6-17. Les habitants du territoire du baron Muno (8)

Satou est là. Pendant le temps où j’ai travaillé, j’ai gagné des arguments intenses lorsque nous avions des divergences sur la source demandée, mais maintenant que je mène une vie paisible dans ce monde, je suis devenu un peu terne.

Cependant, je me demande si vivre humainement n’est qu’une illusion pour les personnes qui vivent dans ce monde brutal.

◇

« Voici le bagage que nous avons récupéré auprès des voleurs. »

« Oh mon Dieu, vous avez même récupéré notre bagage en plus de nous avoir aidés. »

Hayuna-san remercie tout en recevant le bagage. Toruma-san jette un coup d’œil dans le bagage et demande après hésitation.

« Avez-vous vu un poignard à l’intérieur du bagage ? »

« Ce n’étaient que ces objets dans l’antre. Mais il devrait y en avoir beaucoup parmi les biens des voleurs. »

« C’est un poignard avec une gaine en cuir blanc… »

« S’il s’agit de celui-là, il était tenu par le daruma barbu, le chef. Un instant. »

En disant cela, je sors un poignard de la boîte à outils sur le bord du chariot. Bien sûr, je l’ai sorti du coffre. La lame du poignard est relativement simple, mais il y a un magnifique blason familial placé à un endroit, c’est assez élégant. La lame n’est pas un outil magique, mais elle est fabriquée en mithril forgé par des nains.

« Est-ce celui-ci ? »

« Oui, c’est bien celui-là ! »

Toruma-san, sur le point de recevoir le poignard de ma part, est arrêté par les paroles d’Arisa.

« Attendez, c’est notre récompense appropriée pour avoir exterminé les voleurs. Nous avons même obtenu l’autorisation des chevaliers. Si vous le voulez, vous devez présenter quelque chose d’égale valeur. »

« Ce poignard porte le blason de ma famille gravé. Je ne peux pas le donner à d’autres. »

« Alors quoi ? Je sais que vous êtes émotif à cause de la réunion, mais vous n’avez même pas remercié pour le sauvetage, non ? De plus, vous avez même l’audace de revendiquer la possession d’autrui ? »

« Vous devez être plus poli envers les adultes. »

« Désolé, mais c’est pour quand la négociation est terminée. Pendant une négociation, je parlerai sur un pied d’égalité même si l’adversaire est un roi, c’est mon style. »

Elle a vraiment l’air de parler ainsi même à un roi.

Toruma-san ne peut pas rétorquer aux paroles dures d’Arisa.

Hayuna-san, incapable de regarder cela, intervient en faveur de Toruma-san.

« Chéri, d’abord, s’il te plaît, remercie-les. Cette personne a utilisé une potion magique coûteuse pour sauver ton état critique. De plus, il m’a protégée des épées des chevaliers et des voleurs, sauvant ma vie. En plus de cela, ils se sont introduits dans l’antre dangereux des voleurs et ont même sauvé Mayuna. Maintenant, exprimons-leur notre gratitude. »

« Tu as raison, Hayuna. J’avais tort. Marchand-dono, ce Toruma vous est vraiment reconnaissant. »

Le couple Toruma s’incline ensemble.

« Cependant, je vous demanderais de me rendre ce poignard quoi qu’il arrive. Bien sûr, je donnerai tout ce que je peux. »

Il semble avoir reconnu que le droit de propriété m’appartient, mais c’est toujours « Rends-le-moi », plutôt que « S’il te plaît, donne-le-moi ».

« Y a-t-il un problème ? »

« M… ma fille et ma femme sont hors de portée. »

Toruma-san couvre précipitamment sa femme et sa fille. Je trouve impoli qu’il couvre même ma ligne de vue. Peut-être pense-t-il que je suis un homme sans honneur.

Je suppose que cela ne peut pas être évité s’il pense ainsi à une personne voyageant avec sept filles de types différents.

« Alors, vous n’avez pas d’argent ou de bijoux, n’est-ce pas ? »

« Hum, tout a été emporté par les voleurs. »

« Et les outils magiques ? »

« Ceux-ci aussi ont été emportés par les voleurs. »

Arisa hausse les épaules avec exagération.

Elle le savait probablement dès le début, mais elle connaît ses liens avec le duc – en d’autres termes, un neveu d’un grand noble, donc elle tente probablement d’obtenir des récompenses de la maison de ses parents.

« C’est impossible pour le moment, mais si nous atteignons le duché… non, je paierai si vous nous laissez vous accompagner jusqu’au château du baron Muno. »

« Quoi ? Connaissez-vous le baron ? »

« Oui, c’est mon cousin germain par le côté paternel. Vous, je ne peux pas approuver votre appel, ajoutez le suffixe «-sama ». »

Arisa ignore purement et simplement les paroles de Toruma-san.

« Alors, combien vaut ce poignard ? »

« C’est un héritage important, donc il n’a jamais été évalué. En signe de gratitude, je vous donnerai 5 pièces d’or. »

Arisa me lance un coup d’œil, échangeant un regard pendant une seconde.

À propos, le prix de marché du poignard est de 30 pièces d’or. Le prix est extraordinaire parmi les outils non magiques. Pour l’instant, exagérons les informations que j’ai obtenues de l’AR.

« Toruma-san, j’ai évalué ce poignard tout à l’heure, avec sa gaine joliment conçue et sa magnifique lame en mithril forgée par le célèbre artisan nain, Dohar-san, il ne vaut pas moins de 30 pièces d’or. »

« Si nous le présentons à un duc connaisseur ou à d’autres nobles qui aiment rivaliser pour leurs intérêts, il pourrait être plus cher, n’est-ce pas ? »

Arisa dit quelque chose de plutôt vicieux.

« T… cela serait gênant. Cependant, même les nobles auraient du mal à réunir une si grande somme d’or. »

« Bien sûr, puisque notre maître n’a pas de problème d’argent, vous pouvez le payer en nature. »

« Nous avons fui la maison, donc même si je retourne chez mes parents, je n’ai pas d’objet précieux à vous donner. »

« Oh, oui, j’ai entendu dire de votre femme que vous utilisiez des parchemins pour vous défendre contre les voleurs, n’est-ce pas ? »

« Oui, mes parents gèrent un atelier de parchemins. Quand j’ai quitté la maison, on m’a donné de nombreux parchemins pour nous protéger. »

« Oh, un atelier de parchemins, hein, j’aimerais l’observer de toutes les manières possibles. »

« Oui, si vous vous rendez dans la capitale du duché – la ville d’Oyugock, veuillez nous rendre visite. »

J’ai involontairement coupé la conversation, Arisa me regarde comme pour dire : « Ne perturbe pas la négociation. »

Néanmoins, un atelier de parchemins, si j’apprends à les fabriquer, je pourrais les produire en masse moi-même. C’est probablement plein de secrets, donc ils refuseraient normalement une visite, j’ai de la chance pour ça.

Lorsque Arisa demande le prix des parchemins, la réponse est « 3 à 5 pièces d’argent ».

« Notre maître est un collectionneur de parchemins. Il peut réciter des sorts de magie lui-même, donc quand nous retournerons à notre manoir, il expliquera aux serviteurs l’âge ou l’atelier d’origine de ces parchemins. »

Arisa est une bonne négociatrice, hein. Si je suis magicien, je n’ai pas besoin de parchemins pour lancer des sorts, et si je suis collectionneur, je ne les revends probablement pas. De plus, il ne me donnerait pas que le même type de parchemins.

« Oh, je pensais que vous étiez marchand, mais il s’avère que vous êtes magicien, n’est-ce pas ? »

« Je suis toujours un amateur qui ne peut utiliser que quelques arts magiques. Au contraire, j’agis davantage en tant que marchand. »

« La distribution des parchemins est réglementée par la loi, donc je ne peux pas vous en vendre un si vous comptez les revendre, mais si vous êtes magicien, il n’y a pas de problème. Je le dis juste pour être clair, mais il est impossible de vendre des parchemins de magie intermédiaire comme l’a décrété l’armée. »

« Oui, c’est suffisant avec les parchemins de niveau débutant. Cependant, comme je suis collectionneur, je ne serais pas satisfait si vous ne me donniez que le même type de parchemins, je préfère donc que vous en donniez de différents types. »

« Il pourrait être difficile de trouver autant de parchemins d’une valeur de 30 pièces d’or sans doublon, car nous ne fabriquons généralement que les plus vendus, environ 20 types, je devrai peut-être regarder dans l’entrepôt. »

« Ara, on pourrait simplement demander aux gens de l’atelier de parchemins de fabriquer un parchemin avec le sort demandé, n’est-ce pas ? »

« Ah, c’est vrai. Bien sûr, cela prendrait plusieurs jours. Satou-dono, êtes-vous d’accord ? »

« Oui, le contrat est conclu alors. »

Je hoche la tête à Toruma-san et vais lui remettre le poignard, mais Arisa nous arrête à nouveau.

« Une promesse verbale ne vaut rien. Je vais rédiger un contrat écrit, veuillez apposer votre signature et faire une inscription de cire à partir du sceau sur la pomme du poignard. »

Arisa tend le contrat écrit à Toruma-san. Il y est écrit : [En compensation du poignard, Toruma-san doit payer à Satou des parchemins d’une valeur de 30 pièces d’or], [Le prix des parchemins suivra leur prix de détail], [Les parchemins ne peuvent pas être identiques], [S’il n’y a pas assez de variantes, Satou choisira des sorts de niveau débutant à transformer en parchemins], [Dans le cas où le parchemin doit être fabriqué, Toruma-san supportera les frais de commande] et enfin, [En cas de violation du contrat, Toruma-san et sa famille serviront Satou comme esclaves pendant 30 ans].

« Pourriez-vous supprimer cette dernière entrée ? »

Toruma-san a une expression amère, mais Arisa persiste.

« Non, mais, d’accord alors. Le chef actuel de la maison de vos parents est-il un vicomte ? Ou un baron ? »

« C’est un vicomte. Le vicomte Shimen. »

« Alors que diriez-vous de : « En cas de violation du contrat, au nom du vicomte Shimen, Toruma-san paiera 90 pièces d’or » ? »

« 90 pièces d’or ?! C’est beaucoup trop. »

« Ara, ce n’est qu’une hypothèse. Lorsque vous remplissez le contrat en donnant 30 à 40 parchemins, ce sera la fin de l’histoire. Ou allez-vous abandonner le poignard ? »

Arisa sourit très mal. Elle s’amuse vraiment. Arisa est certainement une personne de type S. Aucun doute.

« On ne peut rien y faire, la deuxième option est acceptable. »

Finalement, après avoir gémi un moment, Toruma-san signe le contrat qu’Arisa a rédigé. Elle a même préparé une copie marquée. Dans sa vie précédente, je me demande si elle travaillait dans un cabinet d’avocats ?

◇

« Des oiseaux~ »

« Les proies sont rares, nodesu. »

Pochi et Tama ont ramené deux oiseaux de la taille de pigeons et cinq petits œufs. Ils ont également apporté des glands, des herbes sauvages et des plantes sauvages comestibles dans le sac. Je me demande s’ils ont été enseignés par les anciens et les enfants, ils ont rapporté plus de variétés d’herbes sauvages. J’apprécie les deux qui baissent les épaules car ils ne trouvent pas beaucoup de proies. Je vais faire bouillir les œufs et en donner la moitié à chaque membre.

« Tous vos esclaves semblent forts. »

« Oui, selon le soldat de la ville de Seryuu, ils sont comparables aux chevaliers expérimentés. »

« C’est incroyable. Mais, si c’est le cas, je comprends comment vous avez pu exterminer autant de voleurs. »

« C’est parce qu’il y avait deux vrais chevaliers avec nous aujourd’hui. »

« Ces chevaliers ! Sont-ils vos connaissances ? »

Comme prévu, même une personne douce, ou plutôt faible, perdrait son sang-froid lorsqu’il s’agit des personnes qui l’ont presque tué.

« Non, c’était notre première rencontre. Il semble qu’ils étaient des chevaliers du baron Muno. »

« Quoi, ils étaient des chevaliers du cousin-dono, hein ? Je n’aurais jamais imaginé qu’un chevalier pourchasserait une personne par derrière, même dans mes rêves les plus fous. »

« Oui, ils ont aussi failli tuer la dame. »

« Est-ce vrai ? »

« Oui, c’est bien que j’y sois arrivé à temps. »

Pendant que nous discutons, la préparation du repas est terminée. Nous disposons les sièges pour le repas comme d’habitude. Sans le grand plat, le menu d’aujourd’hui est composé de viande d’oiseau frite avec des légumes dans des plats individuels, de la soupe de pommes de terre dans des tasses et deux pommes de terre bouillies pour chacun.

« Oh, c’est assez somptueux. »

Toruma-san lèche ses lèvres, abaissant ses joues, mais il ne semble pas satisfait du nombre de plats.

« Hein ? Allez-vous laisser les esclaves et les serviteurs manger avec le maître ? »

« Oui, ce sont mes compagnons de voyage. Nous renforcerions notre solidarité en mangeant ensemble. N’est-ce pas aussi le cas dans l’armée ? »

« Cependant, et si nous attrapions une maladie en mangeant avec les esclaves ? »

« Chéri, ces enfants sont assez propres. Nous-mêmes sentons la sueur. »

Je n’ai jamais été dans une armée, cependant.

Toruma-san a l’air mécontent, mais il est convaincu par Hayuna-san. Je n’y avais pas pensé parce que Zena-san agissait normalement, mais une personne liée à la noblesse ne voudrait pas manger avec des esclaves après tout, n’est-ce pas ?

Néanmoins, dire des choses comme attraper une maladie si nous mangeons ensemble est impoli.

Je divise les sièges pendant le repas en deux. Plutôt que pour Toruma, je l’ai fait parce que nos filles ne semblaient pas pouvoir profiter de leur repas.

Comme ce serait impoli de ma part, en tant qu’hôte, d’isoler le couple Toruma, avec Nana, je m’assois avec eux.