Les golems poussèrent un rugissement alors qu’ils avançaient. Les arbres craquèrent bruyamment sous leur poussée impitoyable. Les fées volaient derrière eux.

Les golems et les fées avaient déjà marché ensemble de nombreuses fois. Ils avaient tous atteint le niveau maximum de 10 en tant que monstres de niveau inférieur. Leurs statistiques avaient également été agréablement augmentées grâce à Laura qui les avait élevés personnellement. Je pouvais laisser le combat à leur charge en toute tranquillité. Il me suffisait de les observer de derrière.

À noter, je leur avais ordonné de ne pas assassiner les humains si possible. Il était acceptable qu’ils les incapacitent. Si le garçon qui allait devenir le héros disparaissait, nous devrions interroger les villageois nomades sur sa disparition.

Il n’y avait aucun moyen que les villageois nomades puissent se défendre correctement lorsqu’ils étaient soudainement pris de court par une attaque surprise. Ils n’auraient d’autre choix que d’abandonner le combat une fois leurs membres brisés. Cependant, s’ils refusaient toujours de se rendre, nous leur couperions la tête. C’est tout.

« Hum. »

Je me sentais étrangement fatigué. Je m’assis sur un rocher à proximité.

Un cri déchirant éclata du village. J’entendais les cris d’enfants et de femmes. Il me restait encore un peu de compassion. C’était comme un morceau de graisse inutile attaché à mes émotions. Je devais laisser cette maudite émotion luxueuse traverser ma poitrine un moment.

Cela ne dura qu’un instant. Je baissai les yeux et poussai un caillou avec mon pied. Tout cela sera terminé en un instant.

« Votre Altesse, nous sommes là pour rendre compte du combat. »

Peu de temps après, Jérémi sauta d’en haut. Elle atterrit avec grâce. Avait-elle sauté à travers les arbres ? Elle ne fit presque aucun bruit à l’atterrissage.

« Continuez. »

« Il y avait trente-quatre personnes dans le village. Trois sont mortes en tentant de se défendre, et cinq ont été éliminées en essayant de s’échapper. Les vingt-six personnes restantes ont été gravement blessées et prises comme prisonniers. »

Aucun humain n’a réussi à s’échapper. Le garçon qui allait devenir le héros était soit dans le village, soit déjà hors du village avant le début du combat. J’espérais personnellement que c’était le premier cas.

« Bon travail. Ne baissez pas la garde. Jérémi, tu me suivras. »

« Entendu. »

Je sortis un masque de mon sac et le mis sur mon visage. Il y avait une chance que le héros s’échappe. Je ne pouvais pas laisser le héros voir mon vrai visage au cas où cela se produirait. J’ai dit à Jérémi de ne pas baisser la garde, et la même chose s’appliquait à moi.

J’entrai dans le village. Les golems avaient détruit les tentes, ce qui avait naturellement transformé le village en un champ ouvert. Des dizaines d’humains tremblaient de peur au sol. Il y avait même une femme qui saignait du visage.

Il y avait des pleurs… Avaient-ils aussi un bébé nouveau-né ? Ils ont bien réussi à traverser l’hiver rigoureux. Cela signifiait que ces villageois étaient bienveillants. Leur lien était si fort qu’ils n’abandonnaient ni les jeunes enfants ni les personnes âgées. Eh bien, contrairement aux roturiers de ce territoire, les villageois nomades pouvaient obtenir du bois de chauffage quand ils le voulaient. Ils en ont profité, hein… ?

Je redressai le dos. Les humains me regardaient avec crainte. Même si je leur ressemblais presque, ils ne se sont pas montrés hostiles ou favorables à mon égard sans réfléchir. Ils ont probablement compris que je n’étais pas une personne normale, puisque j’étais arrivé avec les monstres.

« Je suis le maître de tous les démons, le Seigneur Démon Andromalius, rang 72. »

Un des humains poussa un cri. Le cri fut interrompu, donc la personne à côté d’elle a dû couvrir la bouche de la première. C’était sage de leur part. Il était préférable de ne pas faire de bruit dans une situation pareille.

« Écartez vos questions sur la raison pour laquelle je vous menace et pourquoi j’ai décidé de vous attaquer. À partir de maintenant, vous n’êtes pas autorisés à poser de questions et vous devez seulement me donner des réponses. »

« O-Oh, Grand Être, veuillez nous accorder votre pitié. »

L’homme en tête prit la parole.

J’ai jeté un coup d’œil à Jérémi. Jérémi tira un poignard de quelque part et – avec une vitesse à peine perceptible à l’œil nu – le lança. Le poignard transperça la gorge de l’homme. L’homme n’a même pas pu pousser un dernier soupir. Il attrapa son cou et tomba.

« Kyaaaah ! »

« Chef du village ! »

Cet homme était apparemment le chef du village. Puisqu’il avait réussi à diriger un village nomade de cette taille, il devait être un homme capable. Je croisés les bras et attendis qu’ils se calment. Ils se sont calmés étonnamment vite. Leur peur prenait presque une forme physique autour d’eux.

« Ceci est mon dernier avertissement. Je ne vous autoriserai pas à poser de questions. Vous avez pour tâche de me donner uniquement des réponses. Si vous ne pouvez pas me donner une réponse appropriée, je tuerai une autre personne comme exemple à chaque fois. »

J’ai sorti une boule de bois de ma poche et l’ai tenue dans ma main. C’était une habitude que j’avais quand je voulais me composer. Je me suis rappelé mon objectif et j’ai continué à parler d’un ton calme.

« Y a-t-il un garçon nommé Luc ici ? »

Luc. C’était le nom automatiquement attribué au protagoniste dans le jeu. Tant que le joueur ne s’évertuait pas à changer son nom, son nom serait automatiquement Luc. Cependant, aucun des villageois ne répondit. Je n’ai reçu que du silence.

« Hum… »

Comment interpréter cela ?

Est-ce que Luc n’existe pas dans ce village ? Ai-je peut-être choisi le mauvais village ? Ou le nom du protagoniste était-il différent de Luc ? Ou les villageois feignaient-ils l’ignorance tout en sachant à qui je faisais référence ?

Je parlai.

« Le mari de Maria, Pierre, et l’épouse de Pierre, Maria. »

Quelques personnes sursautèrent. Les coins de ma bouche se contractèrent. Je vous ai compris.

Pierre et Maria étaient les parents du protagoniste. C’est tout ? Ce village a-t-il un lien plus fort que je ne l’imaginais ? Ils se protégeaient les uns les autres même face à la mort. Dois-je les féliciter pour leur impressionnante solidarité ou les railler pour leur sottise ?

« Vous osez ignorer mes ordres, vous avez vraiment du cran. »

Les villageois tremblaient plus intensément.

« Je suis vraiment impressionné par votre camaraderie. Très bien, alors. Ce n’est pas grave si vous ne me dites pas qui est Luc. Pour vous montrer mon respect, je massacrerai tous les enfants de ce village. »

« Luc est allé jouer au ruisseau ! »

Un certain homme cria.

« Wurtz ! »

« Comment peux-tu trahir un compagnon de village ? Es-tu fou ? »

« Comment peux-tu nous trahir ? »

Tous les villageois condamnaient l’homme sans distinction. Il y a eu un grand tumulte pendant un moment. Les villageois qui tremblaient de peur tremblaient maintenant de colère. L’homme protesta d’une voix tremblante.

« Je suis désolé… mais nous ne pouvons pas sacrifier tous nos enfants ! »

« Imbécile, as-tu déjà oublié que Pierre t’a prêté du seigle l’année dernière ? Comment peux-tu récompenser le bien par le mal ? Seigneur ! Veuillez frapper cet homme ! »

« Désolé, je suis vraiment désolé… Je paierai ce péché de ma vie… »

Les humains ont continué à crier pendant un moment. Cependant, ils ont tous fermé la bouche un par un.

Ils venaient de remarquer que je les regardais en silence.

Je murmurai avec un air impassible.

« Je comprends maintenant pourquoi les autres Seigneurs Démon ne peuvent pas faire confiance aux humains. Imaginez à quel point il est inconfortable de ne pas pouvoir lire les émotions. »

Après mon commentaire, Jérémi répondit avec un sourire.

« Devrions-nous les tuer tous, Votre Altesse ? »

« Non, montrons-leur un peu de générosité. »

La colère sur leurs visages disparut et fut bientôt remplacée par la peur à nouveau. Leurs vies avaient presque pris fin à ce moment-là. J’espère qu’ils réalisent qu’il serait facile de les tuer tous ici.

« Vous avez du tabac ? »

« J’en ai… mais ce que j’ai est plutôt nocif. C’est très addictif. »

Tsk, une drogue, hein ?

J’ai déjà essayé de la marijuana par le passé. Cela ne convenait vraiment pas à mon corps. Je ne sais pas à quoi ressemblent les drogues dans ce monde, mais je doute qu’une tueuse à gages aussi qualifiée que Jérémi distribue quelque chose de moins puissant que la marijuana.

« La prochaine fois, apportez un pipe qui m’est exclusive. »

« Je m’excuse de ne pas pouvoir répondre à vos attentes. Hehe, mon corps a développé une immunité si forte que j’ai besoin de drogues de cette qualité pour qu’elles affectent mon corps… »

Les villageois restèrent silencieux pendant que Jérémi et moi conversions. Ils ont réussi à apprendre à se taire.

« Wurtz. »

L’homme paniqua en me regardant avant de baisser la tête à nouveau.

« O-O… Oui ? »

« Luc est-il parti seul ? »

« O-Oui, Grand Être. Il est parti seul au ruisseau. »

Il est préférable d’isoler une personne lorsqu’on pose une question dans une situation comme celle-ci si l’on veut des réponses. C’est pourquoi j’ai isolé le dénonciateur.

« Quand l’enfant reviendra-t-il ? »

« M-Mes… excuses. »

Alors, il ne sait pas grand-chose.

« Si Pierre et Maria sont ici, présentez-vous-moi. »

Parmi les humains, un homme et une femme se sont levés en titubant. Le bras droit et les jambes de l’homme étaient gravement blessés. C’était la preuve qu’il avait résisté avec acharnement à un golem. Ils ont à peine réussi à avancer tandis que la femme soutenait l’homme. Ils se sont inclinés devant moi aussi courtoisement que possible.

Hum.

« Je vous félicite tous les deux de ne pas avoir bronché lorsque le nom de votre précieux enfant a été mentionné. »

«… »

Le couple nomade est resté silencieux tout en se prosternant devant moi. Ils se sont souvenus qu’ils n’étaient censés répondre que lorsque je leur posais une question.

Dans le jeu, ces deux personnes chérissaient beaucoup leur fils Luc. Ils sont restés calmes même si leur fils bien-aimé était en danger. Non, la majorité des villageois ici étaient calmes. Même si leurs voisins étaient morts à cause de mes golems…

En regardant de côté, j’ai vu une femme essayer désespérément de calmer un bébé nouveau-né. Elle était probablement consciente du genre de malheur qui les atteindrait si le bébé pleurait. Ils ont peut-être essayé de feindre l’ignorance à ma question, mais c’était pour ne pas trahir la confiance de leurs voisins.

C’était un monde où la trahison se produisait presque aussi naturellement que les gens respiraient. Il serait juste de louer ces villageois pour leur sincérité. Ils n’ont rien fait de mal…

« Hum. »

Je soupirai. Il semble que les gens d’avant avaient une « valeur » dans leur vie.

C’était pareil pour Jack Aland. Au moins, ils avaient le droit de savoir pourquoi ils devaient mourir. Ma mauvaise habitude, en d’autres termes, mon habitude d’être miséricordieux envers les gens que j’appréciais, s’est à nouveau immiscée dans ma tête.

« Pierre, Maria, et le reste d’entre vous, les humains qui vivez en brûlant la forêt, je vais maintenant vous dire pourquoi vous devez mourir et pourquoi le garçon nommé Luc doit aussi mourir. »

«… »

Les épaules de la femme tremblèrent lorsque j’ai mentionné à nouveau le nom de Luc. Elle n’a pas parlé ni pleuré. Elle était une personne forte. En y réfléchissant, c’était la femme qui avait donné naissance au héros…

« Une prophétie a été annoncée. Le chaman le plus renommé du monde démoniaque fut celui qui reçut cette prophétie. Les Déesses ont prévenu qu’une décennie à partir de maintenant, une lame froide transpercera le cœur des Seigneurs Démon un par un avant qu’ils ne disparaissent tous. »

«… »

« Le nom de l’humain qui mettra fin à la vie des Seigneurs Démon est Luc. »

Les villageois commencèrent à bouger.

« Il doit y avoir d’innombrables Luc sur le continent, cette pensée doit certainement vous être venue à l’esprit. Cependant, cette prophétie était précise à un degré sans précédent. Dans la province de Lorraine, près de la montagne Laelia. Près des villes de Pometra et Campagne, Luc naîtra dans un village nomade sans nom. »

Le couple qui se prosternait à mes pieds commença à trembler visiblement. Ils ne pouvaient plus faire d’excuses.

« Par conséquent, je suis descendu dans ce village pour tuer ce garçon nommé Luc. C’est un malheur que vous ayez du mal à accepter, je ne ferai donc plus de remarques inutiles. Pour ma propre sécurité, celle des autres Seigneurs Démon, et au-delà, le destin de la race démoniaque, je dois vous faire mourir tous aujourd’hui. »

« Un instant. »

Quelqu’un cria parmi les humains. C’était une voix jeune mais ambitieuse.

« Grand Être, il y a quelque chose que je dois vous informer. »

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Donc, vous devriez probablement savoir que j’ai peut-être trouvé un emploi récemment. Ce n’est pas encore officiel, car je dois encore leur envoyer le texte d’échantillon que j’ai travaillé, mais s’ils décident de m’embaucher complètement, ma vitesse de traduction pour DD diminuera certainement. Je ne sais toujours pas à quoi ressemblera mon emploi du temps, mais ils ont dit que je serais probablement occupé pendant un certain temps. Quoi qu’il en soit, j’ai eu du mal financièrement ces derniers temps, car ma famille prévoit de déménager, donc c’est une bonne chose pour moi. Les dons que vous me faites pour les chapitres d’accès anticipé ne sont certainement pas négligeables, mais ils ne suffisent pas non plus à soutenir pleinement le style de vie d’une personne. Honnêtement, j’espère simplement ne pas revivre ce qui s’est passé la dernière fois avec cet homme vieux et égocentrique. Si cela se reproduit, vous pouvez vous attendre à un autre post de plainte.

À la prochaine ! Veuillez comprendre si les publications sont plus lentes à partir de maintenant !