Fabian détourna le regard vers moi.

« Mm. Je devrais aussi prouver que je ne suis pas que paroles et que je suis utile. Je suis un aventurier de rang Jaune dans cette ville. Vous pouvez le confirmer auprès de la guilde. »

Il nous demandait implicitement notre rang en révélant le sien.

Les aventuriers Jaune étaient essentiellement considérés comme des rang D dans le jeu. Aucun rang n’était le plus bas (rang F), Vert (rang E), Jaune (rang D), Orange (rang C), Rouge (rang B), Noir (rang A) et Blanc (rang S). La grande majorité des aventuriers ici étaient entre les rangs F et E.

« Vraiment, c’est impressionnant. »

J’ai hoché la tête. Le rang Jaune suffisait pour se qualifier de vétéran.

Il n’y avait que quelques aventuriers de rang Noir et Blanc sur tout le continent. De plus, ces individus auraient été recrutés dans un corps de chevaliers ou agissaient comme le chef d’une troupe de mercenaires de haut rang. Ils auraient essentiellement été promus à partir d’une vie de misère en tant qu’aventuriers. Le rang Rouge était suffisant pour faire de vous le chef d’une brigade de mercenaires décente.

C’était naturel.

Il en allait de même pour les assassins. Disons qu’il y a un assassin capable d’assassiner un chevalier avec aisance. Pourquoi un tel talent resterait-il assassin ? Il quitterait probablement immédiatement.

Il servirait probablement un seigneur quelque part et deviendrait son chevalier. Eh bien, c’était uniquement pour les assassins qui n’avaient pas de sceaux d’esclave sur leur cœur comme Jeremi.

À l’exception d’une infime minorité, le rang le plus élevé qu’un aventurier pouvait atteindre de manière réaliste était Orange. En d’autres termes, le rang C.

Fabian était de rang D, donc il n’était peut-être pas le meilleur, mais il était tout de même exceptionnel.

J’ai gardé mon sourire en parlant.

« Nous sommes venus d’Orléans. Nous avons atteint le rang Orange là-bas. »

« Oh, j’ai vraiment un bon œil pour les gens. Orléans n’est-elle pas une ville assez grande en Frankia ? »

Fabian laissa échapper un son d’admiration.

Le rang pouvait être le même, mais les qualifications d’une grande ville étaient plus fiables que celles obtenues dans une petite ville. Cependant, il n’y avait pas que de l’admiration dans les yeux de Fabian. Il y avait aussi une pointe de doute.

« Si ce n’est pas impoli de ma part de demander, j’aimerais savoir pourquoi des aventuriers d’une ville lointaine comme Orléans sont venus dans une ville isolée comme celle-ci. Nous pourrions faire face à des situations de vie ou de mort ensemble plus tard, alors veuillez comprendre pourquoi je vous pose cette question. »

« Bien sûr, je comprends. Monsieur Fabian, vous savez qu’il y a une guerre en Frankia, n’est-ce pas ? »

« J’ai entendu les rumeurs. »

Fabian hocha la tête.

« La Bretagne a pris une partie de Paris et Orléans était l’une des zones qu’ils ont conquises. Nous avions un mauvais pressentiment que quelque chose comme ça arriverait, alors nous sommes partis précipitamment. Vous devriez également savoir comment les aventuriers sont traités dans les zones de guerre, n’est-ce pas ? »

«… Nous sommes les premiers à être appelés. Ah, je comprends maintenant. »

Fabian passa sa main sur sa tête chauve.

Du point de vue des maires, les aventuriers étaient un groupe de personnes qui garantissaient un certain degré de force utilisable immédiatement. Il était presque certain que les aventuriers seraient enrôlés de force, les maires leur disant qu’ils recevraient la citoyenneté s’ils accomplissaient des actes méritoires.

« Vous êtes venus jusqu’ici pour éviter le recrutement, hein ? Kuku. Un peu plus loin d’ici se trouvent les Montagnes Noires, c’est donc l’endroit idéal pour s’échapper. »

« Nous avons également eu la chance de savoir parler teutonique, ce qui nous a permis de trouver refuge d’une certaine manière. Et maintenant, nous avons eu la chance de trouver une mission comme celle-ci pendant nos voyages. Hahaha. »

Les yeux de Fabian devinrent froids un instant.

«… Le teutonique doit sembler plutôt grossier pour un Franc. »

« Non, ce n’est pas le cas. »

« Nonsense. Vous n’avez pas à être modeste. Le teutonique est barbare comparé au franc. Au fait, pensez-vous pouvoir me chanter une chanson à la mode en Frankia ? C’est l’occasion de nettoyer mes oreilles puisque je rencontre un Franc. »

Il doutait que je sois vraiment originaire de Frankia, alors il me demanda de chanter.

« Pourquoi pas ? »

J’ai souri largement avant de commencer à chanter.

De Bruno à Saint-Denis — Colline d’épées tachées de larmes et de sang, je n’ai marché que pieds nus.

Marchons, fils et filles de Frankia. Rugissez avec votre gorge enflammée, votre moment de gloire est arrivé.

Du château écarlate aux plaines d’Ulm, Béotiens et Néméens. Écoutez les cris infernaux de l’ennemi, résonnant à travers les collines et les rivières !

Hissez les drapeaux ensanglantés de la guerre ! Hissez les drapeaux ensanglantés de la guerre !

Que le sang de l’ennemi déborde sur notre terre assoiffée de notre nation !

C’était une chanson que j’avais composée moi-même, donc je pouvais la chanter facilement. Je ne me souvenais pas des paroles exactes, alors j’ai improvisé certaines parties, mais les chansons changeaient toujours lorsqu’elles étaient transmises.

« Wow, vous êtes un excellent chanteur ! »

Fabian applaudit. Honnêtement, je n’étais pas une grande chanteuse, mais il réagissait probablement ainsi pour s’excuser d’avoir douté de moi.

L’aventurier chauve et borgne, Fabian, n’a plus enquêté sur nos antécédents. Après tout, beaucoup d’aventuriers avaient des histoires déchirantes. Fabian a acheté un total de 12 bières de blé ce soir-là et nous les avons toutes reçues avec gratitude.

Cependant, Fabian fut complètement surpris lorsque je lui révélai que j’étais une dompteuse d’esprits. Les dompteuses d’esprits étaient plus rares que les mages.

« Est-ce vrai ? Non, je ne cherche pas à douter de vous. Mais êtes-vous vraiment une dompteuse d’esprits ? »

« Bien sûr. Voici, laissez-moi vous montrer… »

J’ai discrètement sorti quelque chose de sous mon manteau. C’était un esprit de bas niveau. J’avais apporté plusieurs sylphides avec moi pour pouvoir me faire passer pour une dompteuse d’esprits. Même maintenant, deux autres sylphides étaient accrochées à moi comme des paresseux.

– Kya ?

La sylphide s’est assise sur ma paume et a incliné la tête. Où suis-je, Maître ? On aurait dit qu’elle me posait cette question. La sylphide ne comprendrait pas même si je lui expliquais, alors j’ai simplement caressé sa tête avec mon doigt.

– Kiha, kyaaah~

L’esprit s’est accroché à ma main et a frotté sa joue contre elle. Comme c’est mignon !

Le corps d’un Seigneur Démon est principalement composé de mana, ils sont donc très populaires auprès des esprits car ils ne peuvent vivre que dans des endroits avec une quantité importante de mana. Fabian murmura la bouche béante en nous regardant.

« C’est vraiment… un esprit. »

Sa mâchoire était presque au sol. Je lui ai souri avant de ranger précipitamment la sylphide dans mes vêtements. J’avais envie de jouer avec elle plus longtemps, mais ce n’était pas le moment ni le lieu. Je jouerai avec toi beaucoup une fois que nous aurons éliminé tous les aventuriers, ma douce fleur ! Attends juste un peu plus longtemps.

« Alors ? Vous me faites confiance maintenant ? »

« O-Oui. Bien sûr. Comment pourrait-on douter de vous quand vous avez montré une preuve aussi indéniable. Mon Dieu, c’est la première fois que je rencontre une dompteuse d’esprits. »

Fabian porta distraitement son verre de bière à ses lèvres. Le verre était vide. Il réalisa alors qu’il avait fait quelque chose de stupide et haussa les épaules.

« Croire que je trouverais des personnes aussi talentueuses que vous deux. Il semble que mon œil pour les gens ne soit pas encore complètement mauvais. Je suis presque certain que nous réussirons. Je serai sous votre garde. »

« C’est moi qui serai sous votre garde. »

Nous avons tous les deux commandé une autre bière avant de faire un autre toast.

Je me demande si trouver un Seigneur Démon en cherchant des compagnons a rendu son œil perspicace incroyable ou horrible. Quoi qu’il en soit, cela ne change pas le fait que c’était toujours impressionnant…

* * *

Nous avons quitté la ville deux jours plus tard. Fabian devait s’être beaucoup préparé pendant ce temps, car il avait même une carte de mon château de Seigneur Démon.

« Ne vous inquiétez pas de vous perdre, amis. »

J’étais fondamentalement guidé vers ma propre maison. C’était plutôt amusant, mais Jeremi et moi faisions semblant d’être des aventuriers d’une ville lointaine, alors nous l’avons laissé nous guider tranquillement.

Nous nous sommes arrêtés dans quelques villages et avons atteint notre destination au bout de quatre jours.

6 collines et les 6 villages construits sur ces collines.

Les gens d’autres régions ne le savent pas, mais je suis le souverain de ce petit royaume. Il n’y avait pratiquement pas d’impôts ici. Seules les familles possédant des terres étaient tenues d’envoyer 30 % de leurs revenus en impôts, et en récompense pour avoir obéi à cela, j’ai empêché les monstres de les approcher… C’était le paradis pour les agriculteurs.

Ces gens souffraient actuellement de la soudaineté d’une invasion d’aventuriers.

« S’il vous plaît, monsieur ! C’est la poule de notre famille ! »

« Oh mon Dieu, j’ai dit que je l’achèterais. Pourquoi faites-vous tant de bruit ? »

Un groupe d’aventuriers prenait aux familles des villages, ne leur donnant que quelques pièces de monnaie en retour. L’agriculteur était désemparé de perdre sa poule pour seulement quelques pièces de bronze, mais il ne pouvait rien faire. Il y avait près de 30 aventuriers dans ce village seul.

« Est-ce que cela ne suffit pas ? Alors pourquoi ne pas me prêter votre fille pour la nuit ? »

« N-Non, c’est assez… »

L’agriculteur serra les pièces et s’inclina. Les aventuriers tapotèrent l’épaule de l’agriculteur en plaisantant avant de partir. Ils allaient probablement manger de la soupe de poulet ce soir.

La population de chaque village avait diminué lorsque les fils les plus jeunes sont devenus indépendants. Le plus petit village pionnier ne comptait que 50 personnes, tandis que le plus grand à peine plus de 90. Les civils ne pouvaient que se soumettre à la violence.

Même si ces vagabonds n’avaient affaire qu’à des gobelins auparavant, les aventuriers étaient toujours des personnes qui avaient tenu des épées toute leur vie. Une milice civile aurait dû intervenir pour s’occuper de ces gens. Cependant, la milice civile de mon territoire avait considérablement diminué depuis l’incident avec Riff…

« Tsk, l’atmosphère ici n’est pas du tout bonne. Allons dans un autre village. »

Fabian claqua de la langue. Nous sommes allés au village suivant, mais il était également devenu une zone criminelle.

Quirinal, Viminal, Esquilin, Capitolin, Aventin et Célio… tous ces endroits étaient bondés d’aventuriers. Les 6 villages souffraient tous des agressions des intrus.

« Merde, seulement une bande de voyous s’est rassemblée ! Je savais que ça arriverait. Ces apprentis imbéciles. »

Fabian lança un cri d’agacement alors que nous avions fini par traverser mon territoire pendant une demi-journée. Il cracha par terre.

« C’est à cause de ces salauds que les gens traitent les aventuriers comme des vagabonds ! Ils n’ont aucune obligation ni aucun principe moral. Ils n’ont aucune idée qu’ils répandent de la boue sur notre travail. »

« Aucun des villages n’a d’auberge. Nous devrons dormir dehors. »

«… Il serait insensé de ne pas se reposer correctement avant d’entrer dans le château d’un Seigneur Démon. »

Fabian secoua la tête.

« Nous n’avons pas d’autre choix que de demander à quelqu’un de nous laisser passer la nuit. »

« Hum. Cela ne nous différencierait pas de ces autres aventuriers. »

« Que me prenez-vous pour ? Je vais évidemment payer un droit d’hébergement. Rendez-vous à l’entrée du village demain matin. »

Fabian grogna et s’en alla quelque part.

Je suis désolé pour lui, mais Jeremi et moi avons déjà un endroit où rester. Je me suis dirigé vers l’entrée du village avec des pas familiers. La maison qui appartenait autrefois à un chasseur était maintenant la maison du chef du village.

J’ai frappé à la porte. La voix d’un homme est venue de l’autre côté.

« Ah ! Si vous êtes un aventurier, fichez-vous ! Si vous êtes un villageois, fichez-vous encore plus ! Non seulement je ne vais pas vous donner un endroit où rester, mais je n’ai pas l’intention de chasser les aventuriers de vos maisons non plus ! »

J’ai ri.

« Parsi, c’est moi. Votre grand souverain dont vous êtes si fier. »

« Ah, mon Dieu ! »

On a entendu le bruit de choses qui tombaient de l’intérieur avant que la porte ne s’ouvre. La personne aux yeux les plus âgés du village était là, Parsi.

« Je pensais que mes testicules allaient rétrécir en attendant que tu viennes, Votre Altesse ! »

« Pourquoi agis-tu déjà ainsi alors que cela ne fait que quelques jours ? »

« Le village a basculé plus de 10 fois pendant ces quelques jours. Entre vite. »

J’ai posé une question à Parsi pendant qu’il me guidait à l’intérieur.

« D’accord, les villageois sont-ils un peu contrariés à cause de ces aventuriers ? »

« Un peu ? As-tu dit un peu tout à l’heure ? Ne dis même pas ça. Ils crient qu’ils préféreraient se mettre les testicules dans les yeux plutôt que de laisser ces aventuriers profiter d’eux. »

« En d’autres termes… »

Je me suis assis et j’ai ri.

« Les choses se passent très bien. »

Parsi laissa échapper un profond soupir.

« Oui. Merde, tout se passe comme Votre Altesse l’avait prévu. »

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Euh, rien de particulier à commenter sur ce chapitre. La température a soudainement baissé de 15 degrés Celsius en 3 jours, c’est quelque chose. Je pensais que les moustiques seraient partis à cause du froid, mais non, j’en attrape encore environ 2 par jour dans ma chambre. Vraie souffrance, c’est ça. S’il vous plaît, disparaissez, vous, les sangsues.

Mis à part le délire sur les moustiques, je vous retrouve dans le prochain chapitre.