6-4. Les Premiers Voleurs [Révisé]

Satou est là. Je pensais que les trois préceptes étaient : « Ne tue pas », « Ne vole pas », « Ne viole pas », mais en réalité, ce n’était pas « Ne vole pas », mais « Ne brûle pas ».

Cependant, même si ce n’est pas l’un des trois, les mauvaises choses sont mauvaises, n’est-ce pas ?

◇

« Bonjour, maître. »

« Bonjour. »

Lulu et Liza, qui se sont immédiatement réveillées avec les premiers rayons du soleil, me saluent.

Je fais descendre Tama de mes genoux et emmène Liza vers la lance pour m’excuser.

« T, ceci est… »

Même Liza est sans voix.

Extérieurement, sa lance précieuse semble avoir été griffonnée. Excusons-nous d’abord avant de dire : « La performance a été améliorée. »

Après avoir pris ma décision, je m’avance vers Liza – mais elle ne me regarde pas.

Apparemment pour vérifier l’état de la lance, elle tente de la planter à plusieurs reprises. La lumière rouge qui apparaît lorsqu’elle frappe fort est plus intense qu’avant.

« Maître ! »

Après avoir terminé ses mouvements, elle s’approche de moi. Je décide d’écouter ses plaintes avant de m’excuser. Le ton de sa voix est un peu aigu, ce serait bien si elle n’était pas en colère.

« Ceci est… ça doit être une récompense, n’est-ce pas ! »

Comme je ne comprends pas le déroulement de la conversation, je lui demande :

« Arisa disait à Lulu : “Si tu sers bien le maître, tu auras une récompense un jour.” »

Ces mots « servir » et « récompense » ont probablement un sens différent. Cette Arisa, ne fais pas croire des choses étranges à Lulu.

Pour le moment, comme elle semble vraiment heureuse, suivons le courant.

« C’est parce que Liza a toujours travaillé dur. Comment est la lance ? »

« Oui, le poids est le même que d’habitude, mais maintenant, mon bras peut s’unir à la lance jusqu’à la pointe. »

Elle est tellement heureuse qu’elle frotte ses joues contre la lance. Je m’excuse de lui avoir arbitrairement modifié sa lance après le petit-déjeuner avant notre départ. Liza dit : « Ma lance et moi, tout est du maître », mais je me rappelle de ne pas en abuser.

◇

Puisque Lulu m’appellera lorsque Liza aura terminé la préparation du petit-déjeuner, je prends une serviette et vais à la rivière près du campement. Il y a une rivière à proximité, alors j’ai envie d’y prendre un bain. D’ailleurs, la température de l’eau est inférieure à 10 degrés, donc normalement j’aurais froid. Cependant, je ne ressens pas ce froid, peut-être grâce à la résistance à la glace.

Plutôt, je suis plus intéressé par le regard de Lulu que je sens à travers les buissons. Pendant la cuisine, elle jette parfois un coup d’œil ici. Je pensais que les buissons devraient être suffisamment hauts pour me cacher, mais…

Elle est à un âge où elle pourrait s’intéresser au sexe opposé, je suppose que c’est inévitable.

Comme ce serait gênant de plusieurs manières lorsque Arisa se réveillera, je me lave rapidement avec du savon.

Avant de m’habiller, je vois plusieurs silhouettes de poissons, alors je lance des broches, attrape une dizaine de poissons et les mets dans le stockage.

J’avais pensé que le poisson grillé était un plat de base du petit-déjeuner, mais Lulu et Liza ont déjà commencé à cuisiner. S’immiscer maintenant serait maladroit.

Je m’essuie grossièrement et m’habille.

Mes cheveux sont encore mouillés, mais ils devraient bientôt sécher près du feu.

« Bonjour, maître. »

« Bonjour Nana. Essaie de dire quelques mots de plus après le bonjour. »

« Bonjour, maître. »

« Oui, c’est bien. »

Je caresse la tête de Nana en la félicitant.

Oui… Son apparence est celle d’une femme adulte, donc caresser sa tête semble vraiment déplacé.

« Bonjour. »

« Ning~ ? »

« Bonjour nano desu ! »

« Bon Morniii ! »

Les autres membres se réveillent. Je les salue aussi.

Mais qu’y a-t-il d’anormal avec Arisa ?

« Pourquoi ? »

Que dit-elle ?

Arisa pointe mes cheveux mouillés.

« Dis quelque chose si tu veux prendre un bain ! »

« Pas question. Tu vas espionner si je te le dis, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr ! C’est mon travail naturel de servante de laver le dos de mon maître ! »

« Ton vrai motif ? »

« Un garçon se baignant au cœur de la nature ! Manquer ça est une situation regrettable ! »

Quand tu dis ça si franchement, je ne peux pas te punir.

Habituellement, avant de dormir ou après le petit-déjeuner, je m’éloigne seul pour m’essuyer avec une serviette mouillée, et Arisa essaie généralement de me regarder, ce qu’elle a fait une fois lorsqu’elle a réussi à échapper à la surveillance de Liza. Je ne la gronde pas forcément quand elle espionne, mais comme cela pourrait avoir une mauvaise influence sur les autres filles, je lui infligerais une fessée si je la surprenais.

… Comment dire cela, nos rôles d’homme et de femme sont inversés.

◇

Ce jour-là, mon entraînement magique échoue à nouveau. Pour changer de rythme, je m’assois à l’arrière du chariot et fabrique de petits boucliers à partir de bois.

Puisque j’obtiens la compétence « Création d’armure » après en avoir fabriqué un, je la mets au maximum et l’active. Même si les boucliers sont en bois, ils sont fabriqués avec la technique d’armure de niveau le plus élevé.

Comme c’est un peu désordonné, je mets une bâche pour les copeaux de bois tombés. Je présente deux boucliers fabriqués après avoir acquis la compétence à Pochi et Tama. Il y a des boucliers dans mon stockage, mais aucun ne convient à Pochi et Tama, donc je dois les fabriquer moi-même.

Je n’en ai fabriqué que trois, mais comme le temps est presque écoulé, je range les outils.

Arisa, qui l’a remarqué, se tourne vers moi.

« Les types dont tu as parlé plus tôt ? »

« Oui, très bientôt. Il y a deux personnes sur la route, cinq personnes dans chaque forêt sur les côtés de la route, et deux personnes sur un arbre un peu plus loin. Arisa s’occupera des deux sur la route, tandis que les cinq de la forêt de droite seront pris en charge par Liza, Pochi et Tama. Je vaincrai les deux sur l’arbre et les cinq de la forêt de gauche. Je laisserai la garde de Lulu à Mia et Nana. »

Tout le monde acquiesce à mes instructions. Puisque je l’ai expliqué au préalable, ils n’ont aucune question particulière.

Tout le monde est tendu, mais les ennemis ne sont pas un gros problème. À gauche, à côté d’un monstre de niveau 7, les autres sont de petits monstres de niveau 2 à 3. Les filles-bêtes pourraient les anéantir seules si elles le voulaient.

Lorsque nous entrons dans la forêt après un léger virage, il y a un homme et une femme assis sur la route.

Ils ressemblent à des villageois normaux. « Oo~i », ils appellent d’ici.

Lorsque le chariot ralentit, l’homme s’approche en essayant de dire quelque chose.

« Je suis désolé, ma femme est… »

« Fuhn, je n’ai aucun intérêt pour les actes des voleurs. »

Arisa frappe l’homme et la femme avec de la magie mentale sans demander. Elle a eu du mal à choisir un endroit pour que nos chevaux ne soient pas balayés par son attaque. Même si elle aime faire un peu de théâtre elle-même.

Oui, ces 14 hommes et femmes sont des voleurs.

Sans vérifier le résultat de cette bataille, j’utilise alternativement deux arbalètes pour abattre les archers sur l’arbre. Ils ne devraient pas être morts.

Les filles-bêtes sautent de l’arrière du chariot et commencent leur attaque dans la forêt. Je saute aussi de la place du cocher et charge vers la forêt opposée.

En quelques minutes, le gang des voleurs du village d’Oyu est anéanti. La moitié d’entre eux sont blessés, mais aucun ne meurt. Nous les accrochons aux arbres en désarmant leurs armes. Je trouve inutile d’utiliser des cordes sur eux, alors je les enroule avec des lianes d’arbre, comme Liza l’a suggéré.

J’ai remarqué cela avec le faux accidenté de la ville à l’époque, il n’y a pas de punition pour « Blesser » et « Agresser » dans ce monde. Pour être sûr, je vérifie l’état de chacun, et leurs statistiques de Récompenses et Punitions n’ont pas changé.

Les voleurs ont été soumis à la magie d’Arisa, le Champ du Sommeil pour les endormir.

Au cas où, en vérifiant la carte, il n’y a pas de village appelé « Village d’Oyu » dans cette région.

« Au fait, que voulez-vous faire en les capturant ? La ville du comte est encore relativement loin ? N’est-ce pas plus rapide de les tuer tout simplement ? »

« Puisque j’ai reçu l’ordre de ne pas tuer si possible, je n’ai tué personne, mais les voleurs devraient être tués dès qu’on les rencontre. Si le maître veut l’argent du butin, leurs têtes suffisent. De plus, même si l’on tue un voleur, leurs Récompenses et Punitions ne changeront pas en « Assassin ». »

Les suggestions d’Arisa et de Liza sont assez brutales, mais je me demande si c’est ainsi dans ce monde. Si je néglige ces types ici, ils tueraient ou vendraient probablement des marchands ou des voyageurs qui utilisent cette route comme esclaves.

Même ainsi, je ne veux pas voir les filles-bêtes tuer des gens, et moi-même, je ne veux pas tuer. Je veux éviter le meurtre autant que possible.

Mais ensuite, j’ai l’impression que je retirerais cela si la vie de mes compagnons était en danger. Même si je suis un hypocrite, je ne suis pas un saint. Si ce moment arrive vraiment, j’abandonnerai.

J’ai quand même tué Zen, même si c’était sa propre intention.

« Transportons-les dans la ville du comte et vendons-les comme esclaves du crime. N’est-ce pas plus rentable que de les tuer ici ? »

Même si je ne veux pas les tuer, je n’ai aucune intention de les laisser partir. Je les ferai payer pour leur crime adéquatement. Leurs statistiques de Récompenses et Punitions sont remplies de « Meurtre », « Viol », « Vol » et plus encore. Il n’y a personne d’innocent.

Liza a un visage qui semble avoir plus à dire, mais elle ne semble pas avoir l’intention de contester mes paroles davantage.

« C’est inévitable ~ faisons-le comme ça. »

En disant cela, Arisa secoue la tête comme une sorte de gaijin. Je comprends qu’elle est inquiète, mais ce geste est légèrement insolent.

Puis, elle me pointe du doigt et poursuit avec ces mots.

« Si ta vie est en danger, n’hésite pas à tuer l’adversaire, comprends-le. C’est la règle de ce monde. Je ne te pardonnerai pas si tu traînes ta tranquillité comme ce pays et que tu te fais tuer lamentablement ! »

◇

Néanmoins, 14 personnes sont trop nombreuses. Même si le chariot a à peine des bagages, plus de la moitié du dos du chariot est rempli de voleurs. De plus, ils puent.

Comme ce serait agaçant s’ils se réveillaient, en plus de la magie d’Arisa, je leur fais boire des potions de sommeil que j’ai préparées la première nuit de campement et je les emmène à la ville du comte pendant qu’ils dorment.

Bien que ce ne soit que pour deux jours, l’odeur et les ronflements des voleurs sont une énorme nuisance.

Si nous trouvons d’autres voleurs, je les laisserai à moitié morts. Je n’avais pas pensé que ramener des criminels d’un endroit isolé serait aussi pénible.