6-18. Les habitants du territoire du baron Muno (9)

Satou est là. On dit que la capacité à lire l’atmosphère est indispensable, mais c’est différent dans un monde parallèle, il y a inattendument beaucoup de gens qui se comportent comme ils le souhaitent ici.

Si j’oublie la différence de statut social, il semble que je commettrai diverses erreurs.

◇

Quand Nana enlève son capuchon, ses cheveux blonds se déploient. Toruma-shi est ébloui par elle, Hayuna-san le cogne du coude. Donc, il est vraiment tenu en laisse par Hayuna-san.

Nana tient le bébé dans ses bras après avoir obtenu l’autorisation de Hayuna-san. Elle a l’air parfaitement contente. Comme une sainte mère – si elle ne parle pas.

« Elle est si douce et moelleuse, nano desu. Maître, j’aimerais aussi avoir un jeune organisme. »

« Parlons-en après le voyage. »

« Masuta ? »

« C’est mon surnom. »

Par la suite, le couple Toruma s’est intéressé à la façon excentrique de parler de Nana, mais quand je leur ai dit qu’elle avait vécu une vie recluse dans un pays lointain, ce qui la rendait peu à l’aise avec la langue de Shiga, ils ont acquiescé. Je leur ai dit que son repas se limitait à de l’eau, car son corps était faible. Le couple Toruma semble penser que Nana et moi sommes mariés. Je laisse cette incompréhension de côté, car il n’y a aucun mal particulier.

« C’est délicieux. C’est plein de saveurs rurales, mais la viande abondante est agréable, et il y a même du piment sur le sel ! »

« Grâce aux piments hachés ajoutés aux fritures, mon corps se réchauffe. »

Ces deux-là, même s’ils disent des choses comme s’ils étaient des journalistes d’une émission culinaire, mangent avec intensité. Je suppose que c’est inévitable qu’ils soient gourmands, puisqu’ils n’ont probablement pas eu de bons repas dans le repaire de voleurs.

Pochi et Tama sont silencieux aujourd’hui. Ils disent habituellement : « Encore un, nano desu ! ». Je les observe, ils mangent lentement en mâchant soigneusement aujourd’hui. Ils n’ont mangé qu’environ la moitié de leur portion.

Hein ? Ils se lèvent après avoir fini la moitié de leur repas et se dirigent vers nous. Ce n’était pas bon ?

« Partage de repas ? »

« Je donne la moitié, nodesu. »

Les deux offrent leurs assiettes à Hayuna-san. Je me demande pourquoi ils les présentent avec des visages très sérieux, voire douloureux.

« Hé hé, peu importe la délicatesse, on ne mangera pas les restes des esclaves demi-humains, vous savez ? »

Les railleries de Toruma-shi ne sont pas très fortes, mais le timing est mauvais, ce qui les rend perçantes.

À ces mots, les oreilles de Pochi et de Tama tombent.

La remarque de Toruma-shi n’aurait pas été aussi dure si elle n’avait pas contenu de discrimination envers les demi-humains.

Cependant, je ne peux pas laisser passer ses railleries envers les deux qui ont eu de bonnes intentions.

Ignorons cet Ossan KY qui ne sait pas lire l’atmosphère qui l’entoure. Je ne l’appellerai plus Toruma-shi, désormais c’est Ossan.

Oups, plutôt que de parler d’Ossan, parlons de Pochi et Tama.

« Qu’y a-t-il ? »

« C’est pour le lait maternel du bébé, nodesu. »

« Si elle ne mange pas beaucoup ~ le bébé mourra ~ ? »

Je ne comprends pas très bien ce qu’ils disent, mais la raison pour laquelle ils ont l’air moroses depuis un certain temps, c’est ça, hein.

« Maître, il y avait un bébé de femme à tête de panthère chez l’ancien propriétaire à l’époque. Le lait maternel ne sortait pas parce que nous avions rarement de la nourriture, donc le bébé est mort de faim. À cette époque, les esclaves demi-humains coopéraient pour partager la moitié de leur nourriture, ces deux-là s’en souviennent. »

« Je vois, Pochi et Tama sont gentils. Pas de soucis, nous avons assez de nourriture, alors mangez. Vous pouvez demander une autre portion comme d’habitude aussi. »

J’ai compris après l’explication de Liza. Vu comment étaient les gens de ce guild des rats bruns, je ne serais pas surpris par ce traitement.

Après avoir entendu mes paroles, Pochi et Tama se regardent et disent « Yatta », joyeusement, en tenant leurs assiettes à bout de bras. Comme prévu d’eux, ils n’ont pas fait tomber les morceaux de légumes.

Hayuna-san dit « Merci de vous inquiéter », à Pochi et Tama, mais le type KY dit « Alors, je vais me servir une autre portion aussi. » Bien sûr, pas seulement Liza, Lulu l’ignore aussi magnifiquement. Ossan erre avec son assiette, mais comme personne ne répond, il quitte la scène démoralisé. C’est pitoyable que même Hayuna-san ne l’ait pas soutenu.

Il ne semble pas réfléchir, quand Hayuna-san demande une autre portion, il met aussi son assiette, en demandant une autre. Je la lui donne, non pas par sympathie, mais parce que c’est agaçant d’entendre ses geignements sur le bord.

◇

Après le repas, je rentre dans la voiture avec Nana, car Hayuna-san va allaiter le bébé. Nana voulait voir l’allaitement, mais comme c’est gênant pour moi, je l’emmène avec moi.

Je vais maintenant reconstituer la magie de Nana.

« Maître. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Je veux aussi donner du lait maternel au jeune organisme. »

« Ça ne sortira pas, n’est-ce pas ? »

Je pouvais voir Nana se toucher les seins, car je lui fournis actuellement de la magie par derrière. Oui, elles sont grandes.

Le lait devrait sortir quand elle aura un enfant, mais je ne sais pas si un homoncule comme Nana pourrait enfanter.

« Que dois-je faire ? »

Après avoir terminé la reconstitution, Nana se retourne en posant cette question.

Oh.

C’est bien.

J’étends involontairement la main, mais je suis soudainement frappé par derrière et je n’y parviens pas.

« Quoi, que faites-vous, vous deux ! »

« Sale. »

C’est Arisa et Mia. Pourtant, quand Arisa a-t-elle fait un éventail en papier ?

« Quoi ? Je lui fournis juste de la magie. »

« Retourne-toi. »

« C’est vrai, n’avons-nous pas décidé que tu la rechargerais par derrière ? »

« Bien sûr, je l’ai fait par derrière. Nana s’est soudainement retournée. »

« Est-ce vrai ? »

« Est-ce vrai ? »

« Oui, c’est vrai. Je demandais au maître de me faire produire du lait maternel. »

Attends, Nana-san ? Si tu dis de telles choses…

« Seiza. »

« Nn. »

Je m’assieds docilement en seiza en me plaignant, mais ils ne le laissent pas passer. C’est peut-être parce qu’ils ont remarqué mon regard sur une partie du corps de Nana à mi-chemin.

J’ai failli être obligé de frotter les seins de Mia et Arisa pour les faire grossir, mais j’ai réussi à m’en sortir. C’était dangereux. Je préfère combattre wagahai-kun à ça.

NSFW

◇

Après m’être enfin libéré d’Arisa et des filles, je retourne auprès du couple. Il semble que l’allaitement soit terminé.

Il semble que le bébé ait été enfermé dans la cave, car ses pleurs étaient bruyants dans le repaire de voleurs.

Pendant que nous parlions, Lulu a apporté du thé pour nous trois. Ce n’est pas du thé bleu comme d’habitude, mais du thé aux herbes. Lulu dit que le thé bleu n’est pas bon pour la mère, ou plutôt, le lait maternel donné au bébé.

Hayuna-san et moi remercions Lulu en recevant le thé, mais Ossan demande « Qu’est-ce que c’est, ce n’est pas du saké ? N’y a-t-il pas de vin ? La bière va bien aussi », au lieu de la remercier. Il a l’air d’un vieil homme ivre qui harcèle une hôtesse. Lorsqu’on lui dit qu’il n’y a personne qui boit ici, il semble déçu.

« Il y a quand même beaucoup de voleurs dans ce territoire. »

« Vous avez raison, nous en avons rencontré beaucoup avant d’être pris par ces types. À l’époque, ils étaient en infériorité numérique, alors ils ont fui avant de se battre. »

Il est donc vrai que les voleurs vous éviteraient s’ils voyaient la présence de mercenaires.

« De plus, j’ai été surpris de voir combien de villageois essayaient de se vendre. »

« Si la récolte est mauvaise, n’est-ce pas normal ? »

« Ils ont dit qu’ils n’avaient pas eu de mauvaise récolte. »

Je lui dis que la cause est le mariage de la fille du baron, mais Ossan dit quelque chose d’inattendu.

« Hé ~, Soruna, cette rêveuse, se marie hein. Quel noble est son partenaire ? Il doit être assez viril pour épouser une demoiselle de cousin-dono. »

« Il semble que son partenaire soit le héros-sama. »

À ces mots, Ossan éclate de rire en se roulant sur la feuille comme s’il trouvait quelque chose de drôle.

Même ainsi, je pense qu’il y aurait beaucoup de nobles qui voudraient épouser la fille d’un seigneur, même s’il n’est qu’un baron. J’aimerais savoir ce qu’il entend par « viril », mais ce serait hors sujet, alors ignorons-le.

Hayuna-san, qui sait lire l’atmosphère, rappelle Ossan. Je me demande comment elle a épousé cet homme.

« Chéri, qu’est-ce qui te plaît ? On ne comprend pas si tu ris seulement. »

« Ha, ha, non, bien, cousin-dono est célèbre pour aimer le héros, mais je n’aurais jamais pensé qu’il ferait épouser sa fille au héros. Ce sera un bon lien avec l’empire Saga. »

« Le baron-sama apprécie-t-il le héros ? »

« Oui, son passe-temps est de collectionner des livres sur les histoires des héros. Il y a même une rumeur parmi les marchands qu’il a spécialement construit un théâtre dans la ville de Muno juste pour avoir des spectacles sur les héros. »

Je vois, cette affection pour le héros est donc utilisée.

« En fait, j’ai un contact marchand proche de la royauté qui a rencontré le héros directement, et le visage, la silhouette et les traits du héros qu’il m’a décrits ne correspondent pas au héros qui séjourne actuellement avec le baron-sama. »

« Quoi ? Alors, Satou-dono, dites-vous que cousin-dono a été trompé par une fraude ? »

« Je ne dis pas grand-chose. Je ne peux pas comprendre pourquoi un héros serait loin de l’empire Saga, si ce n’est pour subjuguer le seigneur démon à cette époque proche de la saison du seigneur démon. De plus, il y a eu un trouble public à la ville de Seryuu impliquant le seigneur masque d’argent qui ressemblait au héros. Je crains que le baron-sama puisse aussi subir des dommages. »

Je n’ai en fait aucune inquiétude, mais c’est bien comme ça.

Ensuite, je devrais naturellement mélanger la chose sur le démon dans notre conversation.

« J’ai aussi entendu des rumeurs sur un démon aux ailes de chauve-souris apparaissant près de la ville de Muno. Quand j’étais à la ville de Seryuu, un démon supérieur y a attaqué, donc la rumeur « La ville de Muno n’est-elle pas aussi ciblée par le démon » circule parmi les marchands. »

Mélanger le mensonge à la vérité, même un romancier russe l’a dit.

« Alors, il y avait une telle rumeur hein. Cela explique pourquoi nous n’avons jamais croisé les charrettes des marchands dès notre entrée dans ce territoire. »

Ossan semble convaincu en disant cela, mais je dis que c’est à cause du mauvais ordre public. De plus, si vous engagez des gens comme ceux à la frontière, les gens éviteront ce territoire qui n’a que du mauvais. Les personnes qui n’ont pas d’affaires urgentes dans le duché éviteront probablement de passer ici, n’est-ce pas ?

Je me demande si cette conversation atteindra une personne influente, même sous forme de rumeurs. Je ne m’attends à rien de cet Ossan peu fiable, mais comme Hayuna-san l’a aussi entendu, je m’attends à ce que cela circule bien dans le réseau des épouses.