Fabian ouvrit grand ses yeux.

Mon Dieu, ses yeux vont sortir de leurs orbites comme ça. Laura serait probablement ravie. Elle n’aurait plus à enlever les globes oculaires de la tête elle-même.

« Sale fils de pute… ! »

« Monsieur Fabian, plus que vous seul a supposé que mon père était un chien. »

Je parlai.

« C’est une supposition vraiment audacieuse. Toutes les personnes qui ont émis cette supposition ont en commun d’être actuellement décédées. J’espère que Monsieur Fabian pourra survivre malgré cela et devenir le dernier survivant. »

Un rire s’échappa de ma bouche. Je ne pouvais pas m’arrêter.

Laura et Jeremi en étaient de même. C’était comme si nos poumons n’étaient remplis que de rires. Il y avait probablement quelque chose d’important, quelque chose d’extrêmement important pour les gens normaux, brisé en nous trois.

« La membre du personnel qui travaille à la guilde des aventuriers… Fleur, était-ce son nom ? Vous ne vouliez pas vous marier avec cette personne ? Alors vous devrez d’abord sortir d’ici vivant. Ce serait gênant si la mariée fraîchement mariée passait sa première nuit avec un cadavre. »

« Sale bâtard ! J’espère que tous les dieux te maudissent et que tu meures ! »

Oh, il a encore de l’esprit.

Fabian n’était pas simplement un aventurier vagabond. C’était quelqu’un qui avait aussi de l’orgueil en tant qu’être humain. L’orgueil était généralement inutile, mais il était encore plus inutile dans une situation comme celle-ci.

« Kuaaah ! »

Que Fabian soit contrarié ou non, la bataille royale avait déjà commencé. Un aventurier avait planté un poignard dans la personne à côté de lui. Les aventuriers regardèrent le meurtre soudain avec choc. « Qu’est-ce que tu fais ! », « Comment oses-tu trahir tes camarades ! », crièrent les autres aventuriers avec colère.

« Je… je ne veux pas mourir. »

Le meurtrier se tenait maladroitement en tenant son poignard.

« Je ne voulais pas venir ici au départ… Si vous ne m’aviez pas menti en disant que c’était une opportunité de devenir riche rapidement ! Oui. C’est de votre faute… J’ai une ferme chez moi… Je suis à un niveau complètement différent de vous autres qui êtes au fond du baril ! »

« Sale meurtrier ! »

Un autre aventurier chargea le meurtrier et abattit sa hache sur son visage. Le meurtrier poussa un cri en levant son poignard, mais il ne put bloquer la hache. Sa tête fut fendue lorsque la hache brisa son crâne.

Cela devint le point de départ.

Les aventuriers restants saisirent leurs boucliers et leurs lances et se mirent à se charger les uns les autres. Plusieurs bruits forts résonnèrent alors que des objets tranchants entraient en contact avec les boucliers. Fabian cessa de me fixer, n’ayant d’autre choix que de participer à la bataille chaotique.

Je veux vivre. Je ne veux pas mourir. Ou, je veux sortir de ce enfer le plus tôt possible. Ces désirs primitifs traversaient leurs armes alors qu’elles étaient brandis.

Quelques fées volèrent vers moi pendant que j’observais la bataille gladiatoriale les bras croisés. Quatre fées faisaient de leur mieux pour porter une bouteille de vin tandis que trois autres tenaient chacune un verre à vin. Elles savaient que leur maître avait soif, alors elles sont venues lui apporter quelque chose. Comment pouvaient-elles être si mignonnes !?

« Mes fées sont les plus gentilles du monde ! »

Je pris la bouteille et tapotai leurs têtes avec force. Les fées rirent.

Nous nous servîmes un verre de vin l’un à l’autre pendant que nous regardions le Colisée. La bataille était incroyablement intense. L’intensité la rendait encore plus divertissante. Ajouter du vin à cela en faisait une expérience visuelle magnifique.

Il y avait des aventuriers qui se battaient avec intensité et des individus qui étaient prudents par peur de tuer leurs camarades.

« Merde, ne vous battez pas ! Ne vous laissez pas tromper par les paroles du Seigneur Démon ! Merde. Putain ! »

Et il y avait une personne comme Fabian qui essayait d’arrêter le combat.

Les aventuriers déjà enivrés par la soif de sang n’écoutèrent pas Fabian. Fabian continua d’essayer d’arrêter les combats, mais ce fut en vain. Il n’eut pas d’autre choix que de brandir son épée pour arrêter les aventuriers qui fonçaient sur lui avec leurs armes.

Je sifflé.

« Les humains ont tendance à montrer leur vraie nature face au danger. »

« Mm. Il y a des choses qui sont belles parce qu’elles sont laides. »

Après environ 10 minutes, les 20 aventuriers étaient réduits à 7.

Les 7 personnes restantes n’étaient pas indemnes. Quelqu’un qui avait été poignardé par un poignard, quelqu’un qui avait été lacérer par une épée, ils étaient tous couverts de blessures. Ils respiraient tous lourdement en se fixant avec des regards meurtriers. Personne n’essaya de faire le premier pas. Ils étaient arrivés à une impasse.

Cela ne ferait que prolonger le jeu plus longtemps que nécessaire. Il n’y avait rien de plus ennuyeux qu’un jeu qui dure plus longtemps que nécessaire.

Je décidai de leur donner de la motivation.

« Maintenant, maintenant. Tout le monde, arrêtez de vous battre un instant et regardez ici. »

Je claquai des mains pour attirer leur attention.

7 paires d’yeux remplis de soif de sang, d’épuisement et de peur se tournèrent vers moi. Je sortis une besace lourde et la secouai devant eux.

« Voyez-vous ceci ? »

Un cliquetis, un cliquetis de métaux se heurtant les uns aux autres résonnèrent dans la besace.

« Il y a beaucoup d’or ici. Environ 50 livres. Je donnerai 50 livres en cadeau spécial à la personne qui survivra. Alors, veuillez continuer le combat. »

«… ! »

La cupidité remplit leurs yeux. 50 pièces d’or n’étaient pas une somme négligeable pour un aventurier. La bataille désespérée pour la survie se transforma en une bataille avec un prix en jeu. Les aventuriers abaissèrent leurs postures et reprirent leur souffle.

« Kuaaah ! »

Ils poussèrent un cri alors qu’ils se chargèrent les uns les autres. Rage Slash, Crown Slash et Cross Slice. Ils utilisèrent tous leurs techniques d’épée individuelles alors qu’ils devenaient des animaux uniquement pour se tuer les uns les autres. Le bruit des métaux se heurtant résonna comme une symphonie chaotique.

Je les encourageai avec un sourire.

« Voilà ! C’est comme ça qu’il faut faire. Vous devez être capable de tuer votre semblable si c’est pour la survie et l’argent. C’est naturel. Je savais que vous comprendriez tous. C’est Si Bon ! C’est Si Bon ! »

Laura intervint.

« Tu as un passe-temps vraiment horrible, Seigneur. »

« Ha, je ne veux pas entendre ça de la dame qui collectionne des crânes. »

«… Vous deux vous ressemblez à mes yeux. »

Jeremi murmura entre ses dents.

La bataille prit bientôt fin. Après 5 minutes, il ne restait qu’un seul humain debout dans le Colisée, entouré de gobelins. Un homme se tenait avec 19 cadavres éparpillés autour de lui.

« Ho, ho… kuuh. »

Fabian.

Il avait du mal à respirer. Il avait sacrifié son bras gauche en essayant de bloquer l’attaque de quelqu’un. Il pendait comme un jouet cassé après avoir été partiellement coupé par une hache. Un poignard était planté dans sa cuisse et le sang qui en sortait comme une fontaine ne montrait aucun signe de s’arrêter.

« Splendide. Je savais que vous seriez capable de le faire, Monsieur Fabian. »

« Kuh… hkk, hggh. »

« Félicitations. »

Je donnai une salve d’applaudissements à Fabian. Laura et Jeremi applaudirent également. J’ordonnai aux gobelins de le faire aussi pendant que j’y étais. Bientôt, des centaines de gobelins battaient des mains.

On pourrait comparer cela aux citoyens de Rome applaudissant un brave gladiateur qui avait lutté jusqu’au bout et montrant leur respect même si le gladiateur était un esclave. Fabian se tenait vraiment comme un héros au centre de centaines d’applaudissements. Il était un vrai homme !

Cependant, il y avait une chose étrange. Fabian ne semblait pas heureux de nos félicitations. Son visage était rempli de douleur et de honte.

Pourquoi ? Nous le félicitions sincèrement. Fabian, vous êtes probablement le premier humain de l’histoire à être applaudi par des gobelins. Vous devriez être fier.

– Cloc.

Je jetai la bourse d’argent. Elle atterrit juste à côté des pieds de Fabian. Fabian baissa lentement la tête et regarda la bourse d’argent un instant.

«… »

C’était comme s’il regardait avec curiosité un animal qu’il n’avait jamais vu de sa vie. Fabian perdit bientôt intérêt pour la bourse et se tourna pour regarder mon visage à nouveau.

« C’est la récompense promise. Une récompense appropriée doit naturellement être donnée au gagnant. Veuillez ne pas la refuser. Vous pouvez la considérer comme un cadeau avec mes sentiments à l’intérieur. »

«… Kuuh. »

Les yeux de Fabian étaient rouges sang comme s’il allait pleurer des larmes de sang. Il y avait encore de la soif de sang dans ses yeux même si le duel était terminé.

Aah, je comprends. Je vous comprends parfaitement.

Je souris calmement.

« Monsieur Fabian, vous souhaitez me tuer, n’est-ce pas ? »

«… »

« Ne vous inquiétez pas. Je vous l’ai promis, n’est-ce pas ? »

Que je ne ferai rien au dernier humain survivant.

« Si vous souhaitez me tuer, alors vous pouvez essayer autant que vous le souhaitez. Vous avez le droit de me tuer. Bon, ce n’est pas exactement suffisant, mais j’ai pu apprécier un spectacle magnifique grâce à vous tous. Je dirai que vous avez le droit. »

Cependant, j’ai ajouté.

« Vous n’avez eu qu’une seule chance. Une seule chance de m’attaquer. Ne soyez pas trop déçu. N’est-ce pas la vie ? Une seconde chance est difficile à trouver… C’est regrettable. »

«… »

« Si vous ne m’attaquez pas et décidez de partir à la place. »

Je sortis une potion. Un liquide rouge s’agitait à l’intérieur de la bouteille en verre.

« Mon Dieu ! Une fête nationale est arrivée, donc une récompense supplémentaire est accordée par le Château du Seigneur Démon de Dantalian ! Un objet rare, une potion de santé luxueuse vous sera offerte gratuitement. C’est une occasion unique. Cela devrait garantir la vie de Monsieur Fabian puisque vous êtes presque à bout de souffle à cause de vos saignements excessifs ! »

Je me suis étendu avec la potion à la main. Laura et Jeremi ont ri de mon acte de clown. Seul Fabian n’a pas compris la blague, car il a continué à me fixer comme s’il voulait me tuer.

« Qu’en pensez-vous ? Allez-vous utiliser cette seule opportunité pour me tuer ? Ou allez-vous rentrer chez vous avec gloire après avoir pris la potion et l’or ? C’est votre décision, Fabian, le chauve à un œil. »

«… »

Fabian sortit un poignard de sa ceinture. Sa main droite tremblait déjà.

Il n’avait probablement plus l’énergie pour marcher maintenant, ce qui signifie qu’il n’avait pas la force de courir vers moi avec son arme. C’est pourquoi il allait essayer de lancer son poignard.

Il a choisi de me tuer plutôt que de survivre.

«… Incroyable. »

J’étais de bonne humeur. Comparé aux autres, j’étais quelqu’un qui valorisait sa propre vie plus que tout. Ce fait m’a réjoui. Je souris silencieusement et regardai Fabian, l’aventurier, lever son poignard.

– Fiu !

Une attaque qui a extrait le dernier de ses forces m’a traversé. Étonnamment, malgré ses mains qui tremblaient de manière incontrôlable, Fabian était toujours habile à viser sa cible. Un bruit de chair percée est venu de mon corps.

Le poignard avait transpercé le côté droit de ma poitrine.

Je souris amèrement.

« Quel dommage. Les Seigneurs Démon ne meurent pas avec ça seulement. »

J’ai tapoté mon front avec mon doigt.

« Voilà. Vous auriez dû viser ici et non ma poitrine. »

«… »

Le corps de Fabian ne put plus se soutenir.

Ses genoux fléchirent, le faisant tomber. Il tomba au sol et se contracta. Il saignait de tout son corps, mais le sol était déjà trempé du sang des autres aventuriers.

Nous avons regardé jusqu’à la dernière respiration de Fabian. Au plus, cela ne devrait prendre que 10 minutes, donc ce n’était pas si ennuyeux. Une fois que j’ai retiré le poignard de ma poitrine, la blessure s’est refermée lentement. J’ai ressenti une douleur aiguë, mais j’avais une armure en cuir, donc c’était supportable.

« F… Fleur… Fleur… »

Fabian murmura le nom de la membre du personnel de la guilde jusqu’au bout.

Le murmure s’est arrêté au bout de 10 minutes environ. Une fois que je me suis approché de lui, j’ai confirmé qu’il avait cessé de respirer. En fin de compte, le nom de la fille est devenu ses derniers mots. Quel homme cliché.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je ne peux pas croire que Thanos des Avengers : Infinity Wars ait plagié la réplique de Dantalian ici. Après tout, le brut de ce chapitre est sorti bien avant le film. D’un autre côté, c’était un bon chapitre. Bien que j’ai eu un peu de mal avec l’inclusion soudaine de compétences d’armes comme celles-ci. Ils avaient des noms étranges, donc je n’ai pas pu les traduire correctement. Ils ne sonnent pas non plus aussi impressionnants en français.

Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.