Cette fois, je me suis déplacé avec l’Alliance de la Libération de Paimon.

L’Alliance de la Libération préparait déjà une révolte paysanne à grande échelle. Je ne connaissais pas l’ampleur exacte de leurs préparatifs. Cependant, comme ils affirmaient avec une confiance absolue qu’il s’agirait d’une révolte à grande échelle, elle devait probablement être suffisamment importante pour ébranler les fondations d’un pays entier. Les membres de l’Alliance de la Libération prévoyaient de devenir les chefs de cette révolte paysanne.

Je devais fournir un soutien de feu tout en me déplaçant avec ces chefs. …Oui. Il n’y avait aucun intérêt à le cacher. L’Alliance de la Libération m’a demandé de les aider à « attiser » la révolte.

Même si le monde était tombé dans le chaos à cause de la Peste Noire et de la famine qui s’en est suivie, il n’y avait pas beaucoup de paysans qui accepteraient volontairement de prendre leurs lances et faucilles pour combattre les nobles. Les nobles ont des chevaliers. Les chevaliers capables d’utiliser l’aura étaient une source de crainte pour les paysans.

Il fallait de la folie pour surmonter cette peur. Faire des discours était un moyen exceptionnel de semer la folie dans la population… … Je dois admettre qu’il n’y avait probablement personne de mieux que moi pour cela, puisque c’est moi qui ai clairement établi cette division lors des discours cérémoniels de la 8e Alliance du Croissant.

On peut dire que Paimon et moi partagions un objectif similaire. Elle souhaite l’effondrement des royaumes du monde humain, tandis que je désire simplement que le monde humain sombre dans le chaos. Recruter des personnes susceptibles de devenir mes chevaliers dans le royaume de Frankia tout en prononçant occasionnellement des discours au public. Tel était mon programme.

J’arrivai à Frankia avec un parchemin de téléportation.

La lumière blanche qui m’avait enveloppé s’est rapidement dissipée.

En ouvrant les yeux, il y avait déjà des gens rassemblés dans la clairière devant moi. Un petit nain se trouvait parmi eux. Le nain s’approcha lentement de moi en voyant mon arrivée. Il s’inclina poliment.

« Jack Bonhomme, des Barbes-Vertes, présente ses humbles salutations à Son Altesse Dantalian. »

J’avais déjà rencontré Jack Bonhomme auparavant. Il était présent lorsque j’ai passé la nuit dans les ruines d’un château et que Paimon m’a présenté à l’armée de la Libération. Cependant, nous n’avons pas eu assez de temps pour nous connaître plus en profondeur à l’époque. C’était fondamentalement notre première rencontre.

On dit souvent que les premières impressions permettent d’entrevoir la vraie nature de l’autre partie. Est-ce vraiment le cas ?

Si je devais répondre, oui. On peut se faire une idée d’une personne jusqu’à un certain point.

Jack Bonhomme ne m’a pas salué dès qu’il m’a vu. Il m’a d’abord fait un signe de la tête avant de s’approcher lentement. Il vérifiait si d’autres personnes arrivaient après moi par téléportation. Il était prudent.

De plus, il portait des vêtements simples. Les personnes derrière Jack Bonhomme étaient certainement des mercenaires. Ils avaient des épées à la taille et portaient des vêtements extravagants, bleus, jaunes et violets. Des hommes barbus qui s’habillaient inutilement. Malgré cela, leur chef, Jack Bonhomme, portait des vêtements normaux et usés.

Cela signifiait qu’il avait une confiance inconditionnelle en lui-même.

Les chefs ont tendance à porter des vêtements plus extravagants lorsqu’ils ont moins confiance en eux. Le fait qu’il porte des vêtements usés signifiait qu’il était indéniablement un chef puissant. Jack Bonhomme était probablement une personne incroyablement charismatique au sein de ce groupe de mercenaires.

Une personne de son rang m’a salué avec courtoisie devant ses subordonnés absolument loyaux. Par conséquent, il a clairement indiqué qu’il n’avait pas l’intention de mépriser un étranger comme moi. Au contraire, il donnait l’exemple à ses subordonnés pour qu’ils me traitent également avec respect.

En résumé :

Jack Bonhomme est prudent, a un contrôle total sur son groupe, n’aime pas l’extravagance et m’a traité avec respect étant donné que nous allions voyager ensemble.

Quel gentleman !

J’ai intentionnellement souri largement.

« Ça fait longtemps, camarade Jack Bonhomme. Comment vas-tu ? »

J’ai tapoté son épaule.

« Tu as toujours un corps impressionnant. Même le temps n’a pas le pouvoir de nuire à ton corps. Je me sens déjà en sécurité en sachant que tu dirigeras notre voyage. Je serai sous ta garde, capitaine Jack Bonhomme ! »

Jack Bonhomme m’avait témoigné un profond respect, que pouvais-je lui rendre en retour ?

Maintenir la hiérarchie.

Je le répète, je ne suis qu’un étranger. Je suis un Seigneur Démon, mais du point de vue de l’Alliance de la Libération, je ne suis qu’un nouveau venu. Je ne sais pas comment fonctionne l’organisation et ce qu’il faut faire pendant ce voyage pour atteindre notre objectif. J’étais comme un enfant. Malgré cela, l’autre partie essayait de me traiter avec respect parce que j’étais un Seigneur Démon.

Ce serait la fin de moi si j’essayais de me comporter comme son supérieur ici. Jack Bonhomme n’aurait d’autre choix que de me traiter avec respect, comme si j’étais un roi, tandis que ses subordonnés seraient mécontents de cette relation et finiraient par me devenir hostiles. Un groupe qui se désagrège de l’intérieur est beaucoup plus effrayant qu’on ne le pense.

Ma réaction a-t-elle été une surprise ? Le nain a légèrement haussé les sourcils.

Il a bientôt souri en retour. Il n’a pas donné une impression grossière malgré son statut de nain. Je n’ai ressenti que du bonheur de sa part. J’ai hoché la tête. Il semble que nous allons nous entendre.

« J’ai l’honneur d’escorter Votre Altesse pendant les deux prochains mois. Le temps est encore froid, l’hiver n’étant pas encore passé, mais je ferai de mon mieux pour assurer à Votre Altesse un voyage confortable. Hé ! Qu’est-ce que vous faites ? »

Jack Bonhomme a crié aux soldats rassemblés derrière lui.

Les mercenaires ont répondu à haute voix avant de se ranger devant moi. Ils portaient tous des cuirasses. Ce sont clairement des soldats d’élite. Ce sont probablement un groupe de mercenaires renommés à l’intérieur de Frankia.

« La Brigade des Doubles-Haches ! »

Jack Bonhomme a mis ses mains derrière le dos et a crié. J’ai failli être pris au dépourvu. Il avait parlé tout bas jusqu’à présent, mais il a soudainement poussé un cri qui a résonné dans les collines.

Les soldats se sont rangés en file indienne et ont avancé leurs hallebardes. Leurs hallebardes brillaient froidement sous la lumière du soleil de fin d’hiver.

« Salutations à Son Altesse Dantalian ! »

Trente mercenaires se sont mis à genoux en même temps et m’ont salué. C’était un spectacle magnifique. À cette époque, il était difficile de trouver une armée aussi unie que celle-ci en dehors des chevaliers. Je les ai applaudis.

« Quelle splendeur ! Je suis le Seigneur Démon Dantalian, de rang 71. S’il y a quoi que ce soit que je peux faire pour vous aider pendant ce voyage, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir. Travaillons ensemble dur. »

« Nous sommes honorés. Veuillez vous référer à celui-ci comme Jacquerie. »

Enfin, Jack Bonhomme, non, Jacquerie, m’a fait une révérence de 90 degrés. Haha. Je savais que ce serait un voyage relaxant.

« Hein ? »

Cependant, il restait encore des personnes à l’arrière qui n’avaient pas encore été présentées. Elles portaient des robes grises. Contrairement aux mercenaires, je n’ai ressenti aucune émotion de leur part alors qu’elles restaient à l’arrière, silencieuses et observatrices.

« Qui sont-elles ? Sont-elles vos employés ? »

« Eh bien… »

Jacquerie a fait une expression compliquée. Hum ? Ce n’était pas la réponse que j’attendais. Je me demande quel était le problème.

Une des personnes vêtues de gris est avancée juste au moment où j’allais lui poser des questions. La personne s’est mise à genoux devant moi.

« Nous avons l’honneur de rencontrer Votre Altesse une fois de plus. »

« Une fois de plus ? »

J’ai froncé les sourcils. En y réfléchissant, elles avaient une voix étrangement familière. Elles ont retiré leur capuche pendant que j’essayais de fouiller mes souvenirs. Des cheveux bleu ciel ont flotté hors de leur robe lorsqu’elles ont retiré leur capuche.

« Ah, c’est… »

« Notre client nous a ordonné d’escorter Votre Altesse cette fois également. »

La femme a souri. La moitié de son visage était couverte de cicatrices de brûlures profondes.

L’assassin qui m’avait sauvé, moi et Lapis, sous les ordres de Paimon lorsque j’ai été attaqué dans le monde démoniaque, cette femme était actuellement à genoux devant moi. C’était la femme qui avait demandé à me servir mais avait dû reculer après que je l’aie importunée.

« Je vois. Ça fait longtemps, mais… »

Je me suis retourné pour regarder Jacquerie.

Une brigade de mercenaires et un groupe d’assassins. On ne m’avait pas dit que ces deux groupes travailleraient ensemble. Comment fonctionnait la hiérarchie ici ? Les mercenaires étaient-ils au-dessus ou les assassins ? Qui obéissait à qui ? Ma réaction devait changer en fonction de cela.

Jacquerie a fait une grimace.

« Je suis le responsable de la branche de l’Alliance de la Libération dans le royaume de Frankia. Cette personne appartient à un groupe que Son Altesse Paimon a personnellement engagé. »

« … »

J’ai failli étouffer de rire. Est-ce que cela signifiait qu’il n’y avait pas de système de commandement ? Ce n’était vraiment pas une bonne nouvelle. Qui allait prendre les rênes et donner des ordres à tous ces gens ?

J’ai réprimandé Jacquerie avec mon regard. C’était une question qu’il aurait dû régler avant mon arrivée. Il était difficile de croire qu’un capitaine mercenaire aussi expérimenté aurait négligé un problème aussi important que celui-ci. Quel était le problème ?

Jack Bonhomme a dû comprendre le sens de mon regard, car il a semblé s’excuser.

« Ce voyage sera principalement sous la bannière de l’Alliance de la Libération. Ainsi, celui-ci a essayé d’obtenir l’autorité de commandement, mais… »

« Notre client nous a ordonné d’obéir à Votre Altesse. »

La femme a pris la parole.

« Puisque nous avons accepté cette requête, Votre Altesse doit naturellement avoir l’autorité de nous commander. Nous n’avons pas non plus l’intention d’obéir à un nain. »

« Nous n’avons pas non plus l’intention d’écouter une femme chétive et petite. »

Jacquerie a froncé les sourcils en regardant la femme. On avait l’impression qu’il voulait dire toutes sortes de choses désagréables, mais il s’est retenu en ma présence. Contrairement à son apparence extérieure, Jacquerie pourrait en fait être une personne plutôt agressive.

La femme a souri chaleureusement.

« Je ne sais pas si vous vous faites appeler Double-Hache ou Hache-Pourrie, mais vous n’avez probablement fait que jouer dans le monde humain. Nous sommes littéralement un groupe d’assassins sortis de l’enfer. Voulez-vous savoir ce qui se passera si votre gorge est tranchée par le poignard d’une femme chétive et petite ? »

« Je me demande si votre cerveau stupide commencera à fonctionner correctement si une hache est enfoncée dans votre crâne. »

Finalement, les deux chefs ont entamé une bataille de nerfs. En y réfléchissant, Jacquerie était un nain et la femme était une elfe. Les nains et les elfes étaient connus pour être des ennemis.

Non seulement ils se disputaient la chaîne de commandement, mais les faveurs et les rancœurs entre leurs races étaient également impliquées. C’était littéralement le pire des scénarios… … J’ai soupiré.

« Haah. »

Il y aurait un parti mécontent, peu importe le côté que j’aurais choisi. Même les plaintes les plus insignifiantes pouvaient diviser un groupe. J’avais déjà renoncé à l’idée d’un voyage confortable.

« Il n’y a pas d’autre choix, Jacquerie. »

« Oui, Votre Altesse ? »

Jacquerie a immédiatement cessé de discuter et m’a répondu avec courtoisie. Il n’y avait plus qu’une seule solution.

« J’avais l’intention de vous laisser tout gérer en vous confiant en votre expérience et en vos performances, mais il semble malheureusement que je ne puisse pas le faire maintenant. »

« Je m’excuse. »

« À partir de maintenant, je prendrai l’autorité de commander la Brigade des Doubles-Haches. »

Jacquerie s’est agenouillé.

« Comme vous le commandez, Votre Altesse. »

En effet, la seule façon d’unir des groupes qui agissent séparément est de donner toute l’autorité à la personne que tous deux reconnaissent.

Jacquerie s’y attendait probablement. C’est pourquoi il a été incroyablement poli avec moi dès le début. Kuh, et moi qui étais tellement enthousiaste parce que je pensais avoir rencontré un vrai gentleman.

Je me suis retourné pour regarder la femme assassin.

« Nom ? »

« Veuillez vous référer à moi comme Jeremi, Votre Altesse. Je suis la chef des Assassins aux Cicatrices pourpres. »

La femme a souri. Ses émotions étaient toujours aussi faibles que d’habitude par rapport à ses expressions faciales.

« Très bien alors. Jeremi, je donnerai désormais des ordres aux Assassins aux Cicatrices pourpres. »

« Comme vous le souhaitez. »

Jeremi, la femme aux cheveux bleu ciel et au visage couvert de cicatrices de brûlures, a incliné la tête. Les assassins derrière elle se sont également mis à genoux en même temps. Ainsi, trente mercenaires et vingt assassins étaient sous mes ordres.

Je dois maintenant m’habituer aux tâches effectuées par une brigade de mercenaires et un groupe d’assassins… Qu’est-ce qui se passe ? Je ne suis vraiment qu’un étranger. Plutôt qu’un étranger, je suis devenu le chef du groupe. Merde.

« Haah. »

Pourquoi rien ne se passe jamais bien pour moi ? J’ai déjà mal à la tête. Maudit soit le monde…

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Le nom de l’assassin, Jeremi, m’a un peu déstabilisé. Ce n’est vraiment pas un nom couramment utilisé pour les femmes. J’ai cherché en ligne pour confirmer et le ratio est d’environ 9 : 1, les 9 étant évidemment des hommes. D’un autre côté, le dernier chapitre publié a été assez frustrant à traduire, donc je vais probablement prendre le reste de la journée de congé. Ce chapitre est probablement un bon exemple d’un chapitre que vous ne pouvez jamais traduire par MT.

À la prochaine !