La sainte fut également prise au dépourvu. Elle fronça les lèvres, nous fixant d’un regard menaçant. Son regard semblait réprimander Paimon.

Paimon reçut son regard avec un sourire tandis qu’elle continuait.

« La vie est pleine de coïncidences, sainte Gracia. »

«… Les dieux ne vous pardonneront pas. »

« Oh, j’en doute. Les dieux ne sont pas si bienveillants qu’ils se soucieraient de cette dame. »

Paimon agita sa main droite.

« Memoria-recordatione. »

Une vidéo s’est affichée dans les airs. Semblable à la scène de ma torture de Jack, cette fois, une scène avec Paimon et Gracia est apparue. … Les deux étaient assises face à face dans une chambre de pierre faiblement éclairée par le soleil.

– Déclarer le Seigneur Démon Dantalian coupable de la Peste Noire… ?

– Oui, c’est exact.

– Les preuves semblent concrètes, mais pourquoi ? Je ne comprends pas vos intentions en nous donnant ces informations.

La Paimon de la vidéo affichait un sourire agréable.

– Gracia, cette dame connaît parfaitement les habitudes de votre peuple. Vous avez besoin d’un bouc émissaire, n’est-ce pas ?

–…

– Au fur et à mesure que les plaintes des citoyens atteignent un point d’ébullition et que les divisions entre les nobles s’aggravent, cette situation doit rendre extrêmement difficile la gestion de vos armées. Maintenir l’autorité du trône royal, voire de l’Église, en ces temps… doit inévitablement être une tâche ardue.

La sainte Gracia répondit froidement.

– Ce n’est pas de votre ressort, Seigneur Démon Paimon.

– C’est exact. Permettez-moi de vous renvoyer les mêmes mots. Pourquoi cette dame souhaite faire tomber Dantalian, ce n’est pas de votre ressort. Que la proposition de cette dame vous soit bénéfique ou non, c’est tout ce que vous devriez considérer.

–… Très bien, alors. Si c’est le cas, jurons.

– Oui. Jurons. Une promesse sans mensonge.

La vidéo enregistrée par magie s’est terminée là.

J’étais complètement stupéfait. J’observais la scène des deux personnes échangeant une promesse secrète avec une stupéfaction totale. Seulement à penser à l’étendue des connexions de Paimon, un frisson m’a parcouru l’échine. Je pensais qu’elle ne coopérait qu’avec la princesse impériale Elizabeth III, mais il s’avère qu’elle agissait également de concert avec la célèbre sainte…

Jusqu’à présent, je pensais que Paimon agissait pour le bien du héros simplement parce qu’elle aimait les humains, mais y avait-il une raison différente cachée en dessous ? Ne s’agissait-il pas uniquement de son affection pour les humains, mais aussi d’une certaine raison politique… ? S’est-elle engagée dans des intrigues politiques secrètes si profondes que l’on ne peut en voir les racines ?

Si c’est le cas, c’est encore plus difficile à comprendre. Elle possède tant de connexions, autant de ressources. Elle a tout écrasé simplement pour prouver mon innocence. Maintenant, aucun dirigeant humain ne fera confiance à Paimon. Il est douloureusement impossible pour elle de récupérer leur confiance maintenant.

Pourquoi ?

Pourquoi m’a-t-elle aidé alors qu’elle était celle qui avait tendu le piège ? Il y a une limite à donner une maladie et le remède. Si l’on regarde cela sous un autre angle, Paimon vient de jeter par la fenêtre la confiance qu’elle avait probablement travaillée des centaines, voire des milliers d’années à construire en me sauvant en un seul instant. Je ne peux pas considérer cela comme une décision rationnelle…

« Seigneur Démon Paimon. »

La voix de la sainte Gracia résonna.

« Je croyais que votre cause était pour la coexistence de tous les êtres rationnels… mais il semble que j’ai fait une erreur. Comprenez-vous ce que vous avez fait ? C’est fini pour vous maintenant. »

« Rien n’est fini. »

La sainte soupira avec dédain.

« Que la bénédiction de Dieu soit sur vous. »

L’apparence de la sainte disparut des plaines. La magie qu’ils avaient préparée pour le discours s’est terminée.

Les nobles de l’armée humaine ont subi un coup dur à cause de mon discours. La princesse impériale Elizabeth III, qui est sortie comme lanceuse de secours, est également tombée. Même la sainte Gracia, qui est sortie comme pompier pour éteindre les flammes, a été mise hors de combat. Les discours cérémoniels se sont terminés par 3 défaites consécutives de l’armée humaine. Il n’y avait aucun humain capable de renverser la situation. Ils avaient perdu complètement.

Paimon leva son bras droit et cria. Sa cape noire flottait élégamment.

« Humains ! Voici les vrais visages des nobles et des clercs ! S’il s’agit de la victoire, ils recouvriront leurs mensonges de paroles douces et sacrifieront le peuple. S’il s’agit de leur autorité, ils attaqueront quelqu’un avec de fausses preuves. Allez-vous vous battre pour protéger ce genre de gens ? »

Sa voix argentée résonna dans les plaines.

« Les dieux vous ont donné la vie. Votre vie ne vous a pas été donnée pour que vous viviez de fausses vies. Le sang rouge qui circule dans votre corps n’existe pas pour ce mensonge. Vos mains n’existent pas pour tenir ce mensonge. Vos pieds n’existent pas pour vous détourner de la tromperie. Nos deux mains existent pour saisir la vérité. Nos pieds sont destinés à marcher vers la vérité. Par conséquent, nous devons assumer la vérité que nous connaissons tous et marcher vers la vérité qui doit exister. »

Paimon cria avec fermeté.

« Les nobles sont double-faces. C’est une vérité que nous connaissons tous ! Nous devons parvenir à un monde où les gens peuvent cultiver leurs propres terres. C’est une vérité que nous devons tous poursuivre ! Nous avons été dotés de la vie pour réaliser ce fait évident et aucun noble puissant ni aucune lame acérée ne peut nous empêcher de cette vérité. L’humanité ! – Battez-vous au nom de Dieu ! »

Un rayon de lumière nous enveloppa, Paimon et moi. La magie destinée au discours s’est également terminée de notre côté.

Je regardai Paimon. Elle respirait tranquillement. Le léger bruit de sa respiration me paraissait inhabituellement fort. Paimon prit la parole avant que je ne puisse la réprimander.

« Avez-vous un mouchoir ? »

« Quoi ? »

Je ne savais pas ce qu’elle disait, alors je la fixai. Elle sourit comme si elle avait anticipé cette réaction. Son sourire semblait étrangement faible.

« Veuillez emporter un mouchoir à partir de maintenant. C’est le devoir raffiné d’un gentleman. »

« Quel genre de bêtise… »

À ce moment-là, Paimon commença à tousser violemment. Après que le son sinistre de la toux se soit prolongé un certain temps, un caillot de sang sortit de sa bouche. Elle se pencha et vomit du sang. Ce n’était pas du sang normal. Un caillot noirâtre-rouge jaillissait à chaque toux.

La soudaineté de la situation me fit paniquer et je soutins son corps, oubliant complètement qu’elle était mon ennemi juré pour un instant. Les caillots étaient tous agglomérés, je ne pouvais pas distinguer leurs formes, mais, au moins, il était douloureusement clair qu’il ne s’agissait pas de choses qui devraient sortir du corps. On ne pouvait plus qualifier ce que faisait Paimon de simple toux, car c’était maintenant mélangé à des gémissements et des cris de douleur.

« O-Oi. Qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce que c’est ? »

« Elle subit un reflux de mana. »

J’entendis une voix familière. Une fois que j’ai tourné la tête, Barbatos était déjà à nos côtés. Elle claqua de la langue en parlant.

« Pour un mage, c’est quelque chose de beaucoup plus effrayant qu’une maladie fatale. Cela se produit lorsque vos cercles déraillent, mais c’est plus grave pour les mages de haut niveau avec plus de cercles. En ce moment, les 7 cercles à l’intérieur d’elle organisent probablement un banquet chaotique. Tsk. Quelle idiote. »

Barbatos regarda Paimon avec des yeux extrêmement froids. Elle pouvait comprendre tout cela, mais je ne le comprenais pas du tout.

« Merde, exprime-toi plus simplement ! Je ne sais rien sur le mana ou les cercles ! »

« Pour faire simple, sa vie de mage est terminée. Ce pour quoi elle s’est entraînée pendant 2 000 ans a été anéanti en un seul instant. … Si elle était humaine, elle serait morte depuis longtemps. Eh bien, vous seriez probablement mieux mort que de supporter cette douleur. Ça doit ressembler à si toutes vos extrémités étaient lacérés. »

« Quoi… ? »

Tout ce qu’un mage avait recherché dans sa vie devient inutile.

Il est difficile pour moi, qui ne suis pas mage, de comprendre, mais il est facile de comprendre qu’il ne s’agit pas d’une situation normale. En d’autres termes, ne serait-ce pas similaire à un guerrier qui perd ses bras et ses jambes ?

Pendant que j’étais encore abasourdi, Paimon vomissait plus de sang tandis qu’elle était dans mes bras. Mes vêtements étaient imbibés de son sang foncé. L’odeur du sang remplissait mes narines. Elle ne sentait pas du tout aussi mauvais que les intestins humains. Elle sentait simplement le sang.

« Mais pourquoi… ? »

« Je ne sais pas. Elle a probablement juré sur ses cercles lorsqu’elle a fait une promesse secrète avec cette sainte. Donc, que vas-tu faire ? »

Que vais-je faire ? Je l’ai regardée avec perplexité. Je n’avais pas le loisir de poser la question à haute voix. Quelqu’un vomissait ses tripes dans mes bras en ce moment. Même pour moi, il est difficile de rester calme dans une situation pareille.

Barbatos conserva sa voix basse pour expliquer.

« Il est clair que cette salope s’est moquée de toi. Tu pourrais la condamner ici et maintenant si tu le souhaites. »

« La condamner ? La faction de la Montagne s’opposerait… »

« Je peux m’en occuper. »

Sa voix était ferme.

« Nous l’avons négligé il y a quelques jours parce que nous n’avions aucune preuve ; cependant, nous avons maintenant des preuves indéniables entre nos mains. Dantalian, tu n’es que le rang 71, mais tu as représenté l’ensemble de l’Alliance du Croissant dès que tu es devenu notre porte-parole. Par conséquent, Paimon a trahi l’Alliance du Croissant au moment où elle t’a mis en place. »

«… »

« Je ne suis pas le seul à le penser. »

Elle fit un geste derrière elle avec le menton. Marbas, Gamigin et les autres seigneurs démons étaient assis à environ 10 mètres de nous. Ils m’ont légèrement salué lorsque nos regards se sont croisés.

« Agares, Gamigin, et même le vieil homme Marbas sont d’accord. Il peut être têtu quant à sa position de médiateur, mais c’est trop clair. Cependant, il a posé une condition. Dantalian, a-t-il dit, il te laissera prendre la décision finale. »

Mes yeux se sont rencontrés avec ceux de Barbatos. Ses yeux dorés étaient totalement indifférents. Elle ne me pressait pas de répondre ou ne me suppliait pas de décider, elle attendait simplement tranquillement ma réponse.

« C’est toi qui as été trahi et c’est toi qui as été sauvé. En fin de compte, c’est toi seul qui peux prendre la décision. Si tu veux condamner Paimon, alors je lui couperai la tête ici et maintenant. »

«… »

« Dantalian, je vais te donner une explication spéciale, vu que ta tête ne fonctionne pas correctement. C’est une occasion en or. Si tu la manques, tes chances d’arrêter Paimon diminueront considérablement. »

Je n’avais même pas besoin de lui demander pourquoi, car elle expliqua calmement.

« Paimon pourra se disculper de sa position. Elle pourrait dire qu’elle a fait une promesse secrète avec la sainte pour jeter les forces ennemies davantage dans le désarroi. Après que la sainte lui ait fait confiance et ait essayé de te coincer, Paimon est apparue et a dénoncé la sainte. En fin de compte, elle a réussi à réduire considérablement le moral de l’armée humaine. Ce genre de scénario peut être mis en place. »

La faction de la Montagne de Paimon n’a pas été officiellement déclarée coupable, mais elle n’a pas non plus échappé aux soupçons. C’est pourquoi ils se présentent comme la pointe de lance de l’Alliance du Croissant. S’ils veulent prouver leur innocence, ils devront le prouver par le sang.

À ce stade, s’il est révélé que Paimon a sacrifié sa propre magie pour le bien de ses alliés afin de tromper l’ennemi. Si ce scénario est mis en œuvre… la faction de la Montagne serait déclarée complètement innocente. Non seulement ils ont accepté de se présenter comme la pointe de lance, mais le chef de la faction s’est sacrifiée elle-même. Qu’est-ce qu’ils avaient encore à prouver ?

Personne ne le disait encore. La seule vérité qui existait en ce moment était le fait que Paimon communiquait en secret avec l’ennemi. Si je souhaite punir Paimon, alors maintenant pourrait être la meilleure… ou peut-être, la seule occasion…

« La décision te revient, Dantalian. »

Barbatos conclut.

Les boulons dans ma tête ne tournaient pas correctement. Est-ce que tuer Paimon ici me serait bénéfique ? Non, mais pourquoi Paimon a-t-elle pris autant de risques pour m’aider en premier lieu ? Je ne comprends pas. Espérait-elle que je ressente de la sympathie pour elle ? Merde, d’accord. Je ressens de la sympathie. Ce serait un mensonge de dire que je n’ai ressenti aucune sympathie en la voyant tousser ses tripes.

Néanmoins, même si je ressens de la sympathie, je ne suis pas assez gentil pour laisser passer une occasion… Malgré cela, plutôt que de la sympathie, j’étais beaucoup plus curieux de la raison de ses actions. J’avais le sentiment qu’il y avait quelque chose à propos de Paimon que je ne connaissais pas, quelque chose qui n’apparaît même pas tout au long de .

Est-ce une occasion en or ? Ou une occasion de résoudre un mystère ? Je serai probablement rongé par les regrets quoi que je choisisse. Alors, quel choix laisserait moins de regrets… ?

« Je… »

J’ouvris la bouche. Mes lèvres semblaient lourdes, comme si des poids les maintenaient enfoncées.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai fini ces chapitres trop vite. J’ai fini par traduire pendant les vacances, aussi. Je suppose que je me sens un peu obligé de traduire plus vite depuis que j’ai commencé ces chapitres d’accès anticipé. J’ai envie de rattraper tout le monde et à cause du sondage que je prévois de faire. Après avoir terminé les deux derniers chapitres de ce segment, j’ai réalisé que je devrais faire le sondage une fois que tout le monde aura rattrapé la fin de ce segment. Il y a certains moments des personnages qui pourraient amener les gens à avoir des doutes, après tout. Donc oui, sondage de popularité des personnages une fois que les chapitres publics atteignent la fin de cet arc.

À bientôt dans la prochaine publication.