6-28. Les Batailles des Filles

◇Lulu◇

Bonjour, Lulu ici.

Que dois-je faire ? Liza-san se comporte étrangement depuis un certain temps.

« Appelez le chef du village ! »

« Qui êtes-vous ? Je ne suis pas commandé par un monstre ! »

Liza-san frappe le sol avec sa lance enveloppée de tissu.

Même son voyage en charrette jusqu’à ce village a été difficile. Je pense qu’elle voulait vraiment voyager avec le maître, comme Arisa après tout ?

Le villageois corpulent essaie de s’opposer à Liza-san, mais il semble que ses paroles soient imposantes sans courage. Ses pieds et sa voix tremblent.

Heureusement, un garçon conduit un homme d’apparence douce en courant. C’est l’enfant qui a couru vers le village plus tôt. Il semble qu’il ait appelé le chef du village.

« Alors, quelle est exactement votre demande ? Comme vous pouvez le constater, notre village est pauvre, nous manquons de nourriture, sans parler des trésors. »

Exactement comme l’a dit le chef, les enfants et l’homme d’avant ont l’air affamés.

« Nous n’avons pas besoin de trésors ni de nourriture. Mon grand seigneur désire des pierres semblables à celles-ci. Préparez-en 100 immédiatement. »

Mou, Liza-san, ce n’est plus du tout une négociation. Nana-san aussi, s’il te plaît, ne regarde pas seulement de côté et ne fais rien.

J’essaie désespérément de le faire comprendre avec mes yeux, mais cela ne parvient pas à Nana-san. Elle me regarde et incline la tête. Mou ! C’est injuste d’être aussi mignonne et belle en même temps.

Je tourne la tête pour regarder Tama-chan et Mia-san, le dernier rayon d’espoir, mais…

Mia-san ! S’il te plaît, ne joue pas avec Tama-chan ! De plus, la ficelle que tu utilises pour jouer n’est-elle pas celle que le maître a achetée ! Ah, les ongles de Tama-chan, aah, mou !

Alors que je suis rongée par l’angoisse, la négociation est terminée. Le chef du village dirige les enfants et les jeunes gens qui portent des paniers et autres objets vers la rivière.

À penser qu’ils vont les ramasser après ça, quel genre de magie Liza-san a-t-elle utilisée ?

◇Tama◇

Muu~n. Liza est excitée nyan.

Cette fin de phrase qu’Arisa m’a apprise est devenue une habitude. Que faire, si je le dis à haute voix, le maître s’inquiéterait.

Il semble qu’elle s’inquiète pour le maître qui est allé à l’endroit de ce monstre appelé noble ou quelque chose comme ça.

Liza et Arisa sont si inquiètes.

Même si tout va bien, puisque le maître est le plus fort des forts. Peu importe quel monstre apparaît, swoosh, il bougera, zudodon, il le battra.

Flop, je me couche et Mia tend une ficelle devant mes yeux.

Quelle impolitesse. Je ne suis pas la même Tama qui est toujours, toujours attirée.

Chorochoro.

Piku.

Choro. Chorochoro.

Endure. Je suis la sœur aînée. Je dois endurer ici.

Shururu~n.

Tou♪

Hah ah, je me suis retrouvée prise dans la ficelle quand j’ai remarqué.

La technique de ficelle de Mia doit être l’art secret des fées, sans aucun doute.

◇Chef du Village◇

Bon sang, je n’aurais pas dû épouser la famille du chef du village.

Je me suis habitué à renvoyer les voleurs, à flatter le percepteur d’impôts et à laisser passer les pressions de l’armée territoriale.

Les yeux de cette créature à écailles sont comme des crocs. Je pensais que je serais mangé de la tête aux pieds.

De plus, quand elle a frappé la lance sur le sol tout à l’heure, le tissu s’est détaché. Mon cœur s’est serré rien qu’à regarder ça. C’est une lance magique, à coup sûr. À l’époque, le marchand qui est venu – je savais qu’il était en fait un voleur déguisé, et il a laissé tout le monde partir si je lui offrais juste une compensation – l’avait dit.

Il y a un demi-humain plus effrayant que les monstres qui chassent les voleurs sur la route.

C’était une créature à écailles brandissant une lance magique rougeoyante accompagnée de deux subordonnés monstres. Il semble qu’ils puissent traverser n’importe quel piège et écraser une embuscade, peu importe où elle est cachée, comme s’ils pouvaient la voir.

Je tremblais de peur, pensant qu’elle considérerait ce village qui faisait des transactions avec des voleurs comme eux, mais il semble que ce ne soit pas le cas.

Les filles nous demandent de lui donner 100 cailloux.

« Même si vous dites que vous voulez des cailloux, ce ne sont pas des produits locaux spécialisés… »

« Plus de dialogues. On peut les ramasser à la rivière en face. Ce sont les mêmes cailloux rouges. J’attendrai jusqu’à midi. Préparez-les immédiatement. »

Je demande à l’enfant qui regarde avec curiosité, il semble que les cailloux soient éparpillés sur les rives et le lit de la rivière. S’ils ne sont pas rares, rassemblons-en rapidement 100 et qu’ils quittent le village.

J’ordonne aux enfants et aux serfs de ramasser les cailloux sur les rives de la rivière. Cela pourrait probablement prendre 1 à 2 heures avec 20 personnes.

Pour éviter de mettre les filles de mauvaise humeur, je dois rester ici jusqu’à ce que les cailloux soient rassemblés.

Ach, mon estomac me fait mal.

◇Lulu◇

« D’accord. Non. Non. D’accord… »

Tama sélectionne les cailloux devant moi.

Les villageois ont rassemblé plus de 100 cailloux après une heure, mais ils n’apportent pas seulement les bons, il y a aussi des pierres rouges qui ne sont belles qu’à regarder mélangées. Ils n’ont rassemblé qu’environ 30 à 40 % des pierres souhaitées.

« Éternuement. »

Je me tourne vers les bruits d’éternuements et vois une fille aux lèvres violettes et tout son corps tremblant. Quand je regarde de plus près, sa jupe et ses pieds sont mouillés. Elles sont probablement entrées dans la rivière par ce temps hivernal pour chercher les pierres.

Apparemment, elles sont allées à la rivière 2 ou 3 fois pour ramasser des pierres pour que Tama-chan les voie. Tout le monde a l’air mince et semble ne pas avoir d’énergie. Je crains qu’elles attrapent froid, qu’elles contractent la pneumonie et meurent.

Voilà ! Traitons-les avec du risotto que le maître m’a appris il y a quelque temps. Cela devrait les réchauffer et les rassasier. Le maître a dit que nous pouvions utiliser les ingrédients du chariot, donc ce n’est pas un problème.

Cependant, la casserole est peut-être trop petite.

« Madame, Liza-san, j’aimerais traiter tout le monde du village avec du risotto, est-ce bien ? »

J’ai presque dit Nana-san comme d’habitude par habitude. J’aimerais aussi qu’on m’appelle madame un jour. Bien sûr, le mari est…

« Lulu ? On ne peut pas utiliser la nourriture sans la permission du maître… Non, on nous a donné la permission, n’est-ce pas. Cependant, si ceux qui mangent sont nous, alors c’est bien, mais n’interprètes-tu pas la permission trop largement en traitant les autres personnes ? »

« Non, je pense qu’il n’y a pas de problème si nous traitons les personnes qui collaborent à la collecte des cailloux. »

« Je comprends. Madame, comment cela te semble-t-il ? »

« L’exécution est autorisée. »

Il semble que Liza-san a presque appelé sa Nana aussi. Il est facile de se tromper là-dedans, n’est-ce pas ?

Nana-san est la même que toujours.

Avec l’aide de Liza-san, nous construisons un foyer en alignant des pierres et mettons la casserole sur le feu. Au début, les villageois nous regardent avec suspicion, mais après que l’odeur du céréal bouilli se répand dans l’air, ils commencent à se rassembler en nous observant de loin. J’ajoute du céréal varié, des légumes, de petites tranches de viande séchée, et enfin, je coupe le fromage en fines lamelles et le fais fondre, c’est terminé.

Je mets le risotto dans des bols que Nana-san a demandé au chef du village de préparer. Je tends le bol aux enfants qui apportent les cailloux, ils semblent choqués.

Ara ? Je me demande s’ils n’aiment pas le fromage ?

« Vous n’aimez pas le fromage ? »

« Je n’en ai jamais mangé. »

« C’est délicieux, tu sais ? Mangez avec précaution, car c’est chaud. »

Quand je l’ai dit, l’enfant a regardé le bol et mon visage encore et encore et finalement regardé le chef du village pour demander sa décision.

« Même si vous nous donnez une chose aussi luxueuse… »

« Il n’y a pas de problème. »

« C’est grâce à ces cailloux rouges. »

Nana-san a rapidement répondu à la question du chef du village. Après l’approbation du chef du village, les enfants commencent à manger le bol. J’ai oublié de donner les cuillères.

« Chaud, délicieux. »

« Ça me réchauffe. »

« Je n’ai pas l’occasion de manger ça même pendant les fêtes. »

« Un, délicieux. »

Les enfants mangent avec vigueur comme si leur bouche brûlait.

Les adultes se sont aussi rassemblés avant que je ne m’en aperçoive. Il y a aussi une personne qui a dit : « Hé, donne-en à papa aussi ! » parmi eux. Ce n’est pas bien, tu sais ? Prendre les parts des enfants.

« Hé, jou-chan. Si je ramasse les cailloux, tu vas aussi me donner ces bouillies ? »

« Oui, ça te réchauffera. »

Les adultes commencent à courir vers la rivière après m’avoir entendu. En voyant cela, les enfants rendent le bol, qui a été léché propre, en disant merci, et commencent à courir vers la rivière.

Euh, je me demande combien de personnes il y a.

Je m’inquiète de savoir si nous pouvons le faire, mais Nana-san négocie avec le chef du village pour nous permettre d’utiliser la cuisine de sa maison. Nous avons beaucoup d’ingrédients, et il semble que les femmes du village vont aussi aider.

Maintenant, faisons de notre mieux pour préparer le repas.