Oh mon Dieu, c’est génial. Ça mériterait amplement une place sur la liste du Patrimoine Mondial.

Une fois que nous avons surmonté le cours de formation spécial du maître Burume, nous nous sommes rendus au [Donjon des Héros], situé près du [Temple des Héros], où j’ai été convoqué.

Cette fois, je n’utilise pas d’épée en bois, mais l’épée sacrée Arondight, qui repose dans mon [Inventaire] depuis ma convocation, est dans ma main.

Il en va de même pour l’équipement, je porte une armure sacrée et un bouclier sacré que j’ai obtenus avec l’épée sacrée, au lieu de l’équipement d’entraînement.

J’ai l’impression d’être enfin promu du statut de soldat en formation à celui de héros, maintenant que j’ai cet équipement héroïque.

« Patrimoine Mondial ? »

« Qu’est-ce que c’est, au juste ? »

« Ne vous méprenez pas, Hayato. Il s’agit d’un bien de l’Empire Saga, octroyé par Parion-sama. »

Subac et Zayan ont répondu par n’importe quoi, tandis que le chevalier sérieux Jerid m’a corrigé avec un visage grave.

Ce type est le troisième fils d’une maison de duc, il a une route pavée d’or devant lui et pourtant il a choisi d’être en première ligne et s’est porté volontaire comme assistant de héros.

Digne de quelqu’un qui s’est porté volontaire pour un travail aussi dangereux, c’est un chevalier modèle qui excelle à la fois en attaque et en défense, j’ai volé pas mal d’arts de bouclier à ce type.

Quant à l’escrime, j’ai appris à la fois les styles formels de l’école de l’Empire Saga et les styles d’épée de combat pratiques de Zayan.

« Faites moins de bruit, les gars. Ce n’est pas un terrain d’entraînement, vous entendez ? »

Le maître Burume a ramené une beauté élancée, un vieil homme sévère et chaud, et une fille à l’air espiègle.

« Ces types vous accompagnent aujourd’hui dans votre expédition dans le donjon. Allez, présentez-vous. »

« Enchanté, héros-sama, je suis Shyaryi, une archeresse – »

« Hé, c’est Arc-Ogre. »

« Sérieusement, n’est-elle pas partie quelque part à la recherche de baleines ou quelque chose du genre ? »

Subac et Zayan ont détourné le visage et sifflé lorsque la beauté les a fixés.

J’ai remarqué quelque chose en voyant cette femme connue.

« De longues oreilles … êtes-vous une elfe ? »

« Non, je ne le suis pas. Je suis une longearkin (Booch). »

Shiaryi sourit avec ironie en me corrigeant.

Apparemment, les elfes de ce monde ont des oreilles légèrement pointues, contrairement à l’image des elfes, petites filles aux longues oreilles pointues, courante au Japon. Ce seraient des longearkin, une race différente des elfes.

« Demander aux elfes-sama : « Les elfes ne sont-ils pas censés avoir de longues oreilles ? » est le plus grand tabou pour eux, alors faites attention. Elles quittent rarement leur [Forêt], mais il y a toujours des exceptions, comme Diva Shiriltoa de la capitale du royaume de Shiga, et Sebelkea-sama, l’Écrasatrice de Montagnes, qui a assumé le rôle d’assistante du héros précédent. »

La princesse me prévient.

« Je suis Rokos. Aventurier de classe A, travaillant comme éclaireur. Et cette fille – »

« Je suis Seina ! Une aventurière de classe B, également éclaireuse ! »

Le vieil homme chaud a 44 ans et est au niveau 42.

La jeune fille Seina est petite pour une jeune femme de 18 ans, mais ses seins sont au-dessus de la moyenne. Elle est assez haut niveau, au niveau 39 pour quelqu’un d’aussi jeune.

« Classe B ? Êtes-vous sûr que nous devrions prendre une seconde qualité ici ? »

« Tu es l’élève de Rokos, n’est-ce pas ? Va te forger toi-même d’abord. »

« Qu’as-tu dit ! Ne me prends pas pour un imbécile ! »

« Arrête, Seina ! »

Seina, qui a entendu la plainte de Subac, a réagi, Rokos l’a arrêtée en la saisissant par la nuque.

« Cette fille peut être de classe B, mais ce n’est pas dû à un manque d’expérience ou de compétences. C’est son âge. Le Guild des Aventuriers n’accepte pas les aventuriers de classe A de moins de 20 ans. »

« Oh, d’accord, ils ont cette règle ou quelque chose comme ça ? »

« Ils le font ! C’est parce que le premier héros-sama a dit des choses comme [La classe A commence une fois que vous êtes adulte], ils ont changé la règle à 20 ans, et c’est toujours en vigueur ! »

Seina a hurlé.

Je suis d’accord, être exclu à cause de restrictions d’âge est pénible.

Subac a l’air confus : « L’âge adulte n’est-il pas 15 ? », mais le premier héros a probablement établi la norme japonaise.

« Je comprends. Je n’ai aucun problème si elle peut s’en sortir. Bienvenue dans notre groupe. »

Bon sang, je ne m’habitue pas à ce genre de langage.

J’ai hâte d’accumuler des réalisations et de revenir à mon style habituel.

◇

« Un ascenseur dans un donjon ! »

Il y avait un ascenseur de style ancien au bout d’un couloir éclairé par des lampes à gaz.

« Les ascenseurs sont partout dans le monde du héros-sama, n’est-ce pas ? »

« Oui, Loreiya-san. »

La prêtresse Loreiya a dit d’une voix douce.

Apparemment, c’est rare dans ce monde, tout le monde, à part la princesse et le chevalier Jerid, a l’air nerveux en montant à bord. Le maître Burume ? Cette grand-mère est la même que toujours.

« C’est assez profond. »

L’ascenseur nous emmène à un étage profond.

« C’est parce que les étages jusqu’au 20e du [Donjon des Héros] sont destinés à la formation des candidats assistants. Le héros-sama et ses candidats assistants utiliseront l’étage 21 et les suivants. »

« Maryest-sama et moi avons déjà eu de l’expérience aux étages supérieurs pour l’entraînement des chevaliers pendant les saisons de récolte de loisirs d’hiver. »

Le chevalier Jerid complète la princesse.

« Des saisons de récolte de loisirs ? Qu’est-ce que ça a à voir avec vous, nobles et membres de la royauté ? »

« Eh bien, ce donjon a été créé par le miracle de Dieu Parion, mais les monstres qui y rôdent sont créés par l’excès de mana collecté des villes. Il n’est utilisable que pendant les périodes où il y a du mana supplémentaire disponible, comme pendant les saisons de récolte de loisirs. »

Je ne comprends pas vraiment, mais cela semble assez intéressant pour tout le monde, car ils écoutent attentivement.

« Ce n’est pas la saison maintenant, quand même ? »

« C’est parce que le héros-sama est présent. Sa Majesté l’empereur a collecté suffisamment de mana des villes de l’empire pour faire fonctionner les étages profonds. »

L’empereur est comme le chef des mages ou quelque chose comme ça ?

Je l’imaginais comme un empereur romain ou le président américain.

« Le temps de parler est terminé. »

Comme l’a dit le maître Burume, l’ascenseur s’est arrêté.

« Oh, regardez, notre groupe d’accueil est déjà là. »

Un groupe de créatures aux nez de cochon bizarres, aux yeux rouges brillants dans l’obscurité, s’est entassé du côté opposé de la salle où l’ascenseur nous a déposés.

Mes compétences d’analyse me disent qu’il s’agit de monstres appelés Demi-Orques.

« Des orques, hein – euh, juste des petits. »

« Ne baissez pas la garde. Nous sommes au 30e étage. Ce doivent être des variantes plus grandes d’orques. »

Subac et Zayan ont lancé des blagues tout en préparant leurs armes.

Moi aussi, j’ai pris mes armes et j’ai avancé avec les deux.

Les niveaux de ces demi-orques varient de 28 à 31.

Plus de 10, autant que je pouvais en voir.

« Il s’agit d’un groupe mixte de bouchers demi-orques et de berserkers demi-orques. Les bouchers vous lanceront leurs épées en forme de couteau de cuisine, faites attention. Les berserkers vous attaqueront et attaqueront leurs alliés. Ne lâchez rien maintenant. »

L’éclaireur Rokos et la prêtresse Loreiya se sont placés en formation pour protéger la princesse.

« Subac, Zayan, mettez-vous au milieu des demi-orques et assurez-vous que le héros-sama n’en affronte qu’un seul ! Votre Altesse, abstenez-vous d’utiliser la magie, Loreiya, utilisez uniquement la récupération. Shyaryi, arrêtez tout orque qui glisse entre Subac et Zayan et qui s’approche du héros ! »

Sur ordre du maître Burume, nous nous sommes déplacés.

Être choyé est humiliant, mais je ne suis pas assez enfantin pour me plaindre ici.

Je surmonterai cet essai et leur ferai savoir que ce genre de traitement est inutile.

C’est ainsi que je me suis silencieusement préparé en avalant ma salive pour étancher ma soif.

« Allons-y ! »

J’ai couru en avant en tant que garde avant de crier cela.

Une fois assez proche, j’ai activé la compétence que j’ai récemment apprise, [Pas Éclairants], et j’ai réduit la distance jusqu’au demi-orque, l’embusquant.

– Uwoo.

Sa hache a effleuré mon visage alors qu’il commençait à se balancer sans prévenir.

J’ai sauté trop loin pour esquiver l’attaque, le maître Burume m’a réprimandé.

« Ne te souviens pas maintenant, héros ! »

« Je ne le ferai pas ! »

En m’appuyant sur l’élan de mon cri, j’ai balancé mon épée sacrée en diagonale de l’épaule vers le bas.

Après une sensation particulière de coupure forcée d’acier, une sensation grossière de coupe de viande est venue ensuite. J’ai été assailli par une impulsion soudaine de jeter l’épée sacrée, mais j’ai mis plus de force dans mon nombril pour la supporter.

Du sang rouge chaud s’est répandu de l’orque blessé, éclaboussant mon visage, teignant ma vision de rouge.

« Ne te laisse pas prendre par le sang ! Beaucoup de sang de monstre est toxique. Évitez ces éclaboussures de sang comme s’ils vous attaquaient ! »

« Maître… Pas un mot d’éloge pour la première campagne de votre élève ? »

« Je vois que tu vas bien si tu peux répondre. Quant à Subac et Zayan qui se salissent inutilement de sang, attendez-vous à un cours spécial double une fois de retour. »

« Maître ! »

« Bon sang, je prends Jerid et Hayato avec moi ! »

Subac et Zayan ont crié comme s’ils allaient pleurer à l’ultimatum impitoyable du maître Burume.

La scène était si familière que j’ai fini par sourire aux larmes aux yeux.

« Héros-sama, veuillez ne pas supprimer vos sentiments. Laissez-les tous sortir quand vous en avez besoin. »

La poitrine généreuse de la prêtresse Loreiya a enserré ma tête.

Une sensation douce a enveloppé ma tête. Subac et Zayan gémissaient bruyamment, mais pour moi, sa caresse m’a donné une sensation mystérieuse de soulagement, comme l’étreinte d’une mère, plus que quoi que ce soit de pervers.

« Désolé pour ça, Loreiya-san. Je vais bien maintenant. »

« Oui, Hayato-sama. »

Loreiya m’a enfin appelé par mon nom, comme les autres.

Je me suis senti un peu gêné, mais elle a peut-être ressenti plus de proximité avec moi après que j’ai montré un moment de faiblesse.

« – Les corps de ces monstres ont disparu ? »

Les armes que les monstres portaient ont également disparu.

Seul le sang sur le sol m’a assuré qu’il ne s’agissait pas d’une illusion.

« Ce donjon est un cas particulier. »

« Les monstres de l’extérieur et d’autres donjons laissent généralement leurs corps et leurs biens. »

La princesse et Loreiya me l’ont appris.

« Ne leur as-tu pas enseigné cela pendant les cours ? »

« Je suis désolé. J’avais oublié de donner ce cours. »

La princesse a baissé la tête lorsque le maître Burume lui a posé la question.

Eh bien, c’est évident à première vue, pas de problème du tout.

« Burume-dono, le prochain groupe de monstres s’approche. »

Rokos, qui était allé explorer plus loin, a prévenu.

« D’accord, pour le prochain, combattez comme d’habitude. »

L’ordre imprévisible du maître Burume a marqué le début du combat.

Ma première bataille a été pitoyable, mais à partir de ce combat, j’ai rappelé mon temps dans l’entraînement rigoureux du maître Burume et j’ai fait mieux qu’avant.

À mon cinquième combat, j’ai pu facilement abattre l’ennemi.

Au dixième, j’ai enfin eu suffisamment de latitude pour observer les environs.

– Sérieusement, ces candidats assistants sont tous monstrueux.

Shiaryi, la longearkin, a tiré avec précision sur les yeux des monstres au milieu du combat, la magie éclairante de la princesse a fauché des groupes de monstres, l’éclaireur Rokos a trouvé chaque piège sans faute et a vu toutes les avancées de l’ennemi.

« On dirait que Seina et moi sommes les seules personnes normales de cette équipe. »

« Hé, Héros-kun. Ne me mélange pas avec toi, d’accord. »

Seina semblait agacée par mon léger coup sur la tête, elle a écarté ma main en protestant.

Cette fille vient de commettre une erreur en amenant un grand groupe d’ennemis pendant sa reconnaissance.

J’essayais de la remonter le moral car elle semblait déprimée à cause de la réprimande de Rokos, mais cela semblait déplacé.

Après plusieurs échecs et moments d’apprentissage, j’ai connu ma première montée de niveau lorsque nous avons nettoyé le tout premier étage.

« Mon corps a un peu de démangeaisons. »

« C’est une montée de niveau. »

« Tu l’as déjà ? Comme prévu du héros-sama. »

Je n’ai pu que sourire timidement à tous ceux qui m’ont félicité.

Ces montées de niveau avec démangeaisons augmentent les points de statistiques de base et les points de compétences, mais contrairement aux habitants de ce monde, les héros peuvent choisir où allouer ces points.

Puisque le maître Burume m’a averti de reporter cela jusqu’à ce que nous sortions du donjon, la montée de niveau ne me semble pas vraiment réelle.

Nous avons nettoyé le 31e étage, puis j’ai eu ma deuxième montée de niveau après bien d’autres combats au 32e étage.

Comme mon niveau de base était de 50, les montées de niveau ne se produisent pas fréquemment.

Mais malgré tout, je ne peux pas croire à quel point ma barre d’expérience se remplit si facilement en battant des monstres, alors que cet entraînement supplémentaire acharné n’ajoute presque rien.

L’entraînement que j’ai fait sous la direction du maître Burume et les combats d’entraînement avec les gars auraient dû être une expérience plus riche.

« Félicitations, héros-sama. »

« Tu es incroyable, Hayato-sama. Oh, Dieu Parion, ton héros grandit bien. »

La princesse et Loreiya-san ont