6-6. La Taverne et les Rumeurs

Satou est là. Dans le vieux jeu vidéo, la taverne servait uniquement à changer les membres du groupe, mais dans les jeux de rôle, c’est l’endroit idéal pour rassembler des informations sur le scénario.

Puisque les ivrognes sont bavards.

◇

« Merci d’attendre, Nana. »

« Oui, maître. »

Euh, est-ce que je l’ai fait attendre trop longtemps ?

Peut-être grâce à la capuche qu’elle porte, il n’y a pas de type bizarre qui essaie de la draguer, mais elle a l’air assez ennuyée. Nana prend mon bras et commence à marcher.

« Allons-y, maître. »

Nous marchons en nous tenant les bras. Euh, Nana-san ? Mon bras est au paradis.

Puisque le long bâton que j’ai acheté pour Mia au début est gênant, je le change de main.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Je l’ai appris quand le maître était au magasin. »

Quel est ce pressentiment désagréable.

« Quand un homme et une femme marchent ensemble, ils unissent leurs bras. »

Elle le dit en faisant une expression de « Comment est-ce ? », je peux même entendre l’effet sonore.

Je comprends ce qu’elle a appris, mais il n’y a aucune raison particulière de séparer nos bras, alors allons faire du shopping comme ça.

Puisque Nana a l’air de vraiment vouloir être félicitée, je lis l’ambiance et la loue. C’est subtil, mais elle a l’air satisfaite. Et je suis aussi satisfait de cette sensation incroyable.

D’abord, achetons des vêtements pour Nana et Mia.

Cependant, il n’y a pas de magasin qui vend des vêtements prêts à porter, sauf les articles de seconde main dans cette ville. Il semble qu’il faille les faire sur mesure si vous voulez de nouveaux vêtements. Je pense qu’Arisa a dit qu’elle pouvait coudre, alors je décide d’acheter du tissu et des matériaux pour la couture.

Ils vendent des sous-vêtements normalement, alors j’achète des parts pour les deux. Ces sous-vêtements s’appellent des caleçons, n’est-ce pas ? On dirait que je suis entré dans le pays des merveilles d’Alice.

Ensuite, les outils pour fabriquer des choses.

En demandant à un passant l’emplacement, j’ai acheté divers outils pour le travail du bois, la sculpture sur métal, la maroquinerie et la forge.

J’ai également acheté de la colle, des clous et d’autres matériaux, mais à part les clous, ils sont chers. J’ai aussi voulu acheter des charnières, mais elles étaient en rupture de stock.

Les articles nécessaires à la forge, comme le fourneau ou l’enclume, n’étaient pas disponibles, donc je ne pouvais pas les acheter. Même si je pouvais, il n’y avait aucun moyen de les transporter de toute façon.

Puisque nous nous démarquerions si nous amenions du bois à l’auberge, je paie pour qu’il soit envoyé à l’hôtel.

« Nana, ne devrions-nous pas aller au prochain magasin bientôt ? »

« Maître, veuillez attendre un peu plus longtemps. »

« Est-ce amusant ? »

« Oui, beaucoup. C’est si doux et moelleux… oui, mignon. »

Puisque Nana est fascinée par les copeaux de bois provenant du rabotage et ne semble pas vouloir bouger, nous passons un peu de temps dans l’atelier de bois.

Si le vieil homme de l’atelier ne lui apportait pas les copeaux de bois les plus fins et les plus longs, elle pourrait chercher jusqu’au crépuscule.

J’achète des bouteilles et des récipients pour mettre des médicaments, car je les aperçois par hasard dans le prochain atelier que nous avons visité. Les prix ici sont plus bas qu’à la ville de Seryuu. Cela pourrait être dû au fait que le bois utilisé comme combustible est bon marché.

Nous allons au magasin général à la fin.

On m’a appris dans la boutique de magie qu’il y avait peut-être des livres de cuisine là-bas.

Nana, qui a regardé autour d’elle sans cesse à l’intérieur du magasin général, s’est dirigée vers une vitrine particulière.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Maître, qu’est-ce que c’est ? »

En disant cela, Nana prend quelque chose dans sa main, c’est une barrette en bois.

Elle est sculptée avec un design simple et trois petites pierres pâles y sont fixées. Les pierres ne sont pas des pierres précieuses, mais des galets de rivière avec des motifs striés. Elles ressemblent à du jade, alors je les évalue, et le résultat est de l’actinolite. Le nom donne l’impression qu’il pourrait être utilisé comme catalyseur pour la magie de la lumière, mais c’est juste une jolie pierre.

Le prix du marché de la barrette est de deux pièces de cuivre. Il y a 5 autres barrettes en bois, mais elles sont toutes au même prix.

C’est un peu simple pour décorer les cheveux couleur miel de Nana. Je pense qu’elle aurait l’air mieux avec une barrette en argent.

Nana regarde cette barrette sans se lasser.

La vieille femme du magasin, qui le voit, commence à faire la promotion.

« Fe, fe, fe, j’ai aussi des barrettes en argent ou ornées de pierres précieuses, voulez-vous les voir ? »

« Très bien, puisque vous proposez, regardons-les. »

Elle sort trois barrettes coûteuses en argent, j’essaie d’en mettre une sur les cheveux de Nana. Oui, la barrette en argent lui va bien.

« Oh mon Dieu, vous avez une femme vraiment belle. »

« C’est vrai, je suis parfois encore charmé. »

Je me suis certainement habitué aux visages magnifiques de Lulu et Arisa, mais Nana et Mia sont aussi très belles. Elle n’est pas ma femme, mais je n’ai pas besoin de rétorquer à chaque compliment.

Nana caresse la première barrette avec ses doigts avec ravissement même pendant que nous avons cette conversation.

Tu l’aimes autant que ça, hein ?

Je suis désolé pour la vieille femme d’avoir sorti les autres, mais j’achète la barrette en bois à la place.

J’achète aussi plusieurs tresses bleues comme souvenirs, car elles étaient placées à proximité. C’est parfait, car Lulu attache généralement des cordes de chanvre à ses cheveux lorsqu’elle prépare le petit-déjeuner. Il y a aussi des rubans, mais j’arrête. J’en ai déjà donné à Lulu comme cadeau auparavant, mais je ne l’ai jamais vue les porter. Ce n’était probablement pas à son goût.

Maintenant, l’essentiel, ce sont les livres de cuisine, mais c’est différent de ce que j’imaginais. Plutôt que des livres de recettes pour des plats délicieux de différentes villes, ou quels types de matériaux il y a, c’est plutôt un guide gastronomique. Bien sûr, je l’achète, mais il ne semble pas utilisable pour améliorer ma cuisine.

« Vous cherchez des aliments curieux ? Alors que diriez-vous d’herbes ou de légumes marinés ? »

La vieille femme sort des bouteilles et des bocaux scellés de ficelle d’une étagère.

Environ 20 sortes de choses comme de l’ail et des poireaux marinés à l’huile, du chou et du chou chinois marinés, et une poudre jaune qui ressemble à de la moutarde séchée et d’autres.

Même s’il y en a tant, il n’y a pas de prune mariné. Dommage.

Il y a aussi des choses sucrées comme du miel ou

du sucre en poudre de thé vert appelé Ugi, je les achète.

De plus, je suis d’une manière ou d’une autre incité à acheter un outil pour extraire la graisse de la viande. Vieille femme, vous êtes douée pour les affaires.

Puisque j’ai acheté tellement de choses, je pensais que je les transporterais plusieurs fois à l’auberge, mais la vieille femme appelle un homme robuste de l’arrière de la boutique et lui fait transporter les provisions à l’auberge.

Bien, j’ai presque oublié.

« Avez-vous une luth ? »

« J’en ai une. »

La vieille femme pointe vers Nana. Il est posé sur le même bureau que la barrette. Ne pas le voir alors qu’il est juste devant vos yeux, ça arrive souvent, hein.

J’achète le luth et les cordes pour Mia. J’essaie de jouer des cordes et, [Tiin], un son sort.

>[Compétence de performance musicale acquise]

◇

« Ehehe~ Regardez, regardez ces primes ! »

Le chariot est chargé de beaucoup d’ingrédients, de bois et d’outils que j’ai achetés.

Ce que Arisa a apporté sont des œufs dans un panier. Il y en a environ 20.

« Ils sont un peu chers, mais j’ai eu des œufs de canard ~ avec ça, on peut manger des plats aux œufs ! »

« Les œufs se gâtent vite, alors réfléchissons à ce qu’on peut faire avant. Combien de temps peut-on les conserver ? »

« C’est déjà l’hiver, donc environ 2 à 3 jours ? »

« On pourrait faire quelque chose comme du karaage ou des croquettes. »

« C, pouvez-vous le faire ? »

« Si je connais la recette, je pourrais, mais je ne me souviens que vaguement des ingrédients et du processus. »

J’ai essayé d’en parler à Arisa, mais il semble qu’elle ne le sache pas.

« Euh, j’aurais dû continuer à essayer de cuisiner pour moi-même sans abandonner. »

Je me souviens à peine que je devrais utiliser des œufs et de la farine. Non, ou était-ce de la fécule de pomme de terre ?

Puisque le stockage peut conserver les choses, je devrais juste en prendre cinq dans le stockage et faire des essais et des erreurs pendant le voyage.

Plus tard, Liza m’apprend que les œufs peuvent être conservés pendant plusieurs mois. Les œufs modernes n’ont-ils pas de dates de péremption courtes ? Je ne sais pas si c’est à cause du monde parallèle, mais je ne me plaindrai pas de leur longévité.

Nous décidons de dîner à la taverne au premier étage de l’auberge ce soir. Puisqu’il y a un espace vide à l’arrière, nous rejoignons deux tables et nous y asseyons. Mia s’assoit sur la chaise la plus à l’arrière. Puisqu’il y aura beaucoup de monde plus tard, elle n’aime pas la foule.

Le repas se compose d’une quantité modérée de filet mignon avec des légumes bouillis, une soupe de poisson et de radis, des légumes sautés, des baies séchées, du pain plat fait à partir de fruits Gabo et des feuilles de Gabo marinées. Il n’y a pas beaucoup de viande, mais les filets tendres qui rassasient sont appréciés des filles bêtes.

En face de moi, Mia continue de jouer du luth qui vient d’être acheté même si c’est le dîner, elle l’aime probablement.

« Mia, c’est le dîner, mange donc ton repas. »

« Nn. »

Elle hoche la tête à mes paroles, mais ne lâche pas le luth. Sa performance est terminée, mais semble qu’elle hésite à continuer ou à manger.

« Aan. »

Elle ouvre sa petite bouche en commençant à jouer du luth. Puisqu’elle a l’air d’un petit oiseau mignon, je mets un morceau de légume dans sa bouche.

Elle le mâche fort en jouant une mélodie. Je me demande si c’est une mélodie elfique, c’est une mélodie avec l’envie de rentrer à la maison rapidement.

Mes manches sont tirées de côté, et quand je regarde, Arisa ouvre la bouche en pointant son doigt là-bas.

« Aa~an »

« Mange-le toi-même. »

« Faire ça uniquement à Mia, n’est-ce pas infa~ire ? »

On ne peut rien y faire quand on le dit comme ça. Je lui donne une bouchée de feuilles de Gabo marinées. Elles sont aigres et amères, le goût est unique. Elle ne demandera probablement pas une autre avec ça.

Elle dit « Mugu » et « Je veux quelque chose de sucré s’il vous plaît », mais elle ne dit pas qu’elle en veut une autre, donc c’est une réussite.

« Satou, Aan. »

« Aa~n ? »

« Aan, nano desu. »

Ce qui apparaît à mes yeux est Mia, avec Pochi et Tama assis de chaque côté d’elle, ouvrant la bouche. Quand les trois sont alignés comme ça, ils ressemblent vraiment à de jeunes oiseaux. Je mets une bouchée pour chacun à tour de rôle.

Après eux, Lulu fait aussi « Aan » en faisant une expression timide. Je veux que tu arrêtes d’ouvrir ta petite bouche en pinçant tes cheveux et en fermant les yeux, j’imaginerais quelque chose de différent. Liza fait aussi « Aan » car cela semble intéressant, mais je n’ai aucun commentaire. Puisqu’elle ne semble pas mal à l’aise, il n’y a probablement pas de problème.

Ma manche est tirée à nouveau.

Je pensais que c’était Arisa encore une fois, mais c’était de l’autre côté. Là-bas, Nana fait « Aan » en présentant un plat.

Je vois, puisque Nana ne pouvait pas manger, elle le sert à la place.

Hum, je suis d’accord pour nourrir les petites filles, mais si elles ont l’air de belles filles adultes, le pouvoir destructeur est élevé. Je mange le plat en me sentant gêné.

Violet-san de l’autre côté ne semble pas supporter mon attitude, et elle dit des choses comme « Les flirts sont interdits » ou « Riajuu devrait simplement exploser ». Puisque ces types de protestations légèrement contrariées sont apparues, un autre « Aan » est interdit.

C’est toi, Arisa, qui a profité de cela en premier, tu sais ?

Mia se concentre sur son repas avec l’avertissement de Liza. Je suis un peu choqué qu’elle prête plus attention aux paroles de Liza que aux miennes – je pourrais l’abîmer trop – le dîner continue pendant que je me sens comme un père.

Mia, qui termine son dîner en premier, commence à jouer de la musique. Les filles bêtes et Arisa mangent leur deuxième tour de repas.

Au début, la musique était calme, mais elle devient joyeuse après une demande des ivrognes. Même si Mia joue avec un visage inexpressif et indifférent, elle accepte toujours la demande impulsive des ivrognes.

Une fois que la musique de Mia commence, les visiteurs commencent à augmenter jusqu’à ce que la salle soit pleine, même si elle était vide quand nous sommes arrivés. Arisa juge correctement les demandes des ivrognes. Elle le fait en mangeant, c’est habile.

Puis, quand ils ont fini de manger, Arisa conduit Pochi et Tama pour correspondre à la chanson et chanter ensemble joyeusement en se tenant les épaules. Les trois portent des capuchons, donc ils ont l’air subtilement suspects. Je pensais que je me souvenais de cette chanson, c’est la chanson d’animation qu’Arisa a chantée pendant notre voyage.

« Quelle chanson amusante, hein. »

« C’est une chanson de la ville natale de ces filles. »

L’homme ressemblant à un marchand sur le siège derrière commence à me parler, alors nous bavardons en remplissant nos verres de saké. Je bois du jus normal, pas du saké. Le saké ici (l’ale) est trop acide, ou plutôt, c’est de l’acide, c’est imbuvable.

Les histoires de nos conversations sont principalement inoffensives, mais il y en a aussi quelques-unes intéressantes. En résumé, les conversations sont comme celles-ci.

« Je viens de traverser le territoire du baron Muno et on m’a proposé d’acheter des esclaves dans plusieurs villages, c’était terrible. »

« Les récoltes de cette année ne sont pas mauvaises, je me demande pourquoi. »

« En parlant d’esclaves, si vous sortez des esclaves du territoire du baron Muno, vous devez payer des impôts. Les agriculteurs qui veulent aller dans un autre territoire doivent également payer des impôts. Était-ce l’impôt sur l’émigration ? Les soldats de la frontière les inspectent même spécialement. »

Les marchands tremblent exagérément presque pour acheter des esclaves eux-mêmes.

Je pensais que c’était censé être un marquis selon ce journal de voyage, alors j’ai demandé.

« Ne le savez-vous pas, jeune homme ? Ils étaient certainement des marquis jusqu’à il y a une vingtaine d’années, mais toute la famille du marquis Muno a été attaquée par de grandes nuées de morts, et le château et les soldats, tout le monde a été massacré. »

« J’ai oublié le titre, mais cela a même été mis dans des livres et des drames. »

« À cette époque, cela a provoqué un tollé et on a pensé qu’il s’agissait d’une attaque du seigneur démon, les prix des provisions et des médicaments ont augmenté et j’ai fait beaucoup de bénéfices. »

C’est une histoire imprudente, il semble être un marchand sans scrupules.

« Je me souviens aussi d’