J’ai gagné le pari.

Un cri s’est échappé involontairement de moi lorsque Marbas est apparu avec sa 2e légion. Honnêtement, j’allais envisager le timing et suggérer de nous retirer dans les Montagnes Noires, car les humains se rassembleront probablement plus vite que l’Alliance du Croissant.

Cependant, Marbas a pris ma remarque au sérieux. Cela était le résultat de l’augmentation de son affection. Le fait que je n’aie pas fait payer Paimon pour son crime lors de l’audience a entraîné une augmentation de l’affection de Marbas, qui était à l’époque le modérateur de l’audience. Cette affection a influencé cette guerre.

En fin de compte, tout a commencé à l’audience… J’appartenais à aucune faction, mais j’ai créé un lien avec Barbatos et suis devenu membre de la Faction des Plaines, ce qui a finalement conduit à la création de la 8e Alliance du Croissant. Le monde n’est-il pas perfide ? Les malheurs que subit actuellement Paimon découlent tous d’un acte qu’elle a commis elle-même.

« Alors, c’est toi qui as appelé le vieil homme Marbas, hein ? »

Barbatos me fixa du regard, silencieusement. Je ne pouvais pas lire son expression.

Je lui ai révélé plusieurs choses.

Le fait que j’aie tout planifié depuis le début sera probablement révélé à l’avenir, c’est pourquoi il était préférable de divulguer une certaine quantité d’informations à Barbatos avant cela. Ce serait gênant si les gens commençaient à douter de mon soutien actif à la Faction des Plaines, après tout. Barbatos constitue un excellent pilier de soutien. Un pilier de soutien capable de protéger contre les attaques des autres Seigneurs Démon.

« C’est exact. »

« …Pourquoi m’as-tu trompée ? »

J’ai ricané. Le sourcil de Barbatos s’est contracté.

« Tu ris ? Tu viens de rire ? »

« Ah, bien sûr. C’est drôle, après tout. »

La paume de Barbatos s’est abattue sur moi. Clac, elle m’a giflé la joue.

Elle n’était pas une fille ordinaire. Sa statistique de force est dans les centaines. Je suis tombé au sol d’une manière peu élégante. L’intérieur de ma bouche était engourdi et je sentais le goût du sang. Quelque chose de solide roulait sur ma langue. C’était une dent.

« Ne riez pas. »

Une voix glaciale s’est posée au-dessus de ma tête. Retenait-elle ses émotions ? Était-elle si bouleversée qu’elle ne pourrait pas penser clairement si elle ne les retenait pas ? J’ai craché la dent.

« Tu m’as trompée ? Ne me fais pas rire. Je ne t’ai jamais trompée. »

« Sale bâtard, comment oses-tu recourir à la sophistique… »

« Tais-toi ! »

Je me suis relevé et j’ai regardé Barbatos droit dans les yeux.

Ah, maintenant je pouvais clairement lire l’émotion dans ses yeux. C’était de la colère. Elle pensait que je l’avais trahie. Elle faisait une crise de colère parce qu’elle pensait avoir été trompée par quelqu’un en qui elle avait confiance. Ce n’est pas comme toi, Barbatos.

« Te souviens-tu du jour où je suis venue dans ton château de Seigneur Démon ? Le jour où nous avons bu ce foutu vin Baler. C’est là que nous avons décidé de commencer l’Alliance du Croissant. C’était un plan assez impressionnant, n’est-ce pas ? »

Elle m’a regardé avec fureur. J’ai continué sans hésiter.

J’ai répété la conversation que nous avons eue ce jour-là… La majorité des Seigneurs Démon ne veulent pas conquérir le monde humain, car les Seigneurs Démon de haut rang pourraient massacrer les Seigneurs Démon de bas rang une fois qu’ils l’auront fait. C’était la raison de nos discussions internes, et donc nous devons paradoxalement réduire le nombre de Seigneurs Démon pour que l’Alliance du Croissant réussisse…

Barbatos a crié.

« Alors quoi ?! Tu l’as dit toi-même, n’est-ce pas ?! Si ces Seigneurs Démon ne veulent pas se battre, alors nous devons simplement faire en sorte que ces salauds d’humains nous attaquent en premier ! »

Je l’avais certainement dit.

Dans un avenir pas si lointain, les humains commenceront à mépriser les Seigneurs Démon à un degré extrême à cause de la Peste Noire. À ce moment-là, une subjugation des Seigneurs Démon se produira probablement avec un héros à la tête. Nous devons considérablement affaiblir les humains avant cela. Nous allons faire en sorte que les humains nous attaquent volontairement et entamer une guerre. Si cela se produit, même les Seigneurs Démon égoïstes n’auront d’autre choix que de se battre sérieusement. — C’est ce que j’avais déclaré.

Cependant.

« N’oublies-tu pas quelque chose, Barbatos ? »

« Quoi ? »

« Il y a autre chose que j’ai dit. »

J’ai ri.

« J’ai certainement dit que nous devons réduire considérablement le nombre de Seigneurs Démon. »

«… !»

Le teint de Barbatos a changé. Maintenant, elle s’en souvenait.

J’ai étrangement ressenti une satisfaction. Ma joue, qui avait été giflée par elle, commençait à me faire mal. J’ai continué à parler.

« As-tu pensé que le nombre de Seigneurs Démon serait réduit si nous lancions simplement l’Alliance du Croissant ? As-tu pensé que c’était la seule méthode que j’avais envisagée ? Je n’ai d’autre choix que de dire que tu as gravement sous-estimé la capacité de ton amant… Kuh. »

« Tu… »

« Oui. J’ai tout fait. »

J’ai intentionnellement demandé à Barbatos de prendre les terres du marquis. De cette façon, les membres dirigeants de la société humaine seraient inquiets.

J’ai intentionnellement demandé à Barbatos de capturer le prince héritier. De cette façon, nous pourrions attirer les autres nations.

J’ai intentionnellement rien fait, même si je savais que Paimon viendrait.

« De cette façon, nous pourrions attirer les autres Seigneurs Démon ! »

Je me suis énervé et j’ai crié.

« La Faction des Plaines est l’appât ! Un piège à mouches à Venus destiné à attirer les armées du monde démon et humain ! Ici, dans les Plaines de Bruno d’Habsbourg, les armées de toutes les nations se rassembleront. Le cauchemar commencera ici. »

«… »

« Je t’ai trompée ? Laissez-moi répéter. Ne soyez pas ridicule. En premier lieu, vous avez convenu que nous devions réduire le nombre de Seigneurs Démon. C’était aussi le but de l’Alliance du Croissant. Jusqu’à présent, j’ai constamment été fidèle à cet objectif « à nous ». Ai-je tort ? »

Barbatos a refusé de répondre. Elle avait baissé la tête, je ne pouvais donc plus voir l’expression qu’elle arborait. Cependant, je sais que si c’est elle, elle devrait comprendre que j’avais raison.

Barbatos a murmuré la tête toujours baissée.

« Alors… tu aurais pu me le dire au préalable. »

« Non. »

J’ai répondu immédiatement.

« Nous devons absolument faire en sorte que la Faction des Plaines soit présentée comme les victimes. Nous ne pouvons absolument pas laisser se répandre l’information que nous avions délibérément tout orchestré. Regardez. Vous avez pu pleurer sincèrement parce que je ne vous l’avais pas dit. Les Seigneurs Démon et les monstres qui vous ont vu vous traiteront comme la victime incontestable. »

Moi, Dantalian, j’ai pu remarquer par hasard le stratagème de Paimon parce que j’ai eu le doute sur elle. Cela doit être le scénario principal qui est établi.

La Faction des Plaines gagnera une justification une fois que la 8e Alliance du Croissant sera terminée. La justification d’avoir combattu en première ligne pour le bien de l’humanité démoniaque. D’un autre côté, la Faction de la Montagne perdra son objectif « d’attaquer ses alliés pour le bien de l’humanité démoniaque » et sera simplement connue comme « la faction qui a essayé d’attaquer ses semblables ».

Si nous avons de la chance, la situation politique actuelle avec la Faction de la Montagne au-dessus de la Faction des Plaines se renversera… Cela poussera encore plus les armées des Seigneurs Démon dans le chaos.

« Si tu veux tromper tes ennemis, tu dois d’abord tromper tes alliés. C’est une stratégie de base. Ce n’est peut-être pas louable, mais ce que j’ai fait ne méritait pas une gifle. »

«… »

Un autre long silence s’est installé entre nous.

Combien de temps s’est-il écoulé ? Barbatos a soudainement posé une question.

« Qu’en est-il de… ton conseiller humain ? »

« Hein ? »

La question était si inattendue que j’ai fini par poser la question en retour. Mon conseiller humain, autrement dit, elle voulait parler de Laura De Farnese. Pourquoi évoquait-elle Laura ici ? Je ne comprenais pas.

Barbatos a de nouveau demandé.

« Je te demande si ton conseiller humain le savait ou non. Le fait que tu aies contrôlé toute cette guerre. »

« Non. Elle en sait une certaine partie, mais pas tout. Je ne suis pas du genre à tout dire à mes subordonnés juste parce qu’ils le sont. »

« Alors, y a-t-il quelqu’un d’autre ? »

Lapis m’est venue à l’esprit.

« Oui. »

« Est-ce qu’il n’y a qu’une seule personne ? Ou plusieurs ? »

Ses questions devenaient plus ambiguës. Non, y a-t-il une sorte de signification derrière ces questions ? Je me suis souvenu d’Ivar Lodbrok et j’ai répondu.

« Deux. Probablement. »

« Deux, hein. »

Un autre silence.

À quoi visait-elle ?

Barbatos s’est lentement levée pendant que je restais silencieux, car je ne savais pas quoi dire. Elle a ensuite murmuré quelque chose à voix basse. Je ne savais pas ce qu’elle avait dit, mais je pouvais dire qu’elle avait lancé un sort.

« Très bien. »

Barbatos a parlé.

« Cet endroit est complètement scellé. Personne ne pourra nous entendre, même si l’un de nous criait. »

Un sentiment d’inquiétude m’a envahi.

J’ai parlé d’un ton extrêmement courtois.

« …Euh, Mademoiselle Barbatos. Pourquoi avez-vous lancé un tel sort ? »

« Hum. »

Elle a souri avec malice.

« Alors tu dis que tu as été à l’aise tout seul alors que les gens autour de toi étaient malheureux, hein ? De plus, il y a deux personnes dans le monde qui savent quelque chose que je ne sais pas ? »

« H-Hein ? »

« Tu dois d’abord tromper tes alliés pour tromper tes ennemis ? Nonsense. Alors, suis-je juste un allié et ces deux personnes sont tes vrais alliés ? »

La situation prenait une tournure étrange.

Barbatos semblait extrêmement contrariée par quelque chose. Elle souriait, mais l’aura qu’elle dégageait n’était pas agréable du tout. Si quoi que ce soit, elle semblait plus agacée qu’au moment où elle m’a giflé plus tôt.

« Tu as été ma première aussi… Quelqu’un comme toi est allé me tromper ? »

« Attends ! Tromper ? Tromper ? Quel genre de bêtise est-ce là ! »

J’ai crié de peur.

« Quand est-ce que nous sommes officiellement devenus un couple ! »

« Sale bâtard. J’ai été vierge pendant 2000 ans. Tu dois assumer tes responsabilités quand tu baises une vierge du monde, tu sais ? Non seulement tu ne m’as pas chérie plus que quiconque, mais tu as osé me tromper aussi ? »

« Quand est-ce que je t’ai baisée ?! C’est toi qui m’as baisée ! »

« Ha. J’étais vierge et toi non. »

Est-elle folle ?!

J’ai levé un doigt.

« Qu’est-ce que ça change si tu étais vierge ou pas ?! Qui est celui qui a utilisé son sort de séduction et m’a forcé à être excité ! »

Le sourcil de Barbatos s’est contracté. Elle souriait certainement, mais il y avait une ombre sur son visage. C’était comme si j’avais osé la contrarier.

« Oh, quoi ? Tu n’as pas aimé coucher avec moi ? »

« Non, euh, ce n’est pas ce… »

« Alors, as-tu apprécié ? »

J’ai hoché la tête avec beaucoup de prudence. J’étais sûr que si je répondais négativement, une faucille serait immédiatement invoquée pour faire voler ma tête. En vérité… ce n’était pas si mauvais non plus.

Barbatos a parlé d’un ton calme.

« En conclusion, tu as apprécié coucher avec une fille qui ressemble à une enfant de 12 ans à l’extérieur et, même si tu étais le premier homme de cette fille, tu n’as pas assumé tes responsabilités comme un homme et tu as décidé de la tromper. »

«… »

« Le public aime qualifier les hommes comme toi de salauds, sale bâtard. »

Non, c’est définitivement faux. Elle n’a pas tort si on regarde la situation sans contexte… mais, quoi qu’il en soit, c’est une fausse accusation.

De plus, même si c’était la première fois de Barbatos avec un homme, n’a-t-elle pas joué avec des femmes à de nombreuses reprises ? Qu’espère-t-elle accomplir en agissant pure, en agissant comme si sa première fois avait été prise par un homme ? Pourquoi le cours de la conversation me présente-t-il comme le méchant maintenant ?

« De plus, il est juste que les salauds soient battus comme des salauds. »

Quelque chose a été invoqué dans la main de Barbatos.

C’était un fouet.

Une sueur froide m’a parcouru le dos.

J’ai réussi à ouvrir la bouche, mais ma langue tremblait d’elle-même.

« Barbatos, je ne sais pas pourquoi tu es en colère, mais essayons d’avoir une conversation rationnelle. D’accord ? »

« Imbécile. Je suis en colère parce que tu ne sais pas pourquoi je suis en colère. »

Barbatos a saisi le fouet des deux mains et l’a tiré comme pour tester sa solidité. Au moins, le fouet avait l’air incroyablement solide de mon point de vue. Ce n’était absolument pas une bonne information à recevoir de mon côté.

« De plus, ma colère s’est accumulée à chaque fois que tu as ouvert la bouche et que tu as dit quelque chose. Donc, il serait préférable de te taire. »

« Désolé. Je suis désolé de ne pas t’avoir prévenue de mon plan au préalable ! »

Pour l’instant, j’ai essayé de m’excuser. Je ne crois pas avoir fait quoi que ce soit de mal, mais je me souviens qu’on m’a dit que s’excuser auprès des femmes était généralement la bonne réponse.

Cependant, Barbatos a continué à sourire avec malice pour une raison quelconque.

« Les imbéciles restent des imbéciles jusqu’à la fin. Ha, comment ai-je pu laisser quelqu’un comme toi me surpasser ! »

« U-Uaaaaah !? »

L’extrémité du fouet s’est envolée vers moi à une vitesse terrifiante.

Je vais omettre ce qui a suivi pour préserver ma dignité.

Cependant, je mentionnerai que j’ai supplié de toutes les manières possibles et, finalement, j’ai réussi à calmer Barbatos. Bien sûr, la raison de sa colère reste un mystère.

Elle m’aimait parce que j’étais comme un chien, mais maintenant elle m’a battu parce que j’étais comme un chien.

C’est une supposition, mais cela pourrait être dû au fait que je l’ai mise dans une situation embarrassante, comme la faire pleurer devant ses subordonnés. Barbatos est une personne très fière, après tout. Elle pourrait considérer cela comme une forme d’humiliation éternelle. Si c’est le cas, alors il est compréhensible qu’elle m’ait autant battu.

Néanmoins, même si c’était le cas, n’est-ce pas injuste ? C’est illogique… Si je n’étais pas un homme si bienveillant, j’aurais été morose et j’aurais quitté la Faction des Plaines il y a longtemps. Quelle femme misérable.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Ces chapitres ont été assez amusants à traduire. Comparé à d’autres histoires sur lesquelles j’ai travaillé, je peux au moins compter sur l’auteur de DD pour formuler correctement ses phrases et ne pas répé