Les plaines s’étaient immobilisées.

Ce n’était pas seulement l’armée humaine. Les démons de l’Alliance du Croissant retenaient également leur souffle. Les 5 Seigneurs Démoniaques qui écoutaient juste derrière Dantalian – Agares, Rang 2 ; Gamigin, Rang 4 ; Marbas, Rang 5 ; Barbatos, Rang 8 ; et Paimon, Rang 9 – étaient particulièrement silencieux.

« Wow. Il est un bon orateur. »

La voix décontractée de Gamigin brisa la tension.

« Ça ne fait que deux jours qu’il prépare tout ça ? Impressionnant. »

« Eh bien, il peut certainement gagner sa vie avec cette langue-là. »

Barbatos marmonna.

« …Mais je ne pensais pas qu’il serait aussi bon. Il doit avoir dû s’épuiser pour mémoriser tout ce discours. »

« Ce discours a peut-être été improvisé. Il y a parfois des individus chéris par la déesse Polyhymnie, après tout. »

« Vieux Marbas, je parie tout ce que j’ai que ce n’était pas improvisé. Si ce discours l’était, tous les orateurs du monde se mordre-raient la langue et se suicideraient. »

Les Seigneurs Démoniaques murmurèrent entre eux. La majorité d’entre eux conclurent que le discours de Dantalian avait réussi à mettre l’armée humaine dans le désarroi.

Dans l’armée des Seigneurs Démoniaques, la plupart des généraux et des soldats combattent comme un seul corps et un seul esprit. Les forces humaines qu’ils affrontent sont généralement les défenseurs des Montagnes Noires et les armées envoyées par les margraves. Ces hommes sont également loin de toute discorde interne. Par conséquent, le concept de conflit interne au sein de sa propre armée était un concept assez étranger à l’armée des Seigneurs Démoniaques.

C’est la raison pour laquelle la plupart des Seigneurs Démoniaques ne sont pas familiers avec les stratagèmes et les intrigues. Ils dirigent des armées unies contre un ennemi uni. Ils étaient plus familiers que quiconque pour piéger leurs ennemis sur le champ de bataille, mais lorsqu’il s’agissait de faire se battre les ennemis entre eux et de les vaincre politiquement, ils étaient inexpérimentés.

Cependant, il y avait une personne.

« Tous… »

C’était différent pour un Seigneur Démoniaque qui s’intéressait toujours aux humains et qui croyait qu’il n’y avait pas d’autre choix que de coopérer avec eux pour que le monde démoniaque survive.

Paimon fit de son mieux pour réprimer sa passion alors qu’elle parvenait à peine à exprimer ses paroles.

« Tous, ne comprenez-vous pas le sens de ce discours ? »

« Hmm ? »

Gamigin inclina la tête.

« Un stratagème brillant ? »

« C’est plus que ça ! C’est une révolution ! »

Le visage de Paimon rougit.

« La société humaine est similaire à la société démoniaque, mais elle est aussi différente. Une hiérarchie existe dans la société démoniaque aussi, mais c’est quelque chose qui peut être changé en fonction de vos capacités ! Même si vous naissez gobelin, il est plus que possible d’atteindre les plus hautes fonctions en vous développant en tant que mage ! »

Torkel, un gobelin et cadre de la Keuncuska Firm, en est un exemple parfait. Il a réussi à gravir les échelons grâce à ses compétences et ses efforts malgré son origine gobeline.

« Mais ce n’est pas le cas pour les humains… Tout pour eux est décidé uniquement par leur lignée ! Même s’ils sont suffisamment doués pour devenir chevalier, au mieux, ils ne peuvent devenir que chevalier de tapis. Ils ne peuvent pas surmonter leur lignée. Dantalian a mis en évidence cette contradiction intrinsèque au sein de la société humaine ! …Ah ! »

Paimon haussa les sourcils comme si elle venait de réaliser quelque chose. Elle baissa la tête et commença à murmurer à elle-même.

« Est-ce ça… ? Est-ce la raison ? C’est pourquoi il a répandu la Peste Noire… Pourquoi n’a-t-il fourni que des herbes noires à la classe supérieure de la société humaine, pourquoi a-t-il pris Brandebourg comme son territoire et soumis ces monstres… Tout était pour ce moment ! »

Tout son corps devint froid. Une fois qu’elle réalisa que Dantalian était un individu dangereux, elle utilisa ses relations et sa fortune personnelles pour mener une enquête sur lui. Elle connaissait probablement plus que n’importe quel autre Seigneur Démoniaque présent, même Barbatos, sur ce qu’il avait fait.

Elle pensait qu’il était un homme spirituel. Elle était impressionnée par sa sagesse. Elle regrettait également d’avoir précipitamment tenté de l’attaquer lors de l’audience. Néanmoins, elle doutait encore que Dantalian n’ait pas répandu la Peste Noire.

Cette audience était trop étrange. Dès que Dantalian murmura quelque chose à Ivar Lodbrok, le président de la Keuncuska Firm, l’attitude d’Ivar Lodbrok fit un virage à 180 degrés, comme si de rien n’était arrivé. De plus, son bras droit, Torkel, s’est suicidé… Il était normal de penser qu’il y avait quelque chose d’étrange.

Paimon était maintenant certaine. Le Seigneur Démoniaque de Rang 71, Dantalian, était sans aucun doute celui qui avait créé la Peste Noire ! Cependant, la Peste Noire n’était rien comparée à la véritable épidémie. La véritable épidémie terrifiante s’était échappée de la bouche de Dantalian à l’instant même. Cette peste engloutira tout le continent en quelques instants et coincera des centaines de milliers de personnes. Les gens le feront volontairement !

Paimon ne pouvait pas empêcher son corps de trembler.

En même temps, elle se sentait heureuse.

L’individu qu’elle pensait être le fidèle serviteur de son ennemi jusqu’à présent s’est avéré avoir des pensées similaires aux siennes. Le fait que tous les êtres humains soient égaux. Le fait que tout être rationnel devrait être égal et maître de sa propre vie.

Dantalian avait été suffisamment intelligent pour éviter d’utiliser des mots directs comme égalité et liberté. Il parlait simplement des frustrations que les gens devaient avoir envers les nobles. Ainsi, même les Seigneurs Démoniaques n’ont fini par entendre le discours de Dantalian que comme « un stratagème pour diviser les nobles et les roturiers ».

Mais comment Paimon n’aurait-elle pas pu le voir ? Comment n’aurait-elle pas vu que la croyance en l’égalité bouillonnait sous ces mots comme du magma ? Il était comme elle. Un camarade partageant des idéaux que même les autres Seigneurs Démoniaques de la Faction de la Montagne ne comprenaient ni n’essayaient de comprendre.

Dans ce cas, la situation est encore plus urgente.

« Nous devons l’empêcher de continuer son discours ! »

Paimon avait inséré un stratagème dans ce discours. Un stratagème crucial. Elle ne pouvait pas laisser Dantalian tomber dans ce piège. Elle devait tout faire pour convaincre les autres Seigneurs Démoniaques de ramener Dantalian…

« Hé, salope. »

Barbatos fit un grognement et parla.

« Peu m’importe si tu vas te comporter comme une imbécile toute seule, mais Dantalian n’a pas répandu la Peste Noire, tu sais ? Tu continues à agir ainsi même si tu as été humiliée à ce point lors de cette audience ? Tu devrais abandonner tes soupçons tant que tu le peux. »

« Non, ce n’est pas le problème ! Plus de 150 000 humains ont entendu ce discours. 150 000, et ce sont aussi des gens normaux qui ont été armés ! L’histoire du continent va… »

Paimon remarqua quelque chose lorsqu’elle leva la tête pour parler avec passion à nouveau. Les quatre autres Seigneurs Démoniaques la regardaient avec des expressions incroyablement impassibles.

« Ah. »

Elle réalisa.

« Ils… ils doivent penser que j’essaie de calomnier Dantalian. »

Ce n’était pas injustifié.

Elle était clairement le Seigneur Démoniaque le plus hostile envers Dantalian. Depuis sa première apparition lors de la Nuit de Walpurgis jusqu’à ce discours. Paimon n’avait cessé de tirer Dantalian par la cheville.

Dantalian avait été déclaré innocent lors de l’audience sur la Peste Noire. Paimon s’était excusée pour cela. En vérité, le fait que cela se soit terminé par une simple excuse était une punition très clémente. Ce ne serait pas étrange si elle se sentait redevable à Dantalian. Malgré cela, Paimon a choisi de mettre Dantalian dans une situation difficile.

Il ne serait pas étrange que les autres Seigneurs Démoniaques lui disent de laisser tomber.

Barbatos parla froidement.

« C’est pourquoi tu as fait de Dantalian le représentant ? »

« Pardon ? »

« Allaient-tu critiquer et réprimander Dantalian quel que soit le type de discours qu’il a prononcé ? Ha, cette salope n’a pas repris ses esprits. Hé, est-ce que j’ai l’air d’un type facile à manipuler maintenant que je t’ai laissé grogner contre ma Faction des Plaines ? Tu veux vraiment te battre ? »

Un sentiment d’urgence emplit davantage Paimon.

« Ce n’est pas ce que cette dame avait l’intention de faire, mais… »

« Peu importe tes intentions, assieds-toi et tais-toi. Ce ne serait pas étrange que je te coupe la tête à l’instant même. »

« Barbatos. »

Paimon appela désespérément sa rivale.

« S’il te plaît, crois-moi. Nous devons empêcher le discours de Dantalian. Il sera en danger s’il continue. »

L’expression de Barbatos ne changea pas. Ses yeux dorés fixèrent Paimon.

« Je t’ai dit de te taire. »

« … »

Paimon baissa la tête. Elle ne pouvait rien faire si elle ne pouvait pas convaincre le chef de la Faction des Plaines. Dantalian allait maintenant affronter les orateurs du côté humain…

Cela semblait une coïncidence. Sur ces vastes plaines, parmi les 200 000 humains et démons rassemblés, il n’y avait que deux personnes, la princesse impériale Élisabeth de Habsbourg et Paimon, la cheffe de la Faction de la Montagne, qui pouvaient voir les vraies intentions de Dantalian. Les plus grands ennemis de Dantalian le comprenaient le mieux.

Après avoir soupçonné et douté de Dantalian tout ce temps, elle a finalement découvert qu’il n’était pas son ennemi. Cependant, il était trop tard. Même si elle voulait sauver Dantalian des ennuis, elle ne pouvait rien faire. Au contraire, une fois ce discours terminé, ils redeviendront probablement des rivaux acharnés. Après tout, le piège dans lequel il est sur le point de tomber a été creusé par Paimon elle-même.

Paimon ferma les yeux.

Si j’avais su plus tôt… même un peu plus tôt.

« Il semble que le représentant de l’armée humaine soit arrivé. »

« Wow, elle est jolie ! Qui est-ce ? »

« Je ne sais pas. La princesse impériale de Habsbourg et la reine de Bretagne sont probablement les seules femmes suffisamment importantes dans le monde humain pour représenter l’armée humaine. Serait-ce la princesse impériale alors ? Oh mon Dieu. Elle est vraiment belle. Elle a l’air délicieuse. Je ne serais pas contre la chevaucher une fois. »

« …Barbatos, je ne souhaite pas discuter de tes préférences, mais as-tu envisagé de parler avec un peu plus de dignité ? »

Les Seigneurs Démoniaques commentèrent la beauté du représentant humain. Les cheveux argentés de la princesse impériale Élisabeth brillaient comme ceux d’une déesse. Même les Seigneurs Démoniaques qui avaient vécu pendant des milliers d’années ne pouvaient s’empêcher d’être impressionnés par sa beauté.

Paimon était exclue de la conversation, car elle était la seule à avoir la tête baissée. Elle ne pouvait rien faire. Elle ne pouvait que prier pour que Dantalian sorte de cette crise de manière intelligente. Ce n’était pas quelque chose que la personne qui avait tendu le piège devrait prier ; cependant, Paimon ne pouvait rien d’autre faire…

* * *

La princesse impériale Élisabeth apparut sous forme d’image et se tourna vers eux.

Élisabeth de Habsbourg… Née troisième princesse impériale, elle deviendra bientôt impératrice de l’empire et finira par devenir la souveraine suprême qui conquiert la moitié du continent. Une prodige douée pour les affaires militaires, la politique, le combat, les stratagèmes, l’opinion publique et les affaires diplomatiques. Tous les fans de la reconnaissent comme la meilleure héroïne.

Sans elle, le protagoniste de l’histoire n’aurait vécu qu’une vie de jeune homme fort avant de disparaître. Les personnes qui perdent leur famille et leur village à cette époque reçoivent le pire traitement. Pire encore, le protagoniste vient d’un village de pillage et de destruction. Il n’était pas différent d’un esclave.

La princesse impériale Élisabeth décide de nommer le protagoniste après avoir simplement vu ses compétences. Même si tous ceux qui l’entouraient s’opposaient fortement à sa décision, elle a soutenu le protagoniste jusqu’au bout. En conséquence, elle parvient à chasser complètement l’armée des Seigneurs Démoniaques du continent… Vous ne pouvez pas la comparer à un souverain ordinaire.

Je l’ai aussi aimée. Cela m’a ému de la voir devant moi. Elle avait l’air beaucoup plus jeune que sur les illustrations du jeu, mais son front blanc, ses cheveux argentés, sa bouche fermement fermée et ses yeux perçants mais clairs étaient sans aucun doute les caractéristiques de la princesse impériale Élisabeth.

Elle était comme un roc qui n’a pas encore déployé ses ailes ou un dragon qui n’a pas encore atteint sa pleine maturité.

Cependant, elle n’était maintenant plus qu’une ennemie que je dois vaincre complètement.

« Élisabeth de Habsbourg, troisième princesse impériale de l’empire et également connue sous le nom de comte Evatriae. Vous possédez vraiment le charme qui fait circuler des rumeurs sur vous comme la plus grande beauté du continent. Une véritable bénédiction pour mes yeux. »

Élisabeth haussa légèrement les sourcils. Était-ce surprenant qu’elle connaisse ses secrets ?

Son expression ne changea pas du tout. Elle resta imposante. Quel dommage. Ce serait bien si elle paniquait un peu… Un tigre reste un tigre même quand il est un petit tigre, hein ? Elle ne serait pas une proie facile.

Néanmoins, l’atmosphère était tendue. Eh bien, ce serait plus étrange si elle ne ressentait rien après avoir entendu ce discours tout à l’heure. Si tu ne te détends pas un peu plus, je vais prendre l’initiative, princesse impériale de Habsbourg. Es-tu prête ?

« Votre grand mensonge était un spectacle à voir. »

« Oh ? Dites-vous que je mens ? »

La princesse impériale hocha la tête.

« C’est bien ça. De bout en bout, ta langue n’a prononcé que des mensonges et des tromperies. »

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Quelque chose à propos de cette partie m’a donné de la vitesse. Voyons combien de temps je peux maintenir ce rythme. Je suis sûr que beaucoup d’entre vous attendent également ces chapitres.

Rien d’autre à dire, alors à la prochaine !