***

– Je suis soulagé.

Le souvenir le plus ancien qu’il avait était celui d’un visage fortement contorsionné.

Elle était une belle fille. Les hommes trouvaient les mots « belle » et « fille » gênants. Ce n’étaient pas des mots que les hommes devaient prononcer. C’était une façon de penser plutôt agressive, mais c’était une époque où l’on ne pouvait survivre qu’en portant cette agressivité comme une armure.

Parmi les nombreuses races de démons, l’homme était un des fiers tigres-hommes-bêtes. Il avait été sur le champ de bataille pendant cent ans et il venait de trouver la fin. Il mourut instantanément après avoir été transpercé au cœur par l’épée d’un chevalier. …C’était certainement ce qui s’était passé, mais pourquoi voyait-il une fille devant lui ?

Des larmes coulaient de ses yeux.

– Je suis tellement soulagé… vous êtes en vie.

Les larmes tombaient clairement sur la joue de l’homme. La sensation lui était étrangère. Elle n’était ni froide ni chaude. Elle avait juste l’impression que quelque chose tombait et heurtait sa joue.

– Merci. Merci d’être en vie… et je suis désolé…

La fille continua à pleurer. Son visage était un amas de larmes et de bave.

Cela inquiète, pensa l’homme. Ses souvenirs lui revenaient lentement. La fille devant lui était sa maîtresse. Sa maîtresse qui possédait un optimisme magnifique. Il voulait suivre cette croyance jusqu’au bout du monde. C’est pourquoi il avait quitté sa maison et arboré sa bannière.

– Est-ce à cause de ce humble serviteur, Votre Altesse ?

– Non.

Elle sanglota lourdement en parlant.

La fille ne pouvait plus parler. Ses sanglots avaient englouti sa voix. Cela inquiète, pensa encore l’homme. Sa bêtise devait avoir fait pleurer la fille. Comment pouvait-il faire pleurer sa maîtresse ? Il était un subordonné indigne.

– J’ai terni votre mort. J’ai rabaissé votre conviction en tant que guerrier.

– Que voulez-vous dire ?

– Vous avez combattu avec splendeur et êtes tombé avec splendeur au combat. Une telle fin aurait été la plus grande fin pour vous en tant que guerrier. Cependant… je vous ai ressuscité. Je suis désolé…

L’homme regarda ses mains. Sa main droite, à la fourrure de cuivre brillant, n’était plus là. Tout ce qu’il voyait était la main pourrie d’un cadavre. Est-ce ainsi ? pensa l’homme. Je suis mort et je suis revenu à la vie…

– J’ai souillé votre vie et votre credo. Je suis désolé… Je suis vraiment désolé…

Selon un vieux dicton, les guerriers sont ceux qui sont honnêtes jusqu’à la faute et qui trouvent leur fin dans un seul moment ultime. La fille était la maîtresse de ces individus. Elle savait mieux que quiconque à quel point il était mal de nier la mort d’un guerrier.

– Avez-vous encore besoin de ce humble serviteur ?

– Oui. Je suis désolé. Je ne le savais pas jusqu’à maintenant, mais il semble que j’étais une enfant stupide et impuissante.

La fille rit. Les coins de sa bouche tremblaient. Elle parvenait à peine à maintenir le sourire maladroit sur son visage couvert de larmes. C’était un désastre.

– La vie est insupportable depuis que vous êtes partis. Je n’ai plus l’impression d’être en vie. Un monde sans vos encouragements et vos rires me semble simplement froid. Je suis désolée. À cause de mon égoïsme… pourriez-vous, s’il vous plaît, vivre une fois de plus ?

Il savait déjà assez bien que la fille devant lui était inattendument fragile. Il y avait eu un temps où lui et ses camarades avaient discuté de cela en secret. C’était incroyablement impie de penser cela, mais il aurait peut-être été mieux que leur maîtresse ne soit pas née Seigneur Démon.

Elle était une personne sincère et, par-dessus tout, quelqu’un qui ne pouvait pas se mentir à elle-même. Elle acceptait d’être née Seigneur Démon et comprenait clairement ce que signifiait vivre comme telle. Alors que les autres Seigneurs Démon se satisfaisaient de l’autorité qu’ils avaient, la fille était la seule à lever sa faucille de bataille et à continuer.

L’homme sourit. Était-il capable de sourire après être devenu un cadavre vivant ? Il n’était pas sûr, mais il voulait dire à la fille qui pleurait qu’il allait bien maintenant.

Il avait été influencé par elle depuis longtemps et il s’était déjà résolu à vivre toujours comme un guerrier.

– Il y a cent ans, j’ai juré de soutenir Votre Seigneurie jusqu’au jour de ma mort, mais… il semble que j’aie de la chance. Je peux continuer à travailler pour vous même après la mort. Seigneur, qu’il s’agisse d’une, deux, cent ou même mille fois, moi, Ulain, vivrai toujours pour vous.

Alors, s’il vous plaît, cessez de pleurer, demanda l’homme.

– Notre Seigneur, dont nous sommes fiers, Barbatos.

Le visage de la fille se plissa à nouveau. Son expression se contorsionna avant qu’elle ne recommence à sangloter. Ce n’était pas comme plus tôt, où elle pleurait calmement. Elle sanglotait si fort que cela se faisait entendre de partout. L’homme leva la main droite pour caresser la tête de la fille.

– …

Cependant, il s’arrêta lorsqu’il remarqua à quel point sa main était hideuse. Il n’était plus différent d’un zombie maintenant.

D’un autre côté, les cheveux blancs de la fille étaient éclatants. L’homme ne pouvait pas se pardonner s’il souillait une œuvre d’art aussi magnifique. …À partir de maintenant, il ne pourra probablement plus jamais toucher la tête de la fille. L’homme accepta ce fait, mais en ressentit aussi l’amertume.

Saisie.

Quelque chose saisit la main de l’homme à ce moment-là. La fille avait saisi sa main avec la sienne. L’homme fut surpris. À y penser, sa maîtresse avait le pouvoir de lire les pensées des démons. Elle ne lâcha pas sa main même en continuant à pleurer.

Cela inquiète, pensa l’homme en serrant aussi sa prise. Il ne ressentait toujours aucune chaleur, mais quelque chose de plus chaud que toute chaleur lui était transmis. Il lui était transmis directement sans aucune manipulation…

C’est ainsi que sont nés les .

Au total, 500.

Ils étaient tous équipés d’une armure noire de la tête aux pieds. Ils prétendaient que c’était pour augmenter leur puissance défensive, mais la vérité était différente. Ils ne voulaient pas que leur maîtresse voie leurs corps devenus des cadavres vivants. Un air de culpabilité apparaissait sur le visage de leur maîtresse chaque fois qu’elle voyait leurs corps. Ils ne voulaient pas ça.

Ces individus, capables de servir à nouveau leur maîtresse pour une seconde fois, levèrent fièrement leurs épées.

– Maintenant alors. Avançons, frères, compagnons Walkure.

– Ici et maintenant, nous sommes une armée invincible et immortelle. Ici et maintenant, nous sommes déjà morts, donc nous ne pouvons plus mourir. Par conséquent, nous ne connaîtrons jamais la défaite.

– Dieux, veuillez veiller sur nous. Valhalla est ici, en surface.

Le sourire de leur maîtresse revint finalement. Elle commença à plaisanter comme d’habitude.

Cela suffisait à satisfaire les chevaliers de la mort. En effet, ils n’avaient pas besoin d’aller dans un paradis dans le ciel. S’ils pouvaient voir leur maîtresse sourire et se battre à ses côtés, alors ils étaient déjà au paradis.

Le jour où les Déesses ne donneront plus d’avenir à leur maîtresse, alors eux aussi deviendront poussière et disparaîtront, car ils vivaient de la magie de leur maîtresse. Ils rencontreraient leur fin ensemble, avec leurs camarades et leur maîtresse. C’était suffisant. Ils ne pouvaient rien demander de plus. C’est ce que pensait l’homme.

Avant que ce sale petit ne se manifeste.

* * *

« … »

Le Chevalier de la Mort Ulain se tut.

S’il était encore en vie, il transpirerait probablement à grosses gouttes en ce moment. C’était un soulagement d’être déjà mort. Sérieusement. La fille devant lui était furieuse.

« Ce sont… les doigts de Dantalian ? »

La fille serra les dents en parlant d’une voix tremblante.

Le Chevalier de la Mort Ulain pensa immédiatement à la réponse parfaite à cela. —Oui, ce sont eux. Ce sont les doigts de ce salaud, Votre Altesse. Pourquoi êtes-vous si contrariée ? N’est-il pas normal qu’une personne perde un ou deux doigts sur un champ de bataille ?

Si quoi que ce soit, c’est une bonne chose. Je n’ai jamais aimé ce petit garnement en premier lieu. Il a l’air incroyablement faible malgré qu’il soit l’amant de Votre Altesse. J’ai pensé que ce petit garnement était une femme la première fois que je l’ai vu. Sérieusement ! Comment compte-t-il faire quoi que ce soit avec un tel aspect ? C’est ridicule. Il devrait aller mourir quelque part.

C’est bien qu’il ait perdu ses doigts ! S’il a une blessure, même un type aussi élégant que lui aura l’air un peu plus viril. En passant, j’aimerais faire une profonde entaille de couteau sur le visage de ce type. C’est la seule façon de régler ça. Veuillez me permettre de transformer ce petit garnement en un homme véritable, Votre Altesse.

—Il lui a fallu seulement 2 secondes pour trouver cette réponse. C’était facile. Le Chevalier de la Mort avait toujours réfléchi à la façon la plus efficace de faire en sorte que ce petit garnement se plante.

Ce n’était pas seulement Ulain. Dantalian était un ennemi commun pour les autres chevaliers de la mort aussi.

Leur maîtresse avait préservé sa pureté pendant pas moins de 2 000 ans. Et il l’a prise ! Leur maîtresse a aussi l’air d’avoir seulement 12 ou 13 ans à l’extérieur !

Il ne mérite pas une mort normale.

Les 500 chevaliers de la mort étaient d’accord avec cela. Cependant, leurs opinions différaient sur la méthode de la mort. Faisons-le frire vif, cuisinons-le vif, écorchons-le, coupons tous ses membres, jetons-le aux orcs, noyons-le dans l’océan, etc. Au total, 36 idées ont été suggérées, mais Ulain aimait personnellement l’idée de frapper le visage de Dantalian jusqu’à ce qu’il meure.

Cependant, contrairement à ses pensées intérieures, Ulain répondit poliment.

– Oui, Votre Altesse. Ce sont sans aucun doute le index gauche et le majeur de Dantalian.

Les épaules de Barbatos tremblèrent.

« Quel salaud… a fait ça ? »

– Dantalian nous a dit de dire à Votre Altesse ce qui suit : Nous ne savons pas qui a ordonné l’attaque contre moi. Nous soupçonnons que cela pourrait être l’un des archiducs de l’enfer.

Barbatos frappa du poing sur une table. La table en bois se brisa lamentablement. Elle dut prendre quelques respirations profondes pour calmer sa colère.

« J’ai certainement annoncé que Dantalian est mon aide de camp et mon amant. En l’attaquant, ils disent qu’ils ne se soucient pas qu’il soit sous ma protection. Je ne sais pas qui a fait ça, mais je leur montrerai l’enfer. »

Aah, Ulain désespéra intérieurement. Sa maîtresse était autrefois calme et recueillie, mais elle était prise au piège par un beau gosse pourri. …Aah, notre fière maîtresse est…

Il voulait lui dire la vérité immédiatement. Il voulait lui dire que ce n’étaient pas les attaquants qui avaient coupé ces doigts, mais Dantalian lui-même. Ainsi, il faisait une scène tout seul. Malheureusement, il était actuellement subordonné à Dantalian. Il n’avait pas encore pleinement accepté Dantalian comme son seigneur, mais il ne pouvait pas trahir son seigneur, même si c’était seulement par le nom.

Ulain a délibérément dit « Dantalian nous a dit de dire à Votre Altesse ce qui suit » pour que son mensonge ne soit pas révélé. Il était vrai que c’était ce que Dantalian avait dit. Ulain n’a pas menti.

« C’était probablement fait par les archiducs de la faction de la Montagne, ces salauds. Si nous n’étions pas déjà près de la capitale, j’aurais personnellement descendu sur ces enfers… Merde, est-ce pour ça qu’ils ont fait ça maintenant ? Ces chiens de chasse. »

Barbatos fulminait.

« Je vous donnerai cent chevaliers. Allez vous faire foutre le coupable. »

– Votre Altesse ! C’est trop !

Se plaignit Ulain.

Barbatos dirigeait actuellement une armée de 5 000 hommes. Parmi eux, elle avait environ 500 chevaliers de la mort. Si elle en dépêche cent, ce ne sera pas différent d’enlever 10 % de toute son armée.

Ils allaient bientôt entrer dans une grande bataille contre l’armée humaine avec la capitale de Habsbourg en jeu. Dépêcher 10 % de vos troupes à ce moment-là ne serait certainement pas une chose sage à faire.

« C’est bien. »

Barbatos resta ferme.

« Ma légion n’est pas la seule à combattre cette fois. Les autres légions accourent aussi ici comme des grenouilles avec leurs fesses en feu, donc il n’y a aucun moyen que nous perdions même si mes effectifs diminuaient un peu. »

– Mais Votre Altesse, il y a toujours une chance que quelque chose arrive…

« Hé, hé. Je sais aussi que vous n’aimez pas particulièrement Dantalian. »

Barbatos soupira.

« Mais réfléchissez-y, vous petit garnement. D’accord ? Qu’arriverait-il à mon honneur si les gens découvraient que je n’avais rien fait après que mon aide de camp ait été attaqué ? Les autres Seigneurs Démon seraient probablement ravis d’avoir une autre chose à me taquiner. »

– …

« Bien sûr, je suis aussi en colère que Dantalian ait été blessé. Je le reconnais. Cependant, mon honneur est plus important. Si vous ne marchez pas sur un insecte, ils ne sauront jamais qu’ils sont un insecte. Donc, considérez cela comme faire quelque chose pour votre maître d’origine même si vous n’aimez pas Dantalian. D’accord ? »

– …Compris. Comme vous le commandez.

Ulain salua.

Elle avait raison. La dignité d’un dirigeant doit toujours être priorisée. Il était juste d’être réprimandé, car son aversion pour Dantalian l’avait fait oublier cela. Cependant, au lieu de le réprimander, elle le consola à la place. Ulain ne pouvait que lui être reconnaissant.

Ulain retourna en enfer avec cent de ses camarades le lendemain. Les chevaliers de la mort étaient déçus de quitter le côté de Barbatos alors qu’une grande bataille allait avoir lieu bientôt, mais protéger la dignité de leur maîtresse était également important. Ils obéirent fidèlement à son ordre.

Barbatos leur lança un dernier mot avant de les renvoyer.

« Oh, d’accord. Je dis cela par précaution, mais ne tuez pas Dantalian et dites que c’était un accident pendant un combat. Vous mourrez de mes mains, alors. »

– …

Tsk, à partir d’Ulain, tous les chevaliers de la mort ont cliqué de la langue dans leur esprit. Il semble que la vie de Dantalian allait durer beaucoup plus longtemps que prévu. Malheureusement.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai complètement oublié de le publier hier. Je suis désolé pour ça. Je ne sais pas comment cela m’a échappé complètement. Je pense que j’ai inconsciemment pensé que j’avais déjà publié un chapitre la veille, alors je n’y ai pas trop réfléchi. Eh bien. Cela signifie que le prochain chapitre sera probablement disponible demain, alors je suppose que ce n’est pas une mauvaise chose ?

Je me demande si ce chevalier de la mort va jouer un rôle plus important maintenant. Je suppose que nous devrons simplement attendre et voir.

À bientôt dans le prochain chapitre.