 4 enfants qui continuent à mâcher les croquettes derrière les hommes.

Je donne la dernière à la ratkine qui me regarde avec tant de désir. J’ai vu un regard légèrement attirant de Nadi. Je te partagerai les figues séchées plus tard, alors ne t’énerve pas.

Je ne sais pas si les croquettes réussissent comme intermédiaire, mais comme un ratkin qui semble être le patriarche et qui comprend la langue du royaume de Shiga arrive, l’objectif est d’une certaine manière atteint.

◇

« Je vois, donc mon frère est mort. »

« Selon la personne présente à son dernier moment, c’était une mort héroïque. »

Le patriarche dit cela en tenant le casque rouge parmi les souvenirs que j’ai remis. Je sens une profonde tristesse dans ses paroles.

Alors que j’allais remercier pour avoir sauvé Mia et dire au revoir, Nadi intervient.

« Patriarche-san, pourquoi la forêt des environs dépérit-elle ? »

« Je ne sais pas pourquoi, mais elles ont commencé à dépérir il y a six mois. »

Je vois, je comprends ce que Nadi essaie de dire. Ce n’est pas suffisant de simplement dire merci.

Je sors de la hutte à toit de chaume du patriarche et utilise un sort.

« ■■　■……■　■　■　■■■■■ Invoquer la Fée de la Forêt (Invoquer une Dryade) »

En accord avec mon sort, l’esprit de cette forêt de montagne répond.

Elle ressemble à une petite fille aux cheveux verts.

« J’ai quelque chose à demander. »

« Elfe ! Cela fait un moment. »

« Forêt de montagne. »

« Voulez-vous savoir pourquoi la montagne meurt ? »

« C’est exact. »

« La raison pour laquelle la montagne meurt, c’est ~ parce qu’un humain a essayé d’exploiter la ruine de force. »

D’après l’histoire de la Dryade, il semble que c’est parce que la ruine de mon grand-oncle Touya a absorbé les veines terrestres des environs. Comment est-ce possible.

« Mesures. »

« C’est bon. La ruine s’est arrêtée de toute façon, et j’ai pris beaucoup de mana d’un enfant mignon. »

En raison de la stimulation de ce mana, il semble qu’elle ait réussi à puiser de l’énergie dans les veines terrestres d’ailleurs.

Même si elle a l’air comme ça, elle a vécu beaucoup plus longtemps que moi.

« Merci beaucoup. »

« C’est bien ~, à bientôt. »

La dryade est partie de l’autre côté du cercle d’invocation en disant cela.

C’est déjà résolu.

Puisque j’ai parlé à la dryade en elfique, j’ai expliqué le contenu de la conversation au patriarche et à Nadi.

Je me demande si mon histoire est difficile, Nadi l’interprète d’une manière ou d’une autre pour le patriarche.

« Oh, le village est sauvé. »

« Je suis heureux pour vous, patriarche-san. »

« Oui, nous n’aurons plus à déménager dans une autre montagne maintenant. »

Le patriarche serre fermement ma main et me remercie à maintes reprises.

Même si je n’ai rien fait.

« N’est-ce pas parce que vous avez utilisé la magie pour identifier la cause et signaler que tout va bien ? »

« C’est bien. »

Alors, la mission est terminée.

J’ai envie de retourner en ville et de faire une sieste sur mon canapé habituel.