―Guh!?”

J’ai relevé mes genoux d’urgence. C’était une action instinctive.

Mon genou a heurté l’estomac de Daisy alors que je le soulevais. La fille a poussé un gémissement en roulant hors du lit. Un cliquetis métallique a résonné tandis que le poignard était lâché quelque part.

Elle n’était plus sur moi, mais je pouvais encore sentir la froideur laissée par la lame sur mon cou. La lame avait été réellement portée à mon cou avec l’intention de me poignarder. Il y avait une soif de sang évidente. Mon cou était froid. J’ai frotté mon cou comme s’il y avait quelque chose de taché dessus.

Cette gamine maudite.

J’ai serré la mâchoire. Une fois la peur dissipée, elle a été remplacée par la colère. J’ai baissé les yeux et j’ai vu Daisy au sol. Il semble que mon genou avait heureusement frappé son plexus solaire.

Je me suis redressé et me suis placé au-dessus d’elle. Le petit corps de la fille était facile à maîtriser.

Daisy m’a regardé impassiblement. Il était difficile de considérer cela comme l’expression de l’enfant qui venait de tenter de me tuer quelques secondes plus tôt. Son impassibilité a ajouté de l’huile sur le feu de ma colère.

– Clac!

J’ai frappé la joue de Daisy de la paume de ma main. Sa tête s’est retournée facilement comme une tige de maïs se cassant. Cependant, Daisy a lentement tourné la tête pour me regarder à nouveau. Cette gamine pourrie.

«Il semble que tu aies une envie de mourir.»

«Non. Je me suis juré de te tuer.»

Son regard n’a pas changé du tout. Il est resté rebelle et agaçant. Ses efforts, cependant, étaient insignifiants. J’ai ri de elle.

«Alors ? As-tu réussi à me tuer ? Ha, c’est malheureux. Je ne laisserai pas les choses se dérouler comme tu le souhaites. Tu devras obtenir mon autorisation pour respirer à partir de maintenant.»

«Il semble que ce soit le cas. C’est malheureux.»

Daisy a parlé avec un visage qui ne ressemblait même pas de loin à celui d’une personne qui trouvait cela malheureux.

Cela ne m’a pas plu, alors j’ai frappé à nouveau sa joue. Plus fort cette fois. Le son de la chair frappant la chair a résonné dans le compartiment étroit.

«Avoue. Quand t’es-tu réveillée ?»

«Quand le soleil s’est levé aujourd’hui.»

Cela signifiait qu’elle attendait une opportunité comme celle-ci depuis l’après-midi. Sa gorge devait être absolument assoiffée et sa faim insupportable puisqu’elle dormait depuis quatre jours, mais elle a réussi à supporter tout cela. Tout pour tester si elle pouvait me tuer ou non.

Une gamine venimeuse.

Ma poitrine était si chaude que je pensais qu’elle allait exploser. Je sentais littéralement la colère monter dans mes yeux. Daisy ne semblait pas le remarquer, non, elle le remarquait probablement, mais elle l’ignorait volontairement alors qu’elle ouvrait la bouche.

«Qui est Jack ?»

«Quoi ?»

«As-tu toujours des cauchemars ? Tu murmures les noms des gens sans cesse. Il y a des noms que tu répètes. Jack, Faucon, Aland, Riff… et maman.»

Les coins de la bouche de Daisy se sont relevés. Ses yeux ne souriaient pas.

«Il est surprenant de savoir que des existences comme toi ont aussi des mères.»

«… »

Clac.

J’ai senti ma rationalité se briser.

Je ne pouvais plus retenir ma colère et j’ai continué à gifler Daisy encore et encore. Je continuais et continuais. La tête de Daisy se retournait sur le côté à chaque fois que je le faisais, mais elle revenait lentement à sa position initiale pour me regarder avec des yeux sans émotion. J’ai volontiers infligé des dommages. J’avais vraiment envie de le faire.

Naturellement, on ne pouvait pas dire grand-chose sur l’endurance d’une fille qui avait été inconsciente pendant plusieurs jours. Il y avait une limite à la durée pendant laquelle elle pouvait supporter cela.

Une fois ses lèvres déchirées et le sang commencé à couler, Daisy sembla plus ne plus avoir la force de bouger sa tête, qui resta penchée sur le côté, sans vie. Comme une poupée dont les ficelles avaient été coupées. Cependant, elle respirait encore lourdement.

J’ai saisi son menton avec ma main droite et j’ai tiré sa tête près de moi. Je l’ai rapprochée tellement que je pouvais presque compter ses cils.

Je lui ai grogné dessus.

«Je brûlerai ta mère et ton père vifs. Tu comprends ? Si tu me coupes le doigt, je couperai le bras de ta mère, et si tu me coupes l’orteil, je déchirerai les entrailles de ta mère et la massacrerai. J’arracherai les yeux de ton père et je les jetterai dans ta gorge. Tu devrais tenir compte de mon avertissement tant que tu le peux. Je suis le genre de personne qui rend toute humiliation par dix fois.»

«… »

Des yeux mi-clos et troubles se sont tournés vers moi.

La fille a parlé comme si elle essortait le dernier souffle de ses poumons.

«Tu ne peux pas faire ça.»

«Quoi ?»

«Tu es incapable de faire ça.»

Daisy ferma les yeux. Sa respiration devint faible. Elle avait dit tout ce qu’elle voulait et s’était évanouie comme elle le voulait aussi. La main que j’utilisais pour tenir son visage commença à trembler violemment comme si j’avais un tremblement essentiel.

Cela aurait peut-être été la fin pour elle puisqu’elle avait perdu connaissance, mais ce n’était pas le cas pour moi. Ma colère jaillissait comme un volcan. La lave qui n’avait pas encore éclaté avait complètement rempli ma gorge et mes intestins.

«Très bien.»

J’ai murmuré.

«Je vais te montrer ce que signifie œil pour œil, gamine.»

J’ai écarté Daisy et je me suis levé. J’avais l’impression que la partie supérieure de mon abdomen allait exploser si je ne parvenais pas à évacuer un peu de cette chaleur, alors je suis sorti du compartiment en respirant profondément.

Il faisait nuit, il faisait donc complètement noir dehors. Des feux de camp rouges brûlaient çà et là. Le feu de camp où Jeremi résidait était le plus proche du compartiment. Je me suis approché de ce feu.

Elle a dû remarquer mon approche car Jeremi s’est levée. Elle m’avait déjà dit qu’un assassin pouvait sentir la présence des gens autour de lui en tout temps, donc je pouvais dormir sans aucune inquiétude.

«Qu’y a-t-il, Votre Altesse ?»

«L’enfant s’est réveillée.»

«Ah.»

Jeremi hocha la tête.

«Son corps doit être très faible alors. Je vais lui préparer de l’eau au miel immédiatement.»

«Elle est vraiment faible. Elle a essayé de m’assassiner.»

«Pardon ?»

J’ai poussé un grognement.

«Elle a caché le fait qu’elle s’était réveillée l’après-midi et a attendu que je m’endorme dans le compartiment. Elle a sorti mon poignard et a essayé de me poignarder ici. Cette gamine maudite.»

J’ai pointé mon cou pendant que je parlais. En parler n’a fait que raviver les flammes de ma colère.

«Ha, je lui ai même dit qu’elle ne pouvait pas échapper au contrôle du sceau d’esclave.»

Jeremi a ri de force.

«Elle est beaucoup plus vicieuse que je ne le pensais. Que comptez-vous faire, Votre Altesse ?»

«Je vais la torturer à fond. Je ne lui infligerai pas de douleur physique. Cependant, ma colère ne sera apaisée que si je la tourmente mentalement à fond.»

«Alors ?»

Jeremi a demandé d’un ton intéressé.

J’ai souri en murmurant une ligne dans ma tête.

«Tableau d’emploi des monstres.»

Une fenêtre holographique est apparue silencieusement devant moi. C’était une fenêtre de sélection pour choisir parmi les monstres de rang F, E ou D. J’ai choisi l’option rang D. Une liste de monstres embauchables s’est déroulée devant moi.

***

Nom du monstre (D)

Endurance

Attaque

Défense

Prix

Slime de torture

20

1

2

500 Or

Gnome (fée de faible classe)

7

2

5

500 Or

Cavalerie de gobelins

10

10

8

800 Or

Mage gobelin

5

20

5

1000 Or

Zombie (*)

2

5

5

100 Or

*Grâce à l’obtention de 50 points d’affection avec le Seigneur Démon Barbatos (Ténèbres), vous pouvez effectuer une embauche spéciale (Zombie) !

Un avis m’informant que je possédais environ 9 millions d’or est également apparu. C’est parce que je devais payer un acompte de 5 millions d’or pour construire mon château de Seigneur Démon. Lapis et Laura étaient probablement en train de diriger un tas de charpentiers en ce moment.

Si je considère les 5 millions d’or que les archiducs allaient m’envoyer, je pourrais embaucher ce que je veux en ce moment. Cependant, ce dont j’avais besoin en ce moment n’était pas une grande unité de monstres. J’ai concentré mon regard sur un seul monstre sur la liste.

«Slime de torture. Un.»

Une fenêtre est apparue me demandant de confirmer mon achat.

J’ai sélectionné «oui» sans hésitation. Une fois que j’ai fait cela, un cercle magique violet a été dessiné sur le sol devant moi et un monstre transparent et phlegmatique a été invoqué dessus. Les slimes sont connus comme les monstres les plus courants au monde, mais ils étaient pratiquement inconnus pour moi.

Jeremi a poussé un soupir à côté de moi.

«Alchimie ? Non, magie d’invocation… ? Sans incantation non plus… ?»

«C’est mon seul talent. Ne le révélez à personne.»

«Bien sûr. Mais penser que vous avez caché une carte maîtresse comme celle-ci tout ce temps… »

Jeremi m’a regardé avec un nouveau respect.

«Il est difficile de deviner combien de griffes Votre Altesse cache. Le titre de Seigneur Démon aux multiples visages a vraiment été créé pour Votre Altesse.»

Non seulement je n’étais pas du tout capable d’utiliser la magie d’invocation, mais je ne pouvais pas non plus lancer une boule de feu. Néanmoins, c’était quelque chose que les autres ne pourraient jamais deviner. Il valait mieux que l’autre partie se trompe de son propre chef. Je ne serais de toute façon pas en mesure d’expliquer ma capacité.

«C’est un compagnon que j’ai créé pendant que je flânais dans mon donjon.»

J’ai ramassé le slime avec ma main. Le slime transparent était capable de manipuler son corps librement. Une fois que je lui ai donné une commande dans mon esprit, le slime s’est immédiatement rétréci pour s’adapter parfaitement à ma paume.

«Un slime spécial développé exclusivement pour la torture. J’utiliserai cet enfant.»

«Aha. Je vois.»

Jeremi avait l’air de comprendre ce que j’allais faire.

«Si j’ose le dire moi-même, je suis une pro dans ce domaine. Les slimes sont un outil fondamental et mental de torture. Votre Altesse prévoit de jouer avec la fille nommée Daisy d’une manière sensuelle, n’est-ce pas ?»

J’ai hoché la tête. Jeremi a relevé les coins de sa bouche avec un sourire méchant.

«Je préfère aussi cette méthode à la laceration de la chair et au broyage des os. Mais, Votre Altesse, êtes-vous sûre que cela sera efficace ? L’attitude de cette fille pendant l’opération a montré qu’elle n’est pas une personne ordinaire.»

«En effet. Elle n’est pas comme une personne ordinaire.»

J’ai souri avec malice.

«C’est pourquoi j’utiliserai une autre méthode.»

«Une autre méthode ?»

«Écoutez-moi.»

Je lui ai expliqué en détail comment j’avais l’intention de torturer Daisy. Le visage de Jeremi a traversé plusieurs émotions au fur et à mesure que mon explication continuait. Il est passé de confus à perplexe avant de finir par être surpris.

«Je vois. Je suis vraiment touchée. C’est une idée absolument magnifique et infiniment digne d’un Seigneur Démon. J’ai pu assister aux différents visages de Votre Altesse ce soir.»

«Cela ne la fera pas tomber d’un seul coup, mais cela devrait la ronger mentalement à fond.»

J’ai remarqué en me retirant de l’oreille de Jeremi.

«Nous devons partir pour rencontrer Leraje demain. Nous devons choisir quelqu’un pour s’occuper de cette tâche. J’espère seulement que cette tâche sera terminée d’ici notre retour.»

«N’avez-vous pas dit que la fille est inconsciente en ce moment ?»

Jeremi a ri. C’était le rire typique d’une méchante.

«Ne serait-il pas préférable de le faire maintenant ?»

«Non. Je veux qu’elle le voie du début à la fin.»

«Votre Altesse a un goût assez étrange… Alors je vais réveiller l’enfant.»

Jeremi a frotté ses mains ensemble.

«Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie aussi excitée. Ô Seigneur Démon magnifique et noble, je terminerai cela ce soir, alors laissez-moi faire. J’espère que vous pourrez assister du meilleur siège.»

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Mon Dieu, j’avais l’impression d’avoir quelque chose à dire ici, mais la chaleur m’a fait tout oublier. Il a été vraiment difficile de me concentrer sur la traduction ces derniers temps à cause de cette chaleur. Il pleut encore de temps en temps, mais il n’y a pas de vent. Tout est juste humide. Peut-être que je me souviendrai de ce que je voulais dire plus tard. Quelqu’un peut-il éteindre le soleil ? kthx.

Je vous reverrai quand le soleil sera parti.