Maintenant que la cérémonie d’inauguration est terminée, il y a certaines choses que j’ai besoin de vous dire, héros, et Votre Altesse, en tant que représentant des participants.

Le lendemain de la cérémonie, Maître Burume m’a appelé, ainsi que Maryest, dans une pièce où nous étions les trois seuls.

« Tout d’abord, concernant le fonctionnement des talismans. »

Après nous avoir dit d’enseigner la chose aux autres membres plus tard, elle a parlé d’une fonction pour capturer les [Autorités du Seigneur Démon] qui apparaissent après la défaite d’un seigneur démon.

« Cette fonction ne peut être exécutée que par le Talisman Principal que possède Votre Altesse, mais elle ne peut pas être effectuée sans l’aide des Talismans Subsidiaries que portent les autres participants. Vous devez garder la question des autorités pour vous, mais dites-leur absolument que l’acte est nécessaire pour [empêcher la résurrection du seigneur démon] immédiatement après sa défaite. »

Maître Burume attendit que Maryest hoche la tête avant de se tourner vers moi.

« Ensuite, concernant la Fonction Cachée du Statut Personnel du héros. »

« Fonction Cachée ? »

« Oui, vous avez bien entendu. Je suis sûre que Votre Altesse vous a dit que ce n’était pas possible, mais en réalité, il existe une [Porte Dérobée] pour réinitialiser vos points de compétence à leur état initial. »

« Vraiment ? Je peux alors m’amuser à essayer plein de choses ! »

J’ai crié instinctivement, mais ensuite je me suis demandé pourquoi ils l’avaient gardé caché.

« Trouvez-vous curieux qu’elle ait été gardée secrète ? »

J’ai hoché la tête à Maître Burume.

J’ai envie d’en parler à celui qui a passé toute la journée à réfléchir aux compétences à choisir.

« Parce qu’elle n’est pas sans risques. »

Selon Maître Burume, les points de compétence réinitialisés ne sont pas entièrement restaurés, et on ignore ce qui est arrivé aux points de compétence perdus.

« Je vois, je deviendrais de plus en plus faible si je choisissais au hasard et puis respectais… »

« C’est ainsi. Considérez cette [Fonction Cachée] comme un dernier recours pour lorsque vous devez réallouer vos points de compétence quoi qu’il arrive. »

Je suppose que c’est une mesure pour m’empêcher de me retrouver bloqué faute d’une compétence nécessaire pour avancer ?

Bon, comme je n’ai rien à perdre à apprendre comment faire, j’ai demandé à Maître Burume de m’enseigner la [Fonction Cachée].

◇

« Vous effectuerez désormais des missions internationales en dehors de l’empire. »

Maître Burume a dit cela une fois que nous avions terminé d’expliquer la fonction des talismans à tout le monde.

Ces missions internationales consistent à se rendre dans des pays du monde entier pour vendre ma personne.

« Établir des relations personnelles fait partie de vos fonctions en tant que héros. »

Honnêtement, c’est une corvée.

À ce moment-là, je ne me rendais pas compte de l’importance des relations personnelles.

J’ai participé de mauvaise grâce à des bals organisés par les VIP de l’empire Saga dans l’ancienne capitale, j’ai couru de-ci de-là pour des interactions sociales semblables à des pièges à miel lors des soirées thé organisées par Maryest-sama, je me suis échappé du Temple des Héros avec Seina, Subac et les autres pour essayer de la nourriture dans l’ancienne capitale, passant un bref moment de liberté.

En conséquence…

« Hayato ! Je ne te laisserai pas sortir du bal aujourd’hui ! »

« Hayato-sama, Sa Majesté l’empereur assistera au bal aujourd’hui, le manquer et Maître Burume vous aura préparé un plat spécial. »

…Nous en sommes arrivés au point où nous pouvions plaisanter les uns avec les autres.

Même Maryest m’appelait par mon prénom.

Puis j’ai réussi à terminer les interactions sociales avec tous les grands personnages importants dont j’avais besoin, et c’était enfin le jour où nous nous sommes lancés dans un voyage mondial, principalement dans les villes avec des donjons et des ruines de donjons.

« Ceci est un navire réservé aux héros, le Navire Sous-dimensionnel, Jules Verne. »

« OOOOOOOOOOOOOOOOOOOH ! »

Maryest, avec un air satisfait, a pointé du doigt un navire brillant d’argent.

« Quoi ? C’est un putain d’espace ! »

J’ai crié ça à haute voix en pointant du doigt Jules Verne, car j’étais sûr que nous allions prendre un dirigeable, souvent au-dessus de l’ancienne capitale.

« Vaisseau spatial ? J’ai lu que les héros précédents l’appelaient ainsi. C’est un vaisseau léger que le premier héros-sama a reçu des elfes, qui a été encore remanié avec la technologie de l’empire Saga. »

« Comme il est capable de voler dans le ciel vide au-delà de là où il n’y a pas d’air respirable, il est peut-être correct de l’appeler un vaisseau spatial. »

« C’est vraiment un vaisseau spatial. »

Les elfes sont géniaux.

« Hayato ! Oublie ça, montons-y vite ! »

Poussé par Seina, je suis monté à bord de Jules Verne.

Même la trappe d’entrée est sécurisée par un double sas. On a l’impression de passer d’un genre fantastique à un genre SF.

Même les sièges ont des ceintures de sécurité qui ressemblent à celles que l’on trouve dans un avion de chasse ou un vaisseau spatial.

« Asseyez-vous. Je n’enseignerai comment attacher la ceinture de sécurité qu’une seule fois, vous entendez ? »

L’ancienne assistante du héros, Maître Burume, est allée à chaque siège.

Tous ceux qui ne connaissaient pas les ceintures de sécurité étaient assez perplexes, sauf moi.

« Maintenant, partons. Maître Burume, si vous le voulez bien. »

« D’accord. »

Apparemment, Maître Burume prend le gouvernail.

J’avais en tête une scène d’un dirigeable décollant d’un hangar souterrain, et j’étais impatient, mais Jules Verne a pris son envol d’une manière qui a déjoué mes attentes.

« Immersion dimensionnelle — commencer. »

« Quoi ! »

Une frontière argentée s’est formée autour du navire avant qu’il ne s’y engloutisse.

« Arrêtez de crier. Je la ramènerai dans l’espace normal une fois que nous serons à l’extérieur, d’accord. »

Le navire est vraiment sorti de l’espace sous-dimensionnel argenté dans le ciel au-dessus de l’ancienne capitale.

« C’est le ciel ! »

« On vole ! »

« Humph, paysans. N’avez-vous jamais volé dans un dirigeable ? »

« C’est la première fois que je vole ! »

Subac, Seina et les autres ont fait du bruit en regardant l’ancienne capitale en dessous de nous.

Personne ne fait attention au sarcasme de Jerid.

« Vous êtes plutôt calme, n’est-ce pas, Hayato-sama ? Montez-vous souvent dans un dirigeable dans le pays des héros ? »

« Non, je n’ai été qu’une seule fois dans un avion. Cela est très différent. »

J’ai répondu à Loreiya-san.

Je suis juste habitué à voir des dirigeables à la télévision et au cinéma, un élève de lycée comme moi n’a pas eu beaucoup de chances d’en monter un.

« Nous nous immergeons. »

Maître Burume a dit cela tandis que Jules Verne plongeait à nouveau dans la sous-dimension.

Apparemment, ce mode nous fait avancer plus vite, mais il consomme beaucoup de mana. Comme il élimine le danger des raids de monstres, il est recommandé d’utiliser ce mode lorsque nous traversons une zone dangereuse.

◇

Les visites dans le monde entier ont été assez stimulantes pour quelqu’un qui n’a jamais quitté le sol japonais comme moi.

Bien sûr, comme ce n’était pas une excursion de plaisir, j’ai fini par être coincé à saluer les grands personnages et à passer du temps dans des cérémonies ennuyeuses.

J’ai également été invité à de nombreux bals et soirées thé. Il y avait des filles belles et blanches, et des femmes qui ne seraient pas déplacées si elles jouaient dans un film tourné à pieds nus.

Chaque pays a accueilli le héros, de nombreux nobles de haut rang ont essayé de nouer des liens avec moi en envoyant des femmes.

Épargnez-moi des pièges à miel, s’il vous plaît.

Désolé, mais je suis attiré par les plus jeunes.

Festoyer avec les cuisines de nombreux pays est agréable, mais j’ai envie de nourriture japonaise.

Si les héros de la génération précédente sont japonais, il devrait y avoir une ou deux restaurants qui servent de la nourriture japonaise dans l’empire Saga. Maryest et les filles ne le savaient pas, mais Rokos a dit qu’il connaissait des endroits.

Il a promis de m’y emmener une fois de retour. Vous pouvez compter sur ce type.

Pendant le voyage, nous avons également visité des donjons du monde entier comme conseillé par Maître Burume.

Nous avons éliminé les hideux esclaves vampires du [Donjon de la Soif de Sang] situé dans une région reculée de l’empire Saga, et nous avons même rencontré un vrai vampire, mais il était si rapide que nous n’avons pas réussi à le capturer.

C’était amusant de voir Seina, charmée, essayer de flirter avec moi avec des marques en forme de cœur sur les yeux, mais Maître Burume m’a dit que défaire le charme aurait été très difficile si nous avions affronté un Seigneur Vampire, ce n’était pas une blague.

Nous avons finalement rencontré des démons dans le Donjon du Mal Déchaîné dans l’émirat des Rats à Long Nez. Nous avons réussi à les éliminer, mais je ne peux pas croire qu’il ne s’agisse que d’un démon mineur. Maître Burume a tranché un autre qui est apparu par la suite. Maître est incroyable. Je dois travailler dur moi-même.

Et puis j’ai eu une rencontre miraculeuse dans l’un des pays avec des ruines de donjons, le royaume de Kubooku du groupe de pays centraux.

◇

« Qui êtes-vous ? »

J’ai rencontré un petit ange aux cheveux violets lorsque je me suis égaré quelque part après m’être enfui de la cérémonie.

C’est la fille la plus mignonne que j’aie jamais vue de toute ma vie.

« Oui, Lolita ! Pas de toucher ! »

Ma tension est montée si haut à cause de sa mignonnerie que j’ai balbutié des choses incohérentes.

« Reviens à tes sens ! »

Si Seina, en uniforme complet, ne m’avait pas attrapé, j’aurais peut-être sorti plus de choses étranges.

« Désolé… Je suis un héros. Un héros de l’empire Saga, Hayato Masaki. »

« Mon ! Alors vous êtes le héros-sama ! »

L’ange a appelé mon nom avec sa voix mignonne, comme une cloche.

L’ange m’a montré son sourire innocent, sans aucune dégoût sur son visage, malgré mon comportement honteux.

L’ange est un ange à l’intérieur comme à l’extérieur. C’est le meilleur.

« Voulez-vous me dire votre nom ? »

« Je suis Arisa. La plus jeune princesse du royaume de Kubooku, Arisa Kubooku. »

Son nom me semble familier, comme un nom japonais.

Sa robe d’Alice au pays des merveilles lui va bien aussi.

« …Cette enfant est la princesse cachée du Salut. »

Seina dit quelque chose derrière moi, mais je ne peux pas détourner les yeux de l’ange.

« Votre Altesse. »

« S’il vous plaît, appelez-moi Arisa. »

« Princesse Arisa… »

« S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas d’utiliser les titres avec moi. »

Kuuh, elle est trop mignonne.

J’aurais couru pour l’embrasser si je n’avais pas eu mon mental de « Oui, Lolita ! Non, toucher ! »

« Arisa… »

« Oui, héros-sama. »

Mon cœur va exploser à cause de ce déluge de mignonnerie.

« Aah, j’ai tellement envie de l’appeler chérie ! »

« Ufufu, cela ne me dérange pas particulièrement. »

—Quoi ?

La princesse Arisa a répondu en japonais quand j’ai crié en japonais instinctivement.

« Japonais, mais comment ? »

« Le héros-sama ne sait-il pas que les cheveux violets désignent les personnes réincarnées ? »

« …Réincarné. »

Bien sûr. Maryest m’en a parlé lors de la conférence.

Il y a des personnes réincarnées avec des cheveux de couleur tabou — violet dans ce monde.

Certaines de ces personnes réincarnées apportent la prospérité, mais comme la majorité d’entre elles causent des catastrophes aux gens, il y a de nombreux cas où elles sont tuées dès leur naissance dans des régions reculées.

« Alors, vous êtes une personne réincarnée ? »

« Oui, je le suis. Je ne me souviens pas très bien de ma vie précédente, mais en racontant des fragments de souvenirs que je vois dans mes rêves à mes serviteurs, j’essaie d’améliorer la vie des gens. »

Plus tard, Seina m’a dit comment la princesse Arisa avait joué un rôle actif dans la gestion des crises qui ont frappé ce pays au point qu’elle a gagné le surnom de [Princesse cachée du Salut].

« Comme je ne suis qu’une enfant, il y a des limites à ce que je peux faire, mais cela ne m’empêchera pas d’essayer d’améliorer un peu la vie de nos citoyens. »

« Quelle noblesse ! »

Sa noblesse ne connaît aucune limite pour une petite fille.

S’il vous plaît, soyez capricieuse uniquement devant moi.

Notre rencontre d’aujourd’hui s’est terminée par Maryest qui m’a ramené, mais pendant mon séjour ici, j’ai assisté à de nombreux bals avec la princesse Arisa et j’ai réussi à lui apprendre des compétences et des informations utiles.

« Chérie ! Je reviendrai te voir ! »

« Oui, héros-sama. J’attendrai. »

Nous nous sommes suffisamment bien entendus pour que je l’appelle chérie.

Une fois ce voyage terminé, je viendrai certainement ici avant notre retour à l’empire Saga.

◇

Ces jours enjoués et légers n’ont pas duré longtemps.

J’ai rencontré une fille impertinente, la Fierté des Huit Lames de Shiga ou quelque chose comme ça, dans le plus grand donjon du monde, le Donjon Selbira.

« Humph, vous êtes le héros ? Vous avez l’air peu fiable. »

Une belle fille aux cheveux argentés, aux yeux légèrement bridés et aux sourcils fins, s’est mise à se battre dès le début.

« Bon sang, je vais m’assurer de dire à Zeff comment éduquer ses élèves la prochaine fois. »

« Hé toi ! Tu ne peux pas appeler le nom du maître aussi familièrement juste parce que tu es quelqu’un de l’empire Saga ! »

Cette fille a même réprimandé Maître Burume.

Très imprudent de ta part, jeune fille.

« En tant que simple élève, tu n’as aucun droit de dire à une mère comment elle veut appeler son fils ! D’ailleurs, cet enfant est l’un de mes élèves. Ce qui signifie que tu es une élève de mon élève. Nomme-toi d’abord avant de réprimander quelqu’un si tu as vraiment été éduquée ! »

Malgré les remontrances de Maître Burume, la beauté s’est ressaisie et a salué.

« Alors, vous êtes Maître Burume, le Saint de l’Épée, veuillez pardonner mon impolitesse. Je suis la petite-fille du duc Oyugock du royaume de Shiga, Ringrande Oyugock. »

C’est une véritable salutation de style dame.

Elle n’est en rien inférieure à celle de Maryest, comme on pouvait s’y attendre d’une noble de naissance.

« J’ai appris les bases de l’épée à Gouen-dono pendant mon inscription à l’Académie Royale. Après l’obtention de mon diplôme, j’ai eu le plaisir de m’entraîner auprès de Sir Julberg sur recommandation de Gouen-dono. Actuellement, je suis en formation de combat pratique dans le donjon. »