Daisy n’a probablement pas obtenu ces statistiques toute seule. Luke et Daisy, dans ce scénario où l’un d’eux devait devenir le héros, ont très probablement hérité des mêmes statistiques… C’était terrifiant à penser.

Jérémi m’a regardé fixement lorsque j’ai ri intérieurement. Cela ne ressemblait pas à un regard étrange. Bien qu’elle soit curieuse de savoir pourquoi j’étais en train de rire, puisqu’elle pensait que je ne lui donnerais probablement pas de réponse si elle me le demandait maintenant, elle se contenait, c’était le genre d’expression qu’elle arborait.

« Jérémi, je laisserai cette fille sous ta garde jusqu’à ce qu’elle se réveille. »

« Compris. Elle sera probablement alitée pendant trois jours de toute façon. »

« Il semble que je resterai redevable à tes soins. »

« N’importe quoi. Seulement en imaginant à quel point Votre Altesse va bouleverser ce continent. »

Jérémi se couvrit la bouche et rit.

« Cette seule pensée rend ce travail précieux. »

« Tu es aussi une perversité. »

« Mon Dieu. Être appelé pervers par Votre Altesse, il n’y a pas d’honneur plus grand que celui-ci. »

Je regardai Jérémi, pris au dépourvu.

Une fois que j’eus fait cela, Jérémi haussa les épaules de façon exagérée.

« Tu as dit que tu étais le plus sincère et le plus digne de confiance de tous les Seigneurs Démoniaques, n’est-ce pas ? Oui, bien sûr que tu l’as fait. Votre Altesse l’a dit tellement de fois maintenant que cela s’est enfoncé dans les oreilles de cette personne. Votre Altesse peut faire l’amour passionnément à Son Altesse Barbatos qui a l’apparence d’un enfant, mais tu n’es certainement pas un pédophile. »

« Tu… »

« Même aujourd’hui, Votre Altesse et une jeune fille humaine de 10 ans peuvent s’être regardées intensément pendant une heure entière, mais tu n’es certainement pas un pervers. Naturellement. Oh là là. Vos regards étaient si ardents que j’ai pensé que j’allais être brûlée en étant près de vous deux. »

J’ai réalisé quelque chose au moment où j’allais la réfuter. Jérémi était intentionnellement trop bavarde.

Elle avait senti que mon humeur était devenue excessivement sérieuse, alors elle avait lancé des blagues pour alléger mon humeur. Honnêtement, grâce à elle, j’ai pu cesser de me concentrer sur le héros pendant un instant.

J’ai fini par m’inquiéter pour quelqu’un qui n’était même pas un subordonné officiel. Comme je suis pathétique…

Je soupirai avant de montrer un mince sourire. J’ai ensuite tapoté la tête de Jérémi. Ses cheveux bleus ciel doux ont effleuré ma paume agréablement.

« Hein ? »

Jérémi ouvrit les yeux avec surprise. Ses yeux étaient constamment à moitié fermés à cause des drogues et des hallucinogènes. Jérémi, qui montrait rarement des signes d’émotions, était vraiment surprise cette fois-ci. J’ai mis autant de gratitude que possible dans ma paume en caressant doucement sa tête.

« Le sceau d’esclave est ce qui a précipité ta vie dans l’enfer. Je t’avais ordonné de faire quelque chose qui t’avait forcé dans la boue. C’était une chose absolument détestable que j’avais faite. À partir de maintenant, tu as le droit de me traiter de déchet. »

« …Non, je l’étais. »

« Tu m’as posé cette question aux restes de ce château. »

Jérémi, qui n’agissait pas comme d’habitude, hocha la tête hésitamment.

Le jour où j’ai rencontré Jérémi, nous avions établi notre camp dans les ruines d’un château. Jérémi, qui se demandait si elle n’avait pas d’autre choix que de vivre une vie terrible parce qu’elle était née démone inférieure, m’a demandé de changer ce monde injuste et de devenir son roi.

« Ma réponse n’a pas changé. Je ne peux pas supporter ta malchance à ta place. Jérémi, si ta vie est un déchet, alors la mienne l’est aussi. »

J’ai ri.

« Cependant, je peux au moins marcher à tes côtés. Laissons-nous exister dans un seul monde ensemble. Comme des déchets. »

« … »

Elle avait sauvé Lapis et ma vie. De plus, elle avait fait d’un héros mon esclave. Je lui rendrai la pareille un jour.

Jérémi ferma les lèvres. Peu de temps après, elle fit un faible « oui ». Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai ri. Je lui ai caressé les cheveux une dernière fois avant de quitter la pièce.

* * *

Ce soir-là, un festival était organisé dans le territoire du baronnet.

Le baronnet Bercy avait organisé un festival, non pas pendant 1 jour, mais pendant 4 jours consécutifs. C’est parce que l’aide du seigneur avait acheté beaucoup de nourriture et de boissons en ville et les avait distribuées. Notre groupe était naturellement traité comme des stars, puisque nous avions soumis deux villages de gobelins.

Même maintenant, les nains bavardaient bruyamment au centre de la place du village. Il semble que les combats de boisson ne se terminaient plus par des humeurs aigres, car les nains et les hommes du village menaient une compétition intense. C’était vraiment le creuset de la folie.

Il y avait une compétition approuvée par le baronnet Bercy appelée « Qui arrive en premier ».

Les hommes se mettaient tous en ligne sur la place du village. Ils se dépouillaient alors de leurs pantalons et révélaient leurs membres imposants, et parfois pas imposants. Et tout comme le nom de la compétition… ils « arrivaient ». Dans le but de le faire avant quiconque d’autre.

C’est le baronnet Bercy lui-même qui avait approuvé cette compétition insensée.

« Mm. N’est-ce pas divertissant ? »

Le baronnet déclara même qu’il donnerait au gagnant un cochon. Un cochon reproducteur, de surcroît. Les hommes se sont naturellement excités. Des dizaines de mâles se sont alignés, indépendamment de leur race ou de leur âge. Ils ont affirmé qu’ils montreraient la « compétence » qu’ils avaient entraînée et perfectionnée au fil des années.

La compétition comprenait quatre matchs préliminaires, deux matchs principaux et un match final. Les préliminaires étaient actuellement en cours sur la place du village. Dix personnes qui pensaient être inégalées s’étaient rassemblées. Ils avaient tous des regards sérieux sur le visage, comme un groupe de loutres face à la plus grande menace de leur vie.

Les épouses, aveuglées par la perspective d’obtenir un cochon, encourageaient leurs maris. Il y avait un certain nombre de maris réticents qui étaient obligés de participer à cause de leurs épouses.

« Kyaaa ! Chéri ! Plus vite ! Fais-le plus vite ! »

« Ces hommes atteignent toujours l’orgasme si vite à la maison, mais ils sont si lents dehors ! Putain ! »

« Hé ! Regardez mes seins et jouissez déjà, sale bâtard ! »

L’une des femmes ne pouvait pas rester assise et arracha son haut. Les spectateurs applaudissaient. Cependant, contrairement à ses intentions, le membre de son mari s’est rétréci à la place. Le couple paniqua, car ils ne semblaient pas savoir quoi faire.

« Kuhaha ! Regardez-le se rétrécir après avoir vu sa femme ! »

« Cela me préoccupe vraiment la vie nocturne de ce couple ! Haha ! »

Des railleries et des moqueries pleuvaient sur eux. La femme qui avait eu le courage de dévoiler ses seins n’est même pas restée pour les matchs principaux, car elle s’est enfuie. Les spectateurs rirent à nouveau en la voyant courir. Le son de leurs rires devint comme un feu d’artifice, résonnant clairement dans le ciel nocturne.

« Kakaka. »

Le baronnet Bercy rit en applaudissant. Il était déjà incroyablement ivre, son visage étant complètement rouge. Le baronnet était un seigneur sérieux et sévère, mais c’était quelqu’un qui comprenait la vie des gens jusqu’à la moelle. Il était heureux que ces gens aient réussi à obtenir cette personne comme seigneur.

« Alors, partiras-tu demain ? »

« Oui. Nous avons déjà terminé la demande de Votre Altesse. »

« Quelle regrettable nouvelle. »

Le baronnet semblait vraiment triste.

« Grâce à toi et à tes hommes, nous avons pu passer l’hiver en toute sécurité et tu as aussi soumis les villages de gobelins pour nous. »

« C’est comme la Déesse l’a voulu. »

« Fufu, la Déesse, c’est… ? »

Il leva sa coupe à cornes remplie de vin.

« Je ne suis fidèle à aucun Dieu. Peu importe combien nous prions les Dieux, ils ne nous aident pas lorsque nous sommes tourmentés par les famines ou les fléaux. En fin de compte, la faim appartient aux humains et la douleur déchirante appartient aussi aux humains. Les Dieux ne connaissent pas la faim ni la douleur… »

Le baronnet avala d’un seul coup son vin. Il doit être incroyablement stressant de vivre sincèrement comme seigneur d’une seule région à une époque comme celle-ci. Votre travail devient instantanément une entreprise 3D dès que vous vous portez volontaire pour assumer l’obligation de noblesse.

Cela concentrerait la politique, les affaires militaires, les affaires diplomatiques, les procès, les dossiers, les mariages, l’architecture, etc., sur une seule personne. Même si un chef de village ou un propriétaire terrien devait vous aider, le seigneur régional devrait tout maîtriser. De plus, non seulement ils devraient être vigilants envers les seigneurs de rang supérieur autour d’eux, mais ils doivent également coopérer ou se battre avec les plus petits seigneurs autour d’eux.

« Comment les Dieux qui n’ont jamais connu la faim ni la douleur pourraient-ils sympathiser avec nous, les humains ? Le plus grand malheur que nous, les humains, ayons est le destin de devoir mourir après être nés. »

« C’est exact. »

Je ne mourrai pas de vieillesse en tant que Seigneur Démoniaque, cependant.

Le baronnet me fixa droit dans les yeux.

« Intéressant. J’ai dit quelque chose de blasphématoire tout à l’heure. N’es-tu pas contrarié ? »

« La divinité que les humains invoquent n’est-elle pas simplement la divinité des humains ? Si les Dieux ne répondent pas, peu importe combien nous les adorons et les prions, il est probable qu’ils ne soient pas contrariés même si nous les diffamions. »

J’ai joint mes mains et murmuré comme si je disais une prière.

« Chers Dieux, veuillez rester immobiles et veillez sur nous. Laissons-nous, les humains, nous débrouiller nous-mêmes. »

Le baronnet Bercy avait l’air perdu. Il éclata de rire.

« Haha ! Tu as raison. Il semble que j’ai trébuché sur mes propres mots. Très bien, trinquons à notre déesse Artémis ! Pour la déesse ! »

« Pour la déesse. »

Nous avons heurté nos coupes à cornes.

Le son des applaudissements résonnait clairement au centre de la place. Les préliminaires étaient terminés et les candidats pour le tour suivant avaient été choisis. L’aspect cruel de cette compétition était le fait qu’ils devaient se masturber pendant les préliminaires, les matchs principaux et les finales, donc trois fois au total. Qui aurait créé une telle compétition ?

Le baronnet sourit, mais il parla avec un ton sérieux.

« Mes croyances ont grandement évolué depuis que je t’ai rencontré, prêtre Jean Bolle. »

Jean Bolle était mon faux nom.

« Un prêtre peut apporter de l’espoir au monde sans l’aide de son Dieu. »

« Tu m’exagères beaucoup. »

« Non, ce n’est pas vrai. Tu as déjà apporté de l’espoir à des centaines de personnes. Y compris moi. »

L’homme devant moi ne découvrira probablement jamais, même au moment de sa mort, que Jean Bolle était en réalité un Seigneur Démoniaque et qu’il était le responsable de la peur et du désespoir vécus par des centaines de milliers d’humains. C’était amusant.

« De plus, tu as également pris les survivants d’un village détruit par des gobelins sous ta protection. »

Il parlait de Luke et de Daisy.

« Oui. J’ai l’intention de les élever comme mes enfants adoptifs. »

« Comme tes enfants adoptifs ? »

Le baronnet fut à nouveau surpris.

Les villageois « brûlés » étaient traités pire que les agriculteurs. D’un autre côté, les prêtres occupaient le sommet de la pyramide sociale. Il était probablement surpris d’apprendre qu’une des personnes les plus nobles allait accueillir les plus humbles dans sa famille.

« Non, ne sont-ils pas des villageois « brûlés » ? Il suffirait de les prendre comme serviteurs, alors y a-t-il une raison pour laquelle tu les adoptes ? »

« Votre Excellence. »

Je souris.

« De la même manière que les affaires des Dieux sont les affaires des Dieux, les affaires des humains appartiennent uniquement aux humains. Que ce soit un prêtre, un noble ou un esclave, les Dieux ne sont pas conscients des limites que les humains ont tracées eux-mêmes. »

« … »

Un autre silence.

Les yeux du baronnet devinrent sérieux. Son visage noble, habituellement sérieux et sévère, se révéla. Il parla d’une voix grave.

« Est-ce le républicanisme qui soutient Son Altesse l’Impératrice Douairière ? »

« Non. Son Altesse maintiendra probablement cette hiérarchie noble. Nous, les humains, avons tendance à ne pas vivre comme nous le pensons et à simplement penser comme nous vivons. »

« …Je ferai semblant que nous n’avons pas eu cette conversation aujourd’hui. Après tout, tu as ignoré ma remarque blasphématoire plus tôt. »

Comme je l’avais pensé, le baronnet Bercy était un individu respectueux des lois.

« Si Votre Excellence ne croit pas en Dieu, alors vous ne devez pas croire aux rangs non plus. Après tout, les gens disent que les rangs ont été établis par les Dieux. »

« … »

Le baronnet ne répondit pas.

J’étais satisfait de cela. Le baronnet était quelqu’un qui vivait sa vie sérieusement. Les graines de doute que j’avais semées dans son esprit finiront par pousser et fleurir en une fleur un jour…

La guerre civile de Frankia ne prendra pas fin dans un ou deux ans. Elle pourrait durer plus d’une décennie. Si le baronnet Bercy participe en tant que républicain à ce moment-là, cela voudra dire que j’ai réussi.

Cette tâche de jeter les bases pour des nobles sincères comme lui était une obligation que j’avais prise sur moi de remplir pendant ce voyage. Veuillez commencer à douter de vous-mêmes et de la noblesse.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Hum, je me demande si cela signifie que Jérémi fait maintenant partie du groupe de Dantalian. Nous n’avons reçu aucune notification à ce sujet, donc je ne suis pas vraiment certain. Quelque chose pourrait potentiellement se produire plus tard. Qui sait.

Eh bien, je vous retrouverai dans le prochain chapitre.