Un silence pesant s’est abattu sur nous. Le Baronet semblait plongé dans de profondes réflexions.

Il pensait probablement à la façon dont la guerre civile allait ruiner Frankia et comment cela affecterait son territoire une fois impliqué. Le village était actuellement dans une ambiance festive, et pourtant, cette ambiance rendait le Baronet encore plus mal à l’aise. Combien de temps cette paix allait-elle durer…?

De mon côté, je me contentais de savourer la délicieuse soupe.

Mmm, il y avait du poulet dedans, donc c’était probablement une soupe au poulet. Et pourtant, il y avait aussi toutes sortes de légumes qui flottaient. Le rapport poulet/légumes était très disproportionné. Pouvait-on vraiment appeler ça une soupe au poulet ? C’était là le véritable problème…

« Je peux profiter de ce bref moment de répit grâce à vous tous. Si l’hiver avait pris fin normalement, l’ambiance du village aurait été tout à fait lugubre. »

« Nous serions extrêmement heureux que notre pèlerinage vous soit utile. »

Pourquoi cette soupe portait-elle le nom de la viande…? Pour le savoir, j’ai pris une autre cuillère de soupe. C’est bon. D’accord, appelons cette soupe délicieuse.

« Grâce à votre arrivée, mes sujets pourront accueillir le printemps avec le cœur plus léger. Nous sommes très chanceux. Je vous remercie. »

« De rien. »

Je ne suis pas hypocrite. Je réfléchissais plus sérieusement que le baronnet. J’essayais de lutter contre les préjugés humains et de protéger les droits et les intérêts des légumes. Le sort de Frankia n’avait aucune importance. Voilà la différence entre un baronnet et un Seigneur Démon. Hum, devrais-je tremper un morceau de pain dans la soupe ?

« J’aimerais demander une chose à votre groupe. »

« Tant que cela est en notre pouvoir. »

Pourquoi ce type continue-t-il à me parler ? Je suis actuellement en train d’analyser la discrimination entre les légumes et la viande à travers la soupe devant moi. N’intervenez pas.

« Étrangement, les gobelins ont commencé à semer le chaos depuis l’année dernière. Les monstres apparaissent rarement dans cette région. C’est à cause du château du Seigneur Démon. »

« Après tout, les monstres ont tendance à ne pas s’éloigner des châteaux des Seigneurs Démon. »

Il y a une concentration de mana importante dans les châteaux des Seigneurs Démon. Par conséquent, les châteaux des Seigneurs Démon étaient comme des bols de soupe au poulet pour les monstres qui se nourrissent de mana. Ils ne voulaient évidemment pas les quitter.

« C’est exact. Cependant, les monstres ont soudainement commencé à apparaître. Le Seigneur Démon d’ici a probablement commencé à agir conformément à l’Alliance du Croissant. »

Le baronnet Bercy a avancé une théorie intéressante. Autrement dit, tandis que l’Alliance du Croissant combattait les humains sur le front, les Seigneurs Démon qui avaient déjà pris position sur le continent attaquaient par l’arrière. Il affirmait que c’était ce que faisait le Seigneur Démon voisin.

Désolé, mais c’est faux.

Les monstres ont semé le chaos parce que leur soupe au poulet était partie. Leur colère était compréhensible.

J’avais eu une conversation avec quelqu’un auparavant.

— Où se trouve votre château de Seigneur Démon ?

— Dans l’Empire Francais. Province de Lorraine… vers le flanc du mont Raelleria.

— Excellent. Quels sont les noms des villages près de votre château ?

— Pometra et Kampanyl…

Province de Lorraine, baronnet Bercy et le village de Pometra.

C’était le territoire où le Seigneur Démon de rang 72, Andromalius, avait autrefois résidé.

Les humains ne savent toujours pas qu’Andromalius est mort. Les gobelins pillaient parce que le mana autour du château du Seigneur Démon avait disparu après la mort du Seigneur Démon. Andromalius est mort dans le monde des démons, il n’est donc pas surprenant que le baronnet n’ait pas connaissance de sa mort.

Andromalius avait enfermé un tas de gobelins dans une mine et les avait fait travailler toute la journée pour financer ses jeux. Ces gobelins étaient probablement sortis du donjon.

Je me suis dit en essuyant ma bouche avec une serviette.

« Dans Attaque de Donjon, le village du protagoniste est incendié par les gobelins. Je devrais d’abord vérifier si le village du héros est en sécurité… »

Une notification de rupture de quête n’est pas apparue lorsque j’ai tué Andromalius. À l’époque, je ne savais pas que les Seigneurs Démon pouvaient détruire des quêtes. Je me suis senti soulagé jusqu’à ce que je découvre plus tard que je pouvais briser des quêtes. À ce moment-là, une seule question s’est imposée dans ma tête.

Pourquoi une notification m’indiquant que j’avais brisé la quête du héros n’est-elle pas apparue ?

La raison pour laquelle le protagoniste devient le héros est à cause du Seigneur Démon Andromalius. Le protagoniste commence à nourrir une profonde haine envers les Seigneurs Démon une fois qu’Andromalius détruit son village impitoyablement. Le protagoniste n’a plus aucune raison de devenir le héros puisque Andromalius n’est plus là.

« Et pourtant, la quête n’a pas été brisée. »

Le protagoniste était-il destiné à devenir le héros, que Andromalius disparaisse ou non ? Ou était-il possible que quiconque puisse progresser dans la quête du héros même s’il n’est pas le protagoniste…? Il y avait toutes sortes de probabilités.

Quelle que soit la réponse, il n’y avait qu’une seule chose à faire.

J’avais à éradiquer la pousse destinée à devenir le héros.

Je travaillais avec l’Alliance de Libération et nous avions pris cette direction dans ce but. Ce n’était pas une coïncidence que nous soyons arrivés sur les terres du baronnet Bercy. Dans la situation actuelle où l’armée des Seigneurs Démon et les forces humaines devenaient plus faibles, l’humain destiné à devenir le héros était désormais la plus grande menace pour ma sécurité future.

Je dois m’en débarrasser à tout prix.

« Très bien. Nous allons réprimer les tribus de gobelins. C’est probablement la volonté de la Déesse. »

J’ai enlevé l’arrière-goût de la soupe avec un peu de vin.

« Cependant, veuillez nous fournir un guide connaissant bien le terrain. Il doit y avoir des groupes de bandits et des villages incendiés au pied de la montagne. Nous pourrions nous retrouver dans un combat involontaire. »

Mon visage se reflétait dans le liquide rouge sang contenu dans mon verre. Le visage qui se reflétait dans le vin était vraiment celui d’un prêtre sincère avec un sourire doux.

***

Nous avons bien dormi.

Le serviteur du seigneur avait acheté beaucoup de nourriture dans la ville principale, et le festival s’est poursuivi tard dans la nuit. Les mercenaires nains ont mené le festival. Grâce à cela, au lieu d’être réticents à respecter les directives d’hébergement, chacun d’eux a insisté pour que nous passions la nuit chez eux.

À midi, les habitants nous ont accueillis avec des applaudissements, comme si nous étions une milice civile partant en expédition. Les deux personnes qui nous ont été assignées comme guides étaient des chasseurs d’âge moyen et ils avaient une carte complète de la région en tête.

« Des villages incendiés ? Eh bien, il y en a un. »

« Ils sont probablement venus d’un autre pays, mais ils combattaient les monstres de la région par eux-mêmes, donc notre seigneur les a laissés tranquilles. »

C’était certainement l’endroit.

J’ai divisé notre groupe en deux. J’ai fait prendre à Jacquerie ses mercenaires et se diriger vers la zone infestée de gobelins. D’un autre côté, j’ai fait suivre Jeremi et les assassins. Quand Jacquerie m’a demandé pourquoi je divisais le groupe, je lui ai dit ceci :

« Notre départ a été retardé parce que vous avez dormi trop longtemps. Il peut n’y avoir que 20 gobelins dans une tribu, mais si nous nous déplaçons ensemble, nous ne pourrons au maximum soumettre qu’une tribu par jour. C’est inefficace. »

« Mmm. »

Jacquerie a hoché la tête.

« Nous avons reçu beaucoup de soutien des habitants, alors nous devons leur rendre la pareille. »

« Notre crédibilité est en jeu ici. Nous devons travailler dur pour être embauchés par d’autres seigneurs à l’avenir. La coordination avec les autres Seigneurs Démon pour tromper les humains est quelque chose qui viendra plus tard. Pour l’instant, nous devons travailler sérieusement. »

« Compris. »

C’était à moitié un mensonge et à moitié vrai.

J’avais l’intention de coopérer avec les Seigneurs Démon du continent pour détruire certaines zones. Cependant, ce n’était pas quelque chose que nous pouvions faire dès le départ. Nous devons être patients jusqu’à ce que les seigneurs fassent grandement confiance à notre brigade de mercenaires. La soumission des gobelins était une tâche facile qui était également parfaite pour gagner de la crédibilité.

D’un autre côté, je ne faisais pas encore entièrement confiance à Jacquerie.

Jacquerie était un républicain passionné. Il agissait selon son idéologie et ses convictions. Si je devais leur dire que j’avais l’intention d’anéantir un village incendié sans bonne raison, il me réfuterait immédiatement. Il n’y avait aucun moyen qu’il comprenne si je lui disais que le village incendié contenait un homme qui deviendrait un jour le héros.

À cet égard, il était pratique d’utiliser Jeremi et ses assassins.

Les assassins étaient habitués à tuer des gens sans raison. C’était leur devoir d’exécuter leurs tâches sans poser de questions si leur employeur leur donnait un ordre. En effet, lorsque j’ai dit à Jeremi qu’il fallait effacer un village incendié de la carte, elle a hoché la tête.

« Je crois que Votre Altesse a bien réfléchi à cela. »

Jeremi a répondu avec un sourire. C’était tout. Elle était sans aucun doute une subordonnée digne de confiance.

Nous avons suivi le guide pendant environ 3 heures avant de finalement apercevoir le village incendié entre les feuillages. Des colonnes de fumée s’élevaient de leurs feux de camp. Des gens vêtus de vêtements misérables marchaient lentement entre des maisons ressemblant à des tentes.

« Jeremi, tu anéantiras la cible devant nous. »

J’ai baissé la voix et lui ai donné l’ordre.

Jeremi s’est retournée pour regarder le village.

« Ce sera simple. Au maximum, ils ont une trentaine de personnes, dont dix jeunes hommes. Je peux m’occuper d’eux tous en 5 minutes. »

Elle a répondu avec toujours un sourire sur ses lèvres. Je ne pouvais toujours pas ressentir d’émotion particulière de sa part malgré son expression. Elle ne laisserait probablement pas échapper une intention meurtrière même lorsqu’elle poignarderait quelqu’un dans le cou.

« Il pourrait y avoir des personnes qui ne sont pas actuellement dans le village. »

Le protagoniste se trouvait également à l’extérieur du village lorsque le Seigneur Démon Andromalius a attaqué le village incendié quand il était enfant. C’est ainsi qu’il a survécu à l’attaque. Il n’y avait aucun moyen pour moi de savoir que cela ne se reproduirait pas cette fois également.

« Je souhaite l’anéantissement de tous les habitants de ce village. »

« Alors que devons-nous faire ? Devrions-nous attendre le soir ? »

« Non, j’ai une bonne idée. »

J’ai sorti un parchemin magique. C’était le même parchemin de téléportation de niveau intermédiaire qui m’avait offert de nombreuses opportunités.

« J’ai l’intention de convoquer mes golems avec cela. »

« Tu vas attaquer le village avec les golems et nous faire faire le tour pour nous occuper des survivants éventuels ? »

« C’est bien que tu comprennes rapidement. »

Jeremi a souri.

« Après tout, c’est mon expertise. »

« N’oubliez pas que la confiance en soi peut être dangereuse. Il y a un monstre caché parmi l’ennemi qui un jour conquérira le continent. C’est un garçon. Si vous le découvrez, n’approchez pas de lui à la légère et signalez-le-moi d’abord. Ne le confrontez pas. »

«… »

La lumière dans les yeux de Jeremi a changé. Son regard est passé de celui d’un chasseur poursuivant de petits gibiers à celui d’une hyène chassant un lion. Elle n’a pas parlé de la façon dont un garçon pourrait éventuellement faire quoi que ce soit. Elle a pleinement confiance en mes paroles et a changé son attitude en conséquence.

« Compris. »

Y compris Jeremi, vingt assassins ont disparu sans bruit. Quand je me suis retourné, j’ai vu notre guide inconscient au sol. Personne autour de moi. Comme prévu du groupe d’assassins les plus puissants du monde démoniaque.

J’ai respiré profondément.

Le héros.

Il est passé d’un habitant d’un village incendié à un mercenaire, à attirer l’attention de la princesse impériale et à acquérir du pouvoir militaire, pour finalement anéantir l’Empire de Frankia et le Royaume de Bretagne, et pour massacrer les 72 Seigneurs Démon… Un monstre parmi les monstres. Dans le passé, je le contrôlais en tant que joueur, donc je sais mieux que quiconque à quel point il est puissant.

Je vais le tuer maintenant. Moi, qui étais autrefois le héros, je vais le tuer maintenant en tant que Seigneur Démon.

Tout cela pour ma survie.

« Arcessitus. »

Une lumière blanche a jailli dès que j’ai déchiré le parchemin.

De grands soldats de pierre sont descendus sur un flanc de montagne sombre. J’ai pointé le village misérable vers mes subordonnés qui étaient maintenant habitués à être convoqués.

— Kruaaaaaaaah !

La chasse a commencé.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je me demande ce qui amène Dant à vouloir tuer le héros pour ensuite le « sauver » plus tard, comme nous l’avons vu dans un chapitre très précoce. Eh bien, je le sais en fait à cause du chapitre précoce, mais vous savez. Je dois faire comme si je ne le savais pas et vous intéresser aussi. Heh.

Eh bien, j’espère que vous avez une bonne journée et à bientôt dans le prochain chapitre.