Après l’achèvement des plans du donjon, je n’avais plus rien à faire.

Même si j’avais envie de commencer à travailler sur mon donjon, je devais d’abord obtenir des fonds de Sitri. De plus, la guerre de l’Alliance du Croissant devait prendre fin avant que Sitri puisse déplacer son argent. Par conséquent, j’avais fondamentalement beaucoup de temps libre jusqu’à la fin de la guerre.

Je communiquais fréquemment avec Sitri par le biais d’orbes magiques. Selon elle, la bataille se déroulait très favorablement pour l’armée du Seigneur Démon. Cependant, il y avait un problème insoluble que l’Alliance du Croissant ne pouvait pas résoudre. Apparemment, ils manquaient cruellement de provisions.

– Nous avons finalement rassemblé des provisions, mais chaque légion agit de son propre chef.

L’image de Sitri affichée dans l’orbe magique affichait un air boudeur. La quantité de fournitures consommées régulièrement par 10 000 monstres était en effet immense, si bien que les provisions que la 6e légion avait rassemblées jusqu’à présent ont été épuisées presque instantanément.

– Ces humains glissants continuent de s’enfuir chaque fois que nous essayons de les combattre… Grr !

Si une armée de monstres veut s’approvisionner en nourriture, une grande bataille est nécessaire. Après tout, les cadavres humains résultant des batailles servent immédiatement de nourriture aux monstres. Naturellement, les humains le savent aussi. L’armée humaine ferait de son mieux pour éviter les grands affrontements avec l’armée du Seigneur Démon et forcer des batailles prolongées.

Une situation plutôt désagréable se déroulait pour l’Alliance du Croissant.

L’armée humaine confisquait les fermes autour d’eux sans discernement tandis qu’elle repoussait lentement la ligne de bataille. Ils chassaient les agriculteurs alors qu’un essaim de cent mille monstres approchait. Ils distribuaient quelques pièces aux agriculteurs alors qu’ils pillaient évidemment leurs provisions.

C’était assez bien pour ceux qui ont reçu une certaine compensation, mais le nombre de personnes qui n’ont absolument rien reçu et qui ont tout perdu était innombrable. On dit que l’armée humaine a même incendié des villages.

« La tactique Cheongya, hein. »

– Hein… ? La tactique du champ dégagé ? Qu’est-ce que c’est ?

Je vois. Le terme « tactique Cheongya » n’existe pas dans ce monde. Habituellement, les mots que j’utilise sont automatiquement traduits avant d’être transmis aux autres, mais il y a des moments comme celui-ci où le système traduit les mots littéralement. J’ai expliqué à Sitri ce qu’était la tactique Cheongya. (Note du traducteur : la tactique Cheongya est fondamentalement une politique de la terre brûlée.)

Sitri fronça les sourcils après avoir écouté mon explication.

– Euh ? Alors, que vont-ils faire de leur peuple plus tard ?

« C’est fondamentalement une tactique qui ne pense pas à l’avenir. C’est d’ailleurs aussi efficace. … Les dirigeants humains sont différents de nous, les Seigneurs Démon. Ils ne peuvent pas ressentir les émotions de leur propre peuple, ils sont donc naturellement beaucoup moins soucieux de leurs semblables. »

Malgré cela, j’ai personnellement trouvé l’idée plutôt bonne.

Pour commencer, non seulement cela élimine les choses qui pourraient potentiellement être mangées par les monstres, mais cela augmente aussi leurs propres réserves alimentaires. L’important ici, c’est l’excuse que vous donnez pour voler la nourriture que les agriculteurs ont récoltée en sueur et en larmes. L’armée du Seigneur Démon a envahi, une armée massive de monstres approche… il n’y a pas d’excuse plus forte que celle-ci.

« Non, ce n’est pas tout. »

Quelques autres plans me sont venus à l’esprit.

Si j’étais un membre dirigeant de l’armée humaine… alors je considérerais le moral comme l’une des choses les plus importantes à maintenir. L’homme nommé Dantalian avait impitoyablement empoisonné tout le monde lors des discours cérémoniels. Il y a probablement beaucoup de tensions entre les soldats et les officiers en ce moment. Que peuvent-ils faire pour maîtriser les flammes au sein de leur armée ?

C’est simple. Ils doivent simplement instaurer un esprit de « complicité ».

Ils laisseront leurs soldats piller les villages autant qu’ils le souhaitent. Leurs soldats sont pauvres, ils participeront donc avec ferveur au pillage. Ils ressentiront une satisfaction immédiate après avoir rempli leurs estomacs affamés, mais qu’en sera-t-il après ? Pourraient-ils blâmer les nobles sans se sentir coupables… ?

Ils ont volé à d’autres pour survivre. Les soldats étaient les mêmes que les nobles à cet égard. Ils ne pouvaient toujours pas faire confiance aux nobles, mais, au moins, cela rendrait difficile pour eux de se plaindre ouvertement. Cela devrait être en mesure de prévenir temporairement une baisse du moral au point de créer des mutineries.

Au-delà de cela.

« Si c’était moi, je distribuerais des herbes noires aux villageois pillés. »

Au cours de la dernière saison des récoltes, les nations humaines ont tout fait pour cultiver des herbes noires. La récolte n’était même pas suffisante pour sauver leurs nations entières, mais ils avaient assez pour au moins soigner leurs soldats. Ils devraient en avoir un peu en surplus maintenant. J’utiliserais ceux-ci maintenant.

Si les villages sont pillés par les soldats, les villageois blâmeront naturellement le responsable. Les dirigeants pourraient alors faire preuve de clémence et distribuer des herbes noires aux villageois. Non seulement ils pourraient les compenser dans une certaine mesure, mais les dirigeants pourraient également maintenir leur image.

Que se passerait-il alors ? Les soldats ne pourront pas faire confiance aux officiers nobles, mais ils feront au moins confiance à leurs dirigeants cléments… cela devrait devenir le consensus général. Les soldats ne travailleront pas aussi dur qu’avant à moins d’avoir une ordre direct de leur dirigeant. Ainsi, le dirigeant gagnerait naturellement plus de pouvoir souverain.

Si l’on considère l’armée dans son ensemble, la perte de confiance entre le commandant et les soldats ordinaires serait extrêmement préjudiciable. Cependant, si le dirigeant sait comment regarder vers l’avenir lointain dans une situation difficile comme celle-ci… alors il se rendrait compte que cette crise pourrait aussi être une opportunité.

Les nobles ne sont pas non plus des idiots. Ils comprendront immédiatement si leurs dirigeants commencent à faire quelque chose comme ça. Par conséquent, les seuls dirigeants qui peuvent y parvenir sont ceux qui ont confiance en leur capacité à affronter les nobles.

Quel dirigeant d’une nation utilisera cette méthode ? Quelle nation est assez forte pour prendre ce pari ? Il était nécessaire de surveiller la guerre tout en gardant ces faits à l’esprit.

Quelle intrigue. Je pense personnellement beaucoup à Henriette du royaume de Bretagne et à Élisabeth de l’empire des Habsbourg. Elles pourraient montrer leur classe pendant cette guerre. Elles étaient les deux souveraines suprêmes du continent dans . Qui prendra la tête ici… ?

Maintenant, comment dois-je me comporter ?

J’ai décidé de divulguer certaines informations à Sitri.

« Mademoiselle Sitri, il y a une possibilité que l’armée humaine ait l’intention d’abandonner la région nord des Habsbourg, non, toute la région centrale. »

– Hein ? De quoi parlez-vous ?

« Si leur objectif est uniquement d’épuiser vos provisions, il n’y aurait aucune raison d’incendier des villages. Les monstres n’ont pas besoin de villages. Ils sont un type d’espèce qui préfère vivre à l’extérieur. Et pourtant, ils mettent le feu aux villages… Cela signifie qu’ils essaient de détruire la terre pour qu’elle ne puisse plus fonctionner comme un domaine gouvernable. »

La princesse impériale Élisabeth aime son peuple. Elle utilisera toutes sortes de méthodes cruelles si nécessaire, mais elle sera toujours douce à l’intérieur. C’est une époque où il est naturel de tuer ses propres proches pour le pouvoir ; cependant, le fait qu’elle déplore à ce point le meurtre de son jeune frère montre clairement la personnalité d’Élisabeth de Habsbourg.

Il est impossible que la princesse impériale détruise sa propre terre sans raison. Il est impossible qu’elle approuve cela. Par conséquent, cela signifie que la princesse impériale a déjà abandonné les régions nord et centrale des Habsbourg. Après avoir cédé la moitié des Habsbourg à l’Alliance du Croissant, elle a très probablement l’intention de reformer son empire dans le sud.

« Une dernière ligne de défense est probablement en cours de préparation dans la région sud des Habsbourg en ce moment. Je suppose qu’ils vont faire leur dernier stand là-bas. Au plus tôt, cet automne. Au plus tard, pendant l’hiver… L’Alliance du Croissant recevra une contre-attaque à grande échelle à peu près à cette époque. »

Il devient plus facile pour les autres nations d’envoyer des renforts plus l’armée humaine recule vers le sud. Au fur et à mesure que l’armée humaine continue de se retirer plus au sud, elle finira par se joindre aux renforts envoyés par les autres nations. Je ne sais pas combien de personnes se rassembleront. Comment puis-je connaître la population de cette époque ?

– Hmm ? Mais Dantalian, si vous avez raison… les humains ne voudraient-ils pas se défendre dans un siège au lieu d’essayer de riposter ? La capitale de l’empire des Habsbourg est comme une forteresse imprenable. S’ils se referment à l’intérieur et se défendent pendant quelques années, nous n’aurons d’autre choix que d’abandonner les Habsbourg. »

« Ah, ils ne peuvent pas faire ça. »

J’ai hoché la tête.

« Ils n’ont pas assez de nourriture. »

– Euh, de la nourriture ?

Sitri a incliné la tête.

– Mais l’automne approche…

« Même si l’automne approche, ils ont besoin de gens pour faire la récolte. Non seulement la Peste Noire a décimé impitoyablement leur population, mais tous les hommes en bonne santé ont également été enrôlés dans l’armée. Leurs fermes manquent cruellement de main-d’œuvre. Je vous garantis que les humains seront bientôt confrontés à une grave pénurie de nourriture. »

J’ai souri.

« Ainsi, ils n’auront d’autre choix que de riposter à leur dernière ligne de défense. Ils essaieront probablement de renverser la vapeur en un seul instant. Bon, peu importe… Mademoiselle Sitri, vous devez quitter la guerre dès que possible. »

– Hein ?

Sitri devait avoir du mal à suivre, car elle était presque au bord des larmes. Quelle adorable innocence. Je me suis senti étrangement compatissant, alors je lui ai gentiment expliqué.

« Réfléchissez-y. L’armée humaine ne se souciera pas de son propre bien-être alors qu’elle se bat désespérément. Les autres Seigneurs Démon se battront-ils aussi activement lorsqu’ils se rendront compte de cela ? »

Il y a très peu de Seigneurs Démon qui veulent vraiment que l’expédition de l’Alliance du Croissant réussisse. Au maximum, ce ne sont que les Seigneurs Démon de la faction des Plaines et quelques fanatiques de la guerre qui ont confiance en leur capacité à combattre les Seigneurs Démon de haut rang. Les autres ne veulent se battre que dans une mesure raisonnable.

La 8e Alliance du Croissant a déjà accompli une quantité raisonnable.

« Tout le monde gardera les mains derrière le dos et attendra que quelqu’un d’autre prenne le coup d’abord. Non. Ils veulent subir une certaine quantité de dommages. Ils doivent avoir des pertes s’ils veulent utiliser quelque chose comme excuse pour quitter l’Alliance du Croissant, après tout. »

Ils mettront ensuite l’accent sur toutes les prouesses qu’ils ont accomplies lorsqu’ils tenteront de s’emparer de terres.

« Vous n’accumulerez que plus de pertes plus vous resterez là. »

– Euh… désolé. Je ne comprends pas. Que dois-je faire ?

« Votre honnêteté est votre point fort, Sitri. »

J’ai souri chaleureusement.

« Battez-vous simplement contre toute armée humaine. Subissez une certaine quantité de pertes de leur part. Si possible, vous devriez essayer de rendre la bataille spectaculaire. … En effet, être encerclé devrait suffire. Si vous vivez ce genre de bataille, vous devriez être en mesure de quitter l’Alliance du Croissant en premier. »

– D’accord. Être encerclé, d’accord ?

« Vous devez subir une quantité raisonnable de pertes. Une quantité raisonnable. »

– Très bien !

Sitri a hoché la tête avec énergie. Elle a serré les poings comme si elle déclarait qu’elle exécuterait certainement mon plan. Son enthousiasme était agréable à voir. Je me sens rassuré si le côté de Sitri est intact. Ce sont des forces alliées, après tout.

C’était la seule chose intéressante qui s’est produite.

J’ai passé mes journées à me détendre, complètement détaché de l’Alliance du Croissant. Il n’y avait rien à faire, alors il semblait que je passerais à nouveau des nuits animées avec Laura, mais Laura s’est fortement opposée ici. Elle a affirmé que je n’avais que des pensées obscènes parce que je passais la plupart de mon temps dans une grotte.

« Sortez et faites de l’agriculture ! Peut-être que vous n’aurez plus la force pour les rapports intimes si vous sortez et transpirez. »

« Je n’aime pas bouger mon corps, cependant… »

« Seigneur, voulez-vous que cette jeune dame se suicide ? »

Laura a posé la question d’un ton complètement sérieux. Cela ressemblait vraiment à ce qu’elle allait faire, alors je n’avais d’autre choix que de sortir. J’avais fait construire une maison de vacances dans le village de Parsi et y ai passé mon été.

J’ai reçu un champ séparé et l’ai cultivé. J’ai décidé de prendre quelques monstres et de les faire manier des pioches, mais cela s’est avéré beaucoup plus efficace que prévu. Les autres agriculteurs étaient émerveillés en regardant l’hybride monstre-agriculteur jamais vu auparavant avec la bouche béante.

« Une tâche qui prend généralement 6 personnes est effectuée par un seul monstre ! »

« Votre Altesse, si vous avez des effectifs supplémentaires, pourriez-vous en prêter un à notre famille… »

« Hé ! Vous, les types irrespectueux. »

Mais les monstres étaient les seuls impressionnants.

Parsi m’a appris à cultiver, mais il reniflait chaque fois qu’il me voyait manier une houe.

« Tu es vraiment nul quand il s’agit d’utiliser ton corps, hein ? »

« … »

Selon Parsi, j’étais apparemment moins efficace qu’un enfant de 12 ans. Merde.

Cependant, l’efficacité n’était pas un problème. Étonnamment, les villageois ont été incroyablement touchés de me voir travailler dans les champs malgré le fait que je sois leur seigneur. Les villageois, qui avaient autrefois du mal à m’approcher, commençaient progressivement à s’ouvrir à moi maintenant.

« Mon Dieu, Votre Altesse, le Seigneur Démon. Allez-vous sortir maintenant ? »

« C’est exact. »

« Avez-vous déjeuné ? Comment se passe le déjeuner avec nous, les humbles, plus tard ? Ma femme est en fait une professionnelle de la pâtisserie. »

Chaque fois que je sortais dans les champs à l’aube, je recevais des salutations courtoises mais affectueuses des autres agriculteurs. Je ne sais pas comment l’exprimer, mais cela m’a donné une sensation étrange.

Regarder les grains de blé pousser régulièrement a fait que toutes les courses désespérées que j’avais faites semblaient dénuées de sens. Qu’est-ce qui était si important que je devais ramper comme ça ?… Est-ce le monde que les agriculteurs voient ?

L’été s’est passé ainsi.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Du simulateur de gestion de territoire au simulateur de gestion de donjon, et maintenant au simulateur d’agriculture. Dant est un type assez doué. Bien que ces parties soient intéressantes, je me demande quand les choses vont à nouveau s’intensifier comme pendant la guerre. C’est beaucoup plus excitant de traduire ces parties.

Plus rien à dire, alors à la prochaine !