Veuillez excuser la perturbation.

Une fois le chevalier emporté par Burume-san, la princesse et la prêtresse (Loreiya) adoptèrent une posture assise convenable.

Même si Burume-san nous a désignés, nous trois, à l’époque, il y a en fait des filles vêtues de tenues de servante près des murs et de robustes chevaliers, ressemblant à des lutteurs professionnels, gardant la porte.

Même les imbéciles n’oseraient courtiser la princesse dans cette situation.

« Seigneur Héros, avez-vous des questions avant que nous passions à la leçon ? J’essaierai de vous répondre au mieux de mes capacités. »

proposa la princesse.

Après avoir étanché ma soif avec du thé bleu – qui avait le goût du thé noir – que la servante avait versé, je posai la première question que je devais me poser.

« Puis-je retourner dans mon monde ? »

« Oui, une fois votre mission accomplie, la déesse Parion opérera ses miracles et vous renverra là où vous étiez. »

C’est un soulagement.

Loreiya-san ajouta également : « Il y a des héros qui choisissent de rester ici, vous savez. »

Il semble que tous ne veulent pas rentrer chez eux comme moi.

« Autre chose, quelle est cette mission que je dois accomplir ? »

« L’extermination du seigneur démon. »

Ça me rappelle les jeux que je jouais dans mon enfance.

Ce genre de sujet revenait souvent dans les jeux de fantasy comme Final, Quest, Dragon.

« Ne serait-il pas plus simple de déployer l’armée ? »

« Nous n’hésiterions pas à le faire si un seigneur démon apparaissait dans l’Empire de Saga, mais nous ne pouvons pas envoyer une expédition militaire de grande envergure dans des pays étrangers. Cela pourrait être envisageable pour les pays voisins, mais les lignes d’approvisionnement poseraient problème si c’était pour un pays lointain. »

« Les gens ne s’uniront-ils pas face à une crise mondiale ? »

« De nombreux pays seraient déjà en ruine au moment où nous nous unirons. Nous espérons que le Seigneur Héros puisse anéantir le seigneur démon avant que les pays ne sombrent dans la ruine. »

Il semble que ce monde ait des pays divisés comme la Terre.

« De plus, les dragons apparaîtront si le seigneur démon n’est pas combattu par quelques élites. »

« —Des dragons ? »

Je me demande s’il s’agit de dragons orientaux ou occidentaux ici.

« Oui, un affrontement à grande échelle entre les forces du seigneur démon et une grande armée pourrait attirer les dragons et leur nature curieuse. Le seigneur démon pourrait être détruit par les dragons dans ce cas, mais les dommages collatéraux seraient également beaucoup plus catastrophiques que ceux causés par le seigneur démon lui-même. »

Est-ce comme recourir à un bombardement systématique pour éliminer les mauvaises herbes ?

Pour l’instant, considérons que les dragons sont une mauvaise nouvelle, pire que les seigneurs démons.

« Les dragons ne sont-ils pas une cible d’extermination alors ? »

« Oui, ils sont inoffensifs tant que nous n’essayons pas de les attaquer ou d’attirer leur attention. »

Je suppose qu’ils sont en quelque sorte intouchables.

Ce n’est pas que je ne sois pas fasciné par le titre de Chasseur de Dragons, mais il semble que je devrais laisser cela comme une simple fascination.

« Avez-vous d’autres questions, seigneur héros ? »

demanda la princesse.

—Bien.

« J’ai une demande plutôt que des questions. Pouvez-vous arrêter avec « seigneur héros » ? Appelez-moi simplement Hayato. Et si vous le pouvez, abandonnez le langage formel. »

« …Je comprends. Seigneur Héros – Hayato-sama n’a pas besoin d’utiliser le langage formel vous-même, mais nous ne pouvons pas accepter cette demande. Il est impératif pour nous de montrer du respect. »

La princesse m’a demandé d’utiliser le langage formel en public et devant l’empereur.

« Je ne suis pas doué avec les choses formelles, cependant… »

« Alors, veuillez le montrer par vos actes. S’il arrive des moments où les gens respectent le Seigneur Héros même sans langage formel, alors nous aussi nous parlerons à Hayato-sama de manière informelle. »

Elle m’a brûlé avec un argument super logique là-dedans.

Je ne suis peut-être pas doué avec cette princesse.

◇

« Le Seigneur Héros a reçu toutes sortes de capacités en plus des Compétences Uniques de la déesse Parion. »

La leçon de la princesse a commencé.

Apparemment, j’ai [Inventaire], [Interlocuteur du Monde], [Analyser], [Statut Personnel], [Masquer le Statut] en plus des trois Autorités – les Compétences Uniques que j’ai choisies.

« Est-ce que [Statut Personnel] est même nécessaire quand j’ai Analyser ? »

« [Statut Personnel] est similaire à une version inférieure de la compétence Analyser qui s’applique uniquement aux individus, mais cette compétence particulière est une compétence spéciale exclusive au Seigneur Héros. »

La princesse a donné son explication tout en tenant un [Manuel] laissé par les héros du passé dans une main.

En plus de me montrer mon propre statut en valeurs numériques, Statut Personnel a également une fonction cachée qui me permet de lancer sans incantation les sorts que j’ai lancés une fois, jusqu’au niveau avancé.

« —La magie ! »

« Permettez-moi de faire une démonstration. Lumière de Mana ■■■■. »

Une lumière est apparue sur la main de la princesse.

Elle n’est pas chaude même lorsque je tiens ma main au-dessus, et je ne peux pas la toucher.

—Ou plutôt.

« Qu’y a-t-il avec ce sort ? C’est comme si vous reproduisiez des données musicales à grande vitesse ou quelque chose comme ça ? »

« Les héros de la génération précédente l’appelaient [Bande Passée Rapide]. »

Le magicien des épées est mon aspiration, mais pas avec ce sort, non. Tout simplement impossible pour moi.

Je devrai probablement abandonner l’idée de lancer un sort qui fait tomber la foudre du ciel comme le héros d’un certain jeu. Je suis plutôt doué pour bouger mon corps.

« Revenons à la question qui nous occupe, Hayato-sama, veuillez confirmer vos points restants avec Statut Personnel. »

Avec les instructions qu’elle m’avait données sur l’utilisation de la compétence, j’ai vérifié mes points et je les ai communiqués à la princesse.

« Ces points devraient suffire. Veuillez ne pas essayer d’allouer vos points avant d’avoir terminé les cours et l’entraînement de base. »

« Ne pouvez-vous pas les réinitialiser ou les réallouer ? »

« Non, vous ne pouvez ni l’un ni l’autre. Comme le niveau initial du Seigneur Héros commence à 50, il est très difficile d’obtenir des points supplémentaires, alors soyez prévenu. »

Maintenant qu’elle l’a mentionné.

Mon niveau est élevé. C’est comme être fort dès le début d’un nouveau jeu, un peu comme une triche.

Je me sens mal pour les personnes qui travaillent honnêtement dessus, je dois faire attention à ne pas devenir arrogant.

Après l’avertissement, les cours ont commencé.

J’ai failli m’endormir pendant les cours d’histoire et de géographie, mais Loreiya m’a serré dans ses bras avec ses énormes seins, me réveillant. Mes stupides amis de classe auraient été ravis de cela, mais je trouvais cela étouffant. Je pense qu’être un amas de désir incarné n’est pas une bonne chose, même pour un garçon en pleine puberté.

Je n’étais pas très enthousiaste à l’idée des cours scolaires, mais les cours concernant les héros et les manières d’utiliser les compétences et les systèmes étaient plutôt amusants, c’était comme si je lisais des livres de stratégie de jeu.

Il m’était interdit d’utiliser les Compétences Uniques à l’intérieur d’un bâtiment, mais utiliser la compétence Analyser sur des choses aléatoires comme exercice était très amusant.

Ainsi, j’ai traversé un mois de cours et un autre mois d’entraînement aux compétences avant de passer à l’entraînement aux arts martiaux où j’ai pu enfin tenir une épée.

◇

« Hayato-sama, veuillez utiliser votre Compétence Masquer avant de vous rendre sur le terrain d’entraînement. »

La princesse me dit alors que je mettais l’armure d’entraînement.

« Ne allons-nous pas là où se trouvent mes candidats à l’assistance ? Dois-je vraiment la cacher ? »

« Oui. Les candidats qui ne sont pas sélectionnés peuvent essayer de vendre les informations. Les Compétences Uniques sont surtout comme une bouée de sauvetage pour les héros. Veuillez essayer de ne les garder que pour vos assistants les plus fiables. »

La réalité est une maîtresse impitoyable contrairement aux jeux.

« Le voilà, le héros. »

Burume-san sourit en tenant une épée en bois sur son épaule.

« D’abord, faites un échauffement. —Jerid. »

Malgré le fait qu’elle dise « échauffement », Burume-san a nommé le deuxième chevalier le plus expérimenté, Jerid, après elle ici.

Cette grand-mère est plutôt combative.

« —lourd »

L’épée en bois qu’ils m’ont donnée a presque l’impression d’avoir une barre de fer logée à l’intérieur, elle est plus lourde qu’elle n’y paraît.

J’ai essayé de la balancer, et j’ai réussi à m’habituer à son poids.

« Vous êtes vraiment un héros, hein. Tout comme ce gamin. »

Il me semblait que les yeux de Burume-san étaient devenus plus doux un instant, mais je dois me tromper, c’est certain.

« Vous deux, entrez dans le cercle. »

Je suis entré dans un côté d’un cercle à 15 mètres de distance.

Je prends une position avec l’épée en bois et un bouclier renforcé de fer.

« Commencez ! »

Avec le signal de Burume-san, le chevalier Jerid s’est précipité devant moi à une vitesse surhumaine.

—Vous êtes sérieux !

J’ai paré sa frappe avec mon bouclier que j’avais levé réflexivement.

Puis j’ai réussi à bloquer son épée qui a instantanément inversé sa trajectoire avec la mienne.

—Lourd.

Alors qu’un bruit qui ne ressemblait pas du tout à un choc entre des épées en bois résonnait, ma main tenant l’épée en bois et mes épaules grinçaient.

Mon niveau est plus élevé que le sien, mais son expérience de combat pratique est incomparable à la mienne.

Afin de combler cet écart, je concentre mon esprit et déploie mes Compétences Uniques.

—Bouclier Invincible (Rien ne peut percer).

L’épée en bois, autrefois très lourde de Jerid, avait l’impression d’être remplie d’un oreiller, je l’ai facilement parée.

Le visage de Jerid était marqué par la surprise.

Profitant de cette ouverture, j’ai balancé mon épée en bois sur son poignet. J’étais trop naïf. Il a facilement paré mon épée et l’a repoussée, j’ai fini par la bloquer avec mon bouclier.

Alors que son épée visait mes jambes, j’ai sauté pour l’éviter.

« Bien joué —mais ! »

Un instant plus tard, j’ai reçu un coup violent avant d’être projeté et de m’écraser par terre.

« Sauter près de votre adversaire est tout simplement suicidaire. »

Burume-san me dit.

À y réfléchir, monter dans les airs, c’est comme perdre aux jeux de combat aussi.

Je me suis relevé immédiatement et j’ai pris une position.

Ma respiration devenait saccadée même si j’étais assez confiant dans mes compétences motrices.

—Régénération Infinie (Guérison Infinie).

Ma deuxième Compétence Unique a guéri ma fatigue.

« Voilà le Seigneur Héros, il n’a pas l’air d’être quelqu’un qui n’a jamais combattu avec une épée auparavant. »

« Oui, la déesse Parion enseigne les bases du combat aux héros lorsqu’ils sont invoqués après tout. Il n’est pas exactement un amateur complet. »

J’ai entendu cette conversation entre la princesse et Burume-san de loin.

Je vois, pas étonnant que mon corps ait l’air de bouger trop bien.

« Ne vous détournez pas maintenant ! »

Le chevalier Jerid a crié alors que son épée en bois se refermait sur moi.

—Lourd.

Oh merde. Je n’avais pas réalisé que mon Compétence Unique [Bouclier Invincible] avait perdu ses effets.

J’ai immédiatement essayé de la réactiver, mais l’attaque féroce du chevalier Jerid ne m’a pas laissé le temps.

Il a continué à m’attaquer pendant que je paniquais avant de finalement me renverser.

« Eh bien, je suppose que c’est tout, assez bien pour un garçon qui n’a même pas suivi d’entraînement au combat. »

Burume-san a déclaré la fin du match.

« Il n’a pas suivi d’entraînement au combat ? Qu’est-ce que cela signifie, Burume-dono ! »

« Exactement ce que cela dit. Aujourd’hui, c’est la première fois que ce garçon tient une épée. »

« —Cela ne peut pas être ! »

Le chevalier Jerid a ouvert grand les yeux.

J’ai voulu dire quelque chose d’intelligent ici, mais mon côté me faisait mal à cause du renversement précédent, je ne pouvais pas bien parler.

J’utilise [Régénération Infinie], qui a de nouveau perdu son effet, pour soulager la douleur.

« Héros ! N’utilisez pas les Compétences Uniques à chaque fois que vous le souhaitez. Endurez simplement cette ecchymose. Demandez à Loreiya de vous soigner une fois que vous avez terminé l’entraînement. »

Maintenant qu’elle l’a mentionné, la petite déesse m’a également mis en garde contre la surutilisation des Compétences Uniques dans cet espace bleu clair.

« D’accord, maintenant que nous avons terminé l’échauffement, il est temps de passer à la vraie chose. »

Dès que j’ai retrouvé mon souffle, l’entraînement de Burume-san – Maître Burume – a commencé.

L’entraînement spécial était si intense et infernal qu’il était à la hauteur de son nom.

Je ne me souviens pas de combien de fois j’ai levé le drapeau blanc alors qu’elle continuait à me travailler jusqu’à l’épuisement.

Au début, j’étais le seul à faire l’entraînement spécial, mais deux candidats à l’assistance qui se moquaient de moi en criant – un homme de guerre axeman musclé de 35 ans, Subac de Bearear-kin, et un grand épéiste maigre de 29 ans, Zayan de Deerhorn-kin – ont été découverts par Maître Burume et ont fini par être entraînés avec moi.

« Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir. »

« Grand-mère, tu es un démon ! »

« Qui est ta grand-mère ! Appelez-moi maître ! »

L’épée sonore de Maître Burume a battu les deux.

Non seulement Subac qui s’est plaint, mais même Zayan qui n’a fait que répéter « Je vais mourir, je vais mourir », a été entraîné avec nous.

Mais malgré tout, ces deux vieux hommes n’étaient que de niveau 40, et pourtant, les deux ont pu suivre ces cours d’entraînement infernaux assez pour discuter. Pendant les pauses entre les entraînements, les deux m’ont raconté comment ils étaient issus de races guerrières. Apparemment, ils sont tous les deux pères.

Leurs épouses, qui sont venues nous rendre visite pendant les pauses, étaient des beautés transcendantes, et je me suis demandé comment ces deux hommes imposants avaient réussi à les obtenir. D’une certaine manière, c’est la chose la plus choquante que j’ai vécue dans un autre monde jusqu’à présent.

« Je vois qu’il va bien. »

« En effet, la croissance du Seigneur Héros est assez impressionnante à observer. »

La princesse est apparue sur le terrain d’entraînement après une longue absence.

Elle est accompagnée de son escorte, le chevalier Jerid. Je comprends maintenant à quel point il est bon dans son métier maintenant que j’ai traversé l’entraînement infernal. Il m’aurait facilement vaincu en quelques secondes, même avec nos écarts de niveau, si je n’avais