Haguhaguhagu—le jerky de baleine est tellement bon, nodesu.

Dans un passage périlleux des États de l’Ouest, sur une plage où l’île de la Fumée Rouge est visible, un jeune homme solitaire – ou plutôt, un enfant vêtu d’habits d’aventurier – mâchouille un jerky.

L’élégant manteau jaune à capuchon qu’il porte arbore un blason en forme de dragon portant une plume.

« Cela doit être l’île de la Fumée Noire, où réside le chef des samouraïs, nodesu ! »

Malheureusement, c’est l’île de la Fumée Rouge.

« Encore un peu plus, nanodesu. Je devrais y arriver au soir en courant sur la mer, nanodesuyo ! »

Les humains ordinaires ne peuvent pas courir sur la surface de l’eau, peut-être cet enfant possède-t-il le talent de la Course sur l’Eau ou de la Marche sur l’Eau.

« La légende de Pochi commence maintenant, nodesuyo. »

L’enfant adopte une pose shupin – Pochi était sur le point d’exécuter une pose de course qui apparaissait dans un manga des années Showa.

« Décollage, nanode— »

« Non ! Descends de moi ! »

Un cri provenant de l’extérieur du couvert arrêta le décollage de Pochi.

« Oh non, nanodesu ! Pochi a entendu un cri déchirant de là-bas, nodesu ! »

Personne ici ne pouvait corriger qu’elle devait dire « perçant » là.

Les deux oreilles de chat qui dépassaient de son ombre ne firent que tressaillir légèrement.

« Pochi arrive, nodesuyo ! »

Fwoosh, Pochi courut rapidement, brisant le vent.

« S’il vous plaît, je vous en prie. Épargnez notre fille, au moins notre fille. »

« Taisez-vous ! N’obstruez pas notre passage ! »

« Papa, ouf. »

Pochi arriva sur les lieux d’hommes de main saisissant une femme par le bras, frappant et donnant des coups de pied à ce qui ressemblait à son père qui essayait de les arrêter.

« Ça suffit, nanodesu ! »

Les hommes de main se mirent sur la défensive, paniqués par l’apparition soudaine d’un intrus qui avait traversé les buissons.

Mais une fois le capuchon retiré, révélant un petit enfant à fourrure de chien, ils se détendent et soupirent comme s’ils se moquaient d’eux-mêmes.

« Bon sang, c’est juste un gamin. »

« Pochi n’est pas un gamin, c’est Pochi, nanodesuyo ? »

Pochi inclina la tête.

« Taisez-vous ! On travaille ici ! »

Les hommes de main froncèrent les sourcils en criant sur Pochi.

« Travailler, nanodesu ? »

Pochi regarda autour d’elle avec agitation.

« Mais la sœur aînée semble inquiète, nodesuyo ? »

La femme saisie par les hommes de main était figée, incapable de réagir à ce qui se passait.

« Ugh, taisez-vous ! Hommes, fouettez ce gamin ! »

« Bien sûr, aniki ! »

L’un des hommes plus grands avança lourdement vers Pochi.

« MEURS ! »

BWOSH, son poing balayé une zone vide.

Pochi esquive rapidement le poing.

« Arrêtez d’esquiver ! »

« Mais ça ferait mal si ça me touchait, nodesuyo ? »

Pochi esquive facilement le bras de l’homme qui la frappe.

« Qu’est-ce que vous jouez ! Allez-y tous ! »

« On pourrait la tuer quand même ? »

« À qui ça importe. Débarrassez-vous-en ! »

« OU ! »

Cinq hommes tirèrent leurs armes et fondirent sur Pochi.

Le père et la fille, qui imaginaient Pochi se faire découper, fermèrent les yeux et détournèrent le regard.

« DON, nanodesu ! »

Tous les hommes furent facilement repoussés par un seul coup.

L’épée qu’elle tenait était toujours dans son fourreau.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

« Arisa a dit à Pochi que prendre une épée signifie aussi être prête à se faire couper, nodesuyo ! »

Pochi arbore un air triomphant.

Le fait qu’elle ne les ait pas coupés avec la partie tranchante doit être son acte de bonté.

« Bon sang. Monstre. »

L’homme siffla avec son doigt, puis 20 méchants surgirent de la direction du village.

Apparemment, ils avaient pillé à l’intérieur du village.

« Alors ! Vous ne gagnerez pas contre ce nombre seul ! »

La salive de l’homme vola partout tandis que la situation s’inversait.

C’est alors que plusieurs ombres surgirent des buissons.

« Elle n’est pas seule, gau ! »

◇

« L’ours et les autres sont là pour kuma ! »

« Je savais qu’elle se retrouverait dans des ennuis. »

« Pochi-san, recule ! »

« Usasa et les autres, nanodesu ! »

Le gang [Pendora] a suivi Pochi jusqu’aux États de l’Ouest, Usasa et Rabibi, lapins, Gaugaru, chien, Kubear, ours, Ninin, garçon humain, et Hitona, fille humaine.

« Vous avez tous couru après Pochi, nodesu ? »

« Bien sûr ! »

« Ne soyez pas si froids, gau. »

« Nous sommes inquiets pour neesan seule, gau. »

« Nous avons demandé à Earl-sama de nous envoyer dans ce pays par bateau. »

Pochi retrouva Usasa et le gang.

« Tout le monde ! Pensez à la situation ici ! »

« Nous deux ne pouvons pas tenir ! Usasa, aide ! »

Les deux humains qui s’étaient occupés des méchants ont demandé de l’aide.

« Désolé, vous deux ! »

« Désolé pour ça, Hitona ! »

Usasa et Rabibi perturbent la ligne de front, Kubear est chargé de la protection, et Gaugaru, l’utilisateur de la grande épée, fauche.

Le gang Pendora a travaillé ensemble pour battre les méchants.

Néanmoins, étant en infériorité numérique, les enfants Pendora ont commencé à reculer.

« Pochi fera de son mieux aussi, nodesuyo ! »

Clang, après avoir pris une pose, Pochi s’est jointe à la mêlée.

« Pochi-san ! »

« Comme prévu de neesan Kuma ! »

« Wow ! »

La table s’est rapidement retournée par la suite.

Pochi a littéralement déchiré les protections des méchants en morceaux et les a jetées avant de battre les méchants jusqu’à l’anéantissement.

La fille qui avait été prise en otage a été sauvée par Rabibi qui l’a secrètement ramenée à son père.

Le chef des méchants, qui a réalisé la situation défavorable dans laquelle il se trouvait, a lancé une bombe fumigène pour tenter de s’échapper.

« On ne peut pas s’échapper de Pochi, nodesuyo ! »

Pochi a traversé la fumée avec l’Étape Éclair, a donné un coup de pied aux jambes du chef des méchants et l’a plaqué au sol.

« On l’enroule dans une punition de corde, nanodesu ! »

Elle a ramené le chef des méchants, lié comme un ver à soie, au gang.

Pour une raison quelconque, le père avait enlevé sa tunique, essayant désespérément d’éteindre la fumée.

« Tu veux l’éteindre, gau ? »

« Laisse-moi faire, kuma. »

Kubear a saisi la bombe fumigène et l’a enterrée de force dans le sol pour faire disparaître la fumée.

Une fois que le père fut certain que la fumée avait disparu, il s’effondra sur place, épuisé.

« Victoire, nanodesu ! »

Usasa et le gang étaient perplexes de voir le père dans cet état, mais ils ont tous applaudi ensemble lorsqu’ils ont entendu le cri triomphant de Pochi.

◇

Pendant ce temps, les villageois se sont rassemblés.

Un vieil chef du village est avancé vers Pochi et le gang Pendora.

« Qu’avez-vous fait ! »

Et ils ont été accueillis par des plaintes au lieu de remerciements.

« D’accord, d’accord ! »

« Que pensez-vous faire en battant ces types ! »

« Pourquoi pensez-vous que nous les supportons depuis tout ce temps ! »

À la suite du chef du village, les villageois se sont rassemblés autour de Pochi et l’ont hué.

« Pourquoi êtes-vous en colère, nodesu ? »

Les voix inattendues de colère ont fait tomber les oreilles de Pochi, sa queue se cachant entre ses jambes.

Usasa et Gaugaru se sont placés devant Pochi, les bras écartés pour la défendre.

« Calmez-vous ! »

« Faites en sorte qu’une personne exprime ses plaintes ! »

Une fois que Usasa et Gaugaru ont grogné tout en activant le talent de la Pression, les villageois ont eu la langue coupée et sont devenus pâles.

Les villageois ont reculé en bloc, ne laissant que le chef du village à sa place.

« Une explication rapide est nécessaire, kuma. »

Kubear a frappé le chef du village effrayé.

« Ces types ne sont pas de simples bandits. »

« Quelle est la différence, gau ? »

« Nous sommes la famille Baphomet, qui peut même faire taire les bébés qui pleurent ! »

Celui qui a répondu était le chef des méchants qui a défait le bâillon de sa bouche.

« Bafemot, nanodesu ? »

« C’est Baphomet ! Et ne vous trompez pas à nouveau ! Notre patron est le redoutable Baphomet de la Calamité, vénéré dans la ville du vice, Cybe. »

Le chef des méchants a crié sur Pochi, qui s’est trompée.

La ville du vice Cybe est située sur une île pirate avec un volcan actif, appelée l’île de la Fumée Rouge, un repaire de hors-la-loi que même les pays voisins n’osent pas approcher.

« Notre patron est redouté sur toute l’île en tant que Seconde Venue du Seigneur Démon ! »

« Hmmm »

Le gang [Pendora], qui connaît bien la force et le bilan de Pochi, a simplement balayé les paroles du chef des méchants.

« Hmmm, vous avez dit ? Êtes-vous trop impudents pour connaître la peur ? »

« C’est bien, nanodesu ! Pochi va battre tous les méchants, nodesuyo ! »

« Vous êtes face à la Seconde Venue du Seigneur Démon ! Vous ne gagnerez jamais ! »

Le gang Pendora a regardé le chef des méchants aboyer avec des yeux froids.

Il ne se rend pas compte que Pochi est l’un des [Tueurs de Seigneurs Démon].

« C’est bien, nanodesu ! Pochi a déjà combattu des personnes Seigneur Démon auparavant, nodesuyo ! »

« Qui croira à ces bêtises ! »

Pas seulement les méchants, aucun des villageois ne le croyait non plus.

Y compris le père et la fille qui ont été témoins de la force de Pochi de première main.

La seule exception est le gang Pendora.

Une confiance absolue en Pochi brille dans leurs yeux.

Les oreilles de Pochi se sont tordues.

Elle a senti quelque chose se rapprocher de loin.

« Laissez-nous partir ! Sinon, l’armée de monstres que contrôle notre patron va venir piller ! »

Les villageois ont reculé de peur lorsqu’ils ont entendu les cris de dragons volants de loin.

« Ils arrivent, ils arrivent pour vous apporter la mort ! »

Un dragon volant survola les arbres.

Les yeux de Pochi se sont grands ouverts lorsqu’elle l’a vu.

« De la viande ! Nanodesu ! »

« C’est votre dernière chance d’être courageux ! »

Effaçant les voix du chef des méchants, d’autres dragons volants ont survolé les arbres, pour un total de plus de dix cavaliers de dragons volants qui tournaient dans le ciel.

Les chevaliers dragons volants sont une force puissante que même les grands pays ne peuvent pas rassembler en grand nombre.

Les intercepter en dehors des installations militaires serait censé exiger plusieurs fois plus de mages ou des dizaines de fois plus d’archers en raison de leur capacité à attaquer de l’extérieur de la portée de la magie et des flèches.

Ils doivent avoir vu le signal de fusée que le chef des méchants a tiré.

« Vous êtes tous finis maintenant ! »

Comme s’ils répondaient aux paroles du chef des méchants, l’un des chevaliers dragons volants a préparé une baguette de feu extra longue et a brûlé une maison avec un coup de feu d’avertissement.

« Vous avez vu ça ! La puissance des plus puissants chevaliers dragons de la ville du vice Cybe ! »

Le chef des méchants a continué à parler tandis que des bulles se formaient autour de sa bouche.

« Une pluie de boules de feu va vous brûler ! »

Le chef des méchants a ri avec enthousiasme en regardant Pochi et les villageois.

« Hé, alors—les vieux ne seront-ils pas brûlés ensemble ? »

« —Ah »

En entendant Usasa, le chef des méchants et les hommes de main sont devenus pâles.

Apparemment, cela ne leur est jamais venu à l’esprit.

« C’est bien, nanodesu ! Laissez tout à Pochi, nanodesuyo ! »

Pochi s’est avancée au centre de l’espace ouvert, son épée dans son fourreau.

« Maintenant, venez ! Nanodesu ! »

Sa voix pleine de provocation a atteint le ciel, les dragons volants et leurs cavaliers ont concentré leur attention sur Pochi.

Une volée de dizaines de boules de feu ont jailli des baguettes des cavaliers tandis qu’elles traînaient le ciel en rouge.

« Couper des boules de feu avec une épée ! »

« Pochi-san, tu es incroyable ! »

« Neesan est la plus forte, gau ! »

« La plus forte, kuma ! »

Les cris d’Usasa et des enfants ont étouffé la surprise du chef des méchants.

Les villageois ne pouvaient même pas prononcer un mot à cause du choc.

« Attrapez et vraiment, nanodesu ! »

Pochi a attrapé un chevalier dragon volant malchanceux et a sauté sur le prochain dragon volant après avoir coupé la tête de ce dragon volant.

Personne ne comprenait que Pochi devait dire « attraper et relâcher » là, et même s’il y en avait un, ils auraient dit « ce n’est pas ce que signifie cette phrase ».

« Qu’est-ce que ce gamin ! »

« Ce démon en forme de chien ! »

« Qui croyez-vous que nous — »

Sept têtes sont tombées avant que les cavaliers de dragons volants ne puissent même se regrouper, les cavaliers sont tombés des arbres.

L’altitude était telle qu’ils n’auraient normalement pas échappé à la mort même protégés par les branches des arbres, mais une force invisible sous forme d’ombres fouettées a saisi les cavaliers, empêchant leur mort.

Il semble qu’il y ait un protecteur inquiet omniprésent partout.

« Cette chose ne peut pas aller aussi haut. »

Au moment où le commandant du cavalier, dont tout le corps était trempé de sueur, a murmuré cela, une voix sinistre « Tou, nanodesu ! » a résonné derrière lui.

Et juste au moment où le commandant regardait timidement en arrière—

« Quoi ! »

Une sphère rouge a frappé le chevalier dragon volant qui volait à côté de lui.

La chair et le sang du dragon volant se sont éparpillés partout tandis que le dragon volant maintenant décapité s’est écrasé au