Pochi a tout simplement eu une idée nodesuyo !

Ainsi Pochi s’adressa à ses compagnons de voyage sur une plage où l’on pouvait apercevoir l’Île de la Fumée Rouge.

« Mais Pochi-san. Sans bateau, aller sur cette île ne sera pas… »

Bunnykin Usasa dit avec un air perplexe sur son visage.

Ils tentent d’atteindre l’Île de la Fumée Rouge pour déloger les méchants qui perturbent les villages des environs.

« Usasa, banzai~ nanodesu. »

« Euh ? »

« Banzai nanodesu, yo ? »

« O-okay. »

Même en étant confuse, Usasa leva les mains vers le haut, poussée par Pochi.

« Litf up nanodesu. »

Pochi souleva Usasa de ses deux mains.

« Po-Pochi-san, tu ne vas pas me jeter sur l’île, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr que non nanodesu. »

Pochi secoua la tête comme pour dire : « Allez, maintenant ! »

« O-oui, bien sûr que non. »

Usasa soupira de soulagement, mais cela fut un peu prématuré.

« On va y courir nodesuyo ! »

« Euh ? Wai, attends… »

Avant qu’Usasa puisse protester, Pochi, qui la portait sur ses épaules, accéléra comme une voiture de sport dans une course de drag, se précipitant sur la mer.

Pochi courut à la surface de l’eau, laissant derrière elle une énorme quantité de sable et d’eau de mer.

Usasa hurlait à pleins poumons, plus fort que le tonnerre.

« Rien de moins à attendre de Pochi-neesan gau ! »

« Nee-san est tellement géniale kuma ! »

Dogkin Gaugaru et Bearkin Kubear louèrent Pochi avec des yeux brillants.

« Non, je ne pense pas qu’elle atteindra l’île… »

« …Usasa. »

Les deux humains murmurèrent, tandis que Rabibi priait pour la sécurité de son amie d’enfance.

« Ah, elle a trébuché. »

Au bout du regard d’Hitona, Pochi trébucha sur les vagues et se lança dans une chute furieuse à la surface de l’eau.

« U-USASAAAAAAAAAAAAAAAAA ! »

« NESANNNNNNNNNNNNNN »

Ils se précipitèrent sur le rivage, et juste au moment où ils allaient sauter dans la mer pour les aider, Hitona cria : « Attendez. »

« Regardez ça ! »

Pochi, qui nageait en portant Usasa, presque noyée, sortit de l’eau d’une manière peu naturelle.

« Un rocher a surgi de l’eau kuma ! »

« Et de la végétation gau ! »

Ce qui ressemblait à un rocher et à de la végétation qui soulevaient Pochi et Usasa se manifesta finalement complètement, ressemblant à une petite île.

« C-c’est… »

« La Tortue de l’Île-sama ? »

« C’est bien ! C’est la Tortue de l’Île-sama ! »

Les villageois qui regardaient la scène derrière Usasa et le groupe crièrent lorsqu’ils virent la petite île.

« C-c’est vraiment une tortue. »

« En effet, la gardienne de nos pêcheurs, la 『Tortue de l’Île-sama』. »

Hitona murmura en voyant une tête de tortue dépasser de l’eau.

Un habitant âgé l’informa que c’était la Tortue de l’Île.

La Tortue de l’Île sortit de l’eau.

Pochi et Usasa, perchées sur sa tête, leur faisaient signe.

Non, Pochi agitait énergiquement les bras, mais Usasa s’accrochait à Pochi avec crainte.

« Pochi a fait une petite erreur nodesu. »

Pochi sauta de la tête de la tortue alors qu’elle s’étendait sur le sable.

« Tortue-san, merci de sauver Pochi nanodesu. C’est le remerciement de Pochi nanodesuyo. »

Pochi prit une friandise de bœuf particulièrement grande de son Sac Magique et la présenta. La Tortue de l’Île la saisit habilement avec le bout de son bec et commença à la mâcher lentement.

« Aah, déjà tellement de problèmes avant même d’arriver sur l’île… »

« On devrait vraiment chercher un bateau, c’est sûr. »

Ninin et Hitona se creusèrent la tête pour trouver une solution.

« C’est ça nanodesu ! Pochi a tout simplement la bonne idée nodesuyo ! »

L’image de sa course sur l’eau apparut dans l’esprit de tous lorsque Pochi dit cela.

« Nee-san, courir sur l’eau ne va pas… »

« Pas ça nodesuyo ! »

Pochi pointa la Tortue de l’Île d’un coup sec.

« Demandons à Tortue-san de nous emmener sur l’île fumée nodesu. »

Pochi regarda la tortue avec des yeux pleins d’espoir lorsqu’elle déclara cela.

Après avoir regardé Pochi silencieusement pendant un moment, la Tortue de l’Île tourna la tête ailleurs avant de hocher lentement la tête.

C’est comme si la Tortue de l’Île demandait la permission à quelqu’un d’invisible.

La Tortue de l’Île tourna tout son corps.

Elle utilisa sa grande nageoire comme une jetée sur la plage de sable pour conduire Pochi et le groupe vers son dos.

Pochi et le groupe, tous souriants, montèrent sur le dos de la tortue.

« Tous à bord nanodesu ! »

Une fois que Pochi eut fait la déclaration, la Tortue de l’Île nagea péniblement vers l’Île de la Fumée Rouge.

Comme si quelqu’un les couvrait, la Tortue de l’Île arriva sans encombre dans une zone inhabitée de l’Île de la Fumée Rouge sans rencontrer de monstres ni de pirates en chemin.

◇

« Unyunyunyu– »

Avec un air sérieux, Pochi concentra toute sa nervosité dans ses mains.

« J’ai compris, nanodesu ! »

« Waah, tu as réussi celle-là aussi ? »

« Comme on pouvait s’y attendre de nee-san, elle est impitoyable gau. »

« Dis-moi de quoi kuma. »

Une fois qu’ils furent débarqués sur l’Île de la Fumée Rouge, Pochi et le groupe s’amusèrent – jouant à Bo-taoshi en utilisant les cendres volcaniques empilées comme du sable.

Au début, ils ne l’avaient prévu que pour un peu, mais cela s’est transformé en une bataille acharnée avant qu’ils ne s’en rendent compte.

« Est-ce vraiment correct ? »

« Oh mon Dieu. »

Hitona et Rabibi regardèrent Pochi et les garçons avec un air préoccupé.

« Ne vous inquiétez pas, vous deux. »

Ninin, qui surveillait les environs au sommet d’un rocher, parla à Hitona et Rabibi.

« Qu’entends-tu par là ? »

« Je vous dis que Pochi-san ne fait que jouer. »

Ninin dit cela avec assurance.

Il semble que Ninin ait une confiance excessive en Pochi, pensa Hitona.

« Pochi-san, pouvons-nous vraiment nous permettre de jouer ici ? »

Ignorant le Ninin sûr de lui, Hitona parla à Pochi.

« Ah ! Nanodesu. »

Pochi sembla surprise lorsque Hitona l’appela.

« Pochi est une grande imbécile nodesuyo. Elle a même oublié ça parce qu’elle s’est trop amusée à jouer dans le sable nodesu. »

La Pochi débile s’est excusée auprès d’Hitona.

« Attendez, donc elle n’attendait pas d’embusquer les méchants qui ont remarqué notre atterrissage… »

Ninin murmura avec un choc sur son visage.

–Nyu ?!

Une fille chatte qui jouait dans le sable avec son protecteur derrière un rocher à proximité leva les yeux vers le protecteur avec un air surpris.

La fille chatte retourna à ses jeux de sable, soulagée après que le protecteur ait secoué la tête de gauche à droite.

D’un autre côté, Pochi et le groupe, qui se sont rappelés de leur objectif initial, ont tourné le dos au bac à sable comme s’ils se débarrassaient du passé, se dirigeant vers Vice City Cybe.

◇

« C’est Vice City Cybe ? »

« Ça ressemble un peu à un tas d’ordures kuma. »

« Euh vraiment gau ? C’est entouré de murs hauts et il y a même des tours de guet gau ? »

Usasa, Kubear, Gaugaru donnèrent chacun leurs impressions sur Vice City Cybe visible derrière un rocher.

« Tas d’ordures peut-être un peu excessif, mais je ne sens pas un sentiment d’unité comme dans d’autres villes, c’est sûr. »

« C’est comme si les bâtiments s’empilaient les uns sur les autres. »

Des extensions successives ont transformé Cybe en la ville qu’elle est maintenant, mais à l’origine, c’était un petit établissement de prospecteurs venus chercher des écailles de dragon laissées par le Dragon Rouge vivant dans le volcan au centre de l’Île de la Fumée Rouge.

Personne de sain d’esprit ne voulait vivre dans un endroit que le Dragon Rouge pouvait détruire au hasard, et les pays voisins n’osaient pas s’ingérer de peur de mettre le Dragon Rouge en colère.

« Pochi sent quelque chose de délicieux nodesu. »

Pochi renifla avec son nez et partit en disant : « Par ici nanodesu. »

Usasa et le groupe poursuivirent Pochi en faisant attention aux tours de guet.

Pochi arriva à un endroit où des tas d’ordures et de déchets avaient été jetés à l’extérieur des murs.

« Qu’y a-t-il dans cet endroit kuma ? »

« Une porte ! Nanodesu ! »

Pochi trouva une porte cachée derrière tous les déchets.

« Mais vous ne pouvez pas la déverrouiller sans la clé kuma. »

« Le supa powa~ de Pochi peut facilement démolir une simple porte nodesu ! »

« Mais les gardes ne remarqueront-ils pas si vous êtes trop bruyants ? »

« Arrêtez– »

Rabibi arrêta Pochi qui avait sorti un marteau de son sac magique.

Tous les regards se sont concentrés sur la porte qui s’est ouverte avec un bruit de grincement.

« Oh, c’est toujours ouvert nodesu ! »

« Mais je suis sûr qu’elle était fermée avant kuma… »

En appuyant sur le dos de Kubear qui semblait incapable de l’accepter, Pochi et le groupe franchirent le seuil de la porte ouverte.

Des oreilles de chat se sont tordues dans l’ombre de la porte.

–Nin nin.

◇

« Mon Dieu, cet endroit est couvert de cette chose à vapeur. »

« C’est un peu étouffant, ce ne sont pas des vapeurs, n’est-ce pas ? »

Vice City Cybe est, comme son nom l’indique, une ville décadente.

Des hommes buvant en plein jour, des femmes à moitié nues se tenant dans les rues, flirtant avec des hommes d’aspect vulgaire.

Ceux qui s’aventurent négligemment dans les ruelles se font dépouiller de tous leurs biens avant d’être traînés vers des installations de traitement, c’est vraiment une ville où il faut toujours être sur ses gardes.

« Où est le/la otage-san nodesu ? »

« Euh… où est-ce ? »

Pochi et le groupe étaient perdus dans leur première sortie en ville.

Ils peuvent être bons au combat, mais l’aventure en ville est leur point faible.

« Chouc », un bruit de quelque chose qui perce le sol sous Pochi.

« Brochette de viande nanodesu ! »

« Il y a quelque chose attaché dessus ! »

Ninin prit la lettre de la brochette de viande que Pochi avait ramassée et la regarda.

Pendant ce temps, la Pochi ennuyée et les autres se sont partagé la viande entre eux.

Le Ninin sérieux et Hitona avaient mal à la tête en regardant le groupe être si insouciant sur le territoire ennemi.

« Pochi-san, nous avons trouvé où les otages sont détenus. »

La lettre comportait une carte indiquant leur position actuelle ainsi que l’endroit où les otages étaient contraints à des travaux manuels.

À peine Ninin a-t-il fini de lire que la lettre s’est transformée en papillon indiquant le chemin à Pochi et au groupe.

« Ninin, celui qui a écrit cette lettre doit être… »

« Je pense que c’est l’écriture d’Earl-sama. »

« Je le savais. »

Ninin et Hitona se sont regardés et ont soupiré ensemble : « Il est vraiment très protecteur. »

Il semble que la surprotection d’Earl Pendragon soit célèbre.

◇

« Pochi a trouvé les personnes enlevées nodesu ! »

Pochi déclara en adoptant une pose shupin.

Bien sûr, il y avait des geôliers, des gardes et des méchants forçant ces captifs à effectuer des travaux manuels, mais le gang Pendora avec Pochi les a mis hors d’état de nuire.

« Qui êtes-vous ? »

« Nous sommes là pour aider nodesu ! »

« Aider ? »

L’explication trop franche de Pochi a semé la méfiance parmi les otages.

« Nous sommes venus ici pour exécuter une demande des habitants des villages de pêche et des villages de montagne de libérer ceux qui ont été capturés par les pirates. »

Hitona a fait de son mieux pour agir comme une adulte en se rappelant ce qu’elle avait appris aux cours du dimanche de l’Académie Pendragon.

« Donc, ils ne nous ont pas abandonnés. »

« Merde, ces types doivent avoir creusé. »

Apparemment, ils pensaient que leurs compatriotes villageois s’étaient réunis pour collecter des fonds et avaient embauché des aventuriers qualifiés.

« Où est votre bateau amarré ? »

« Comment êtes-vous arrivés ici ? »

« J’ai faim. »

Les captifs ont posé des questions les unes après les autres.

Lorsque Pochi a partagé ses collations avec le dernier enfant affamé, d’autres captifs ont commencé à se rassembler. Il semble que tout le monde ait faim.

À côté d’eux, Ninin et le représentant des captifs sont en discussion.

« Vous n’avez pas de bateau ? »

« Oui, nous sommes venus sur cette Île de la Fumée Rouge à dos de Tortue de l’Île. »

« Tortue de l’Île-sama ? Va-t-elle nous laisser monter à bord ? »

« Probablement pas. »

La Tortue de l’Île qui les avait amenés sur l’île était retournée bien au fond de la mer.

« Mais nous devons avoir un bateau pour nous échapper d’ici. »

Pochi a capté les paroles du représentant.

« Pochi va faire quelque chose pour le bateau nodesuyo ! »

« Comment ? »

« Ça fonctionnera d’une manière ou d’une autre nodesuyo. »

Pas de plan, c’est ça.

« Allez-vous voler le bateau des pirates ? »

« C’est ça ! Nanodesu ! »

Pochi a rapidement sauté sur la suggestion du représentant.

Corps et âme.

« Alors laissez-moi vous guider jusqu’à l’endroit où les pirates amènent leurs navires. »

Seuls Pochi et le groupe suivront le représentant, sinon ils seraient pris en masse.

Une fois qu’ils auront réussi à sécuriser un navire de pirate, ils s’échapperont avec les captifs à bord.

« Le voilà. »

Des mâts de navires à voile étaient visibles au-delà de la forme déformée de la ville résultant de l’extension et de la reconstruction.

« Quel bateau est bon nodesu ? »

« Plus vite, mieux c’est kuma ! »

« Ne devrait-il pas être solide ? »

« N’importe quel bateau convient avec Nee-san autour kuma. »

Une fois qu’ils sont arrivés au port, conduits par le représentant, Pochi et le groupe ont commencé à choisir le bon navire de pirate derrière un entrepôt.

« Qui va là ! »

Une voix rauque cria à Pochi et au groupe.

Il semble que les méchants aient trouvé Pochi et le groupe.