Barbatos baissa la tête, restant silencieuse un moment.

J’attendis patiemment. J’avais déjà tout dit, et j’avais fini de la convaincre. Dire quoi que ce soit de plus serait maintenant contre-productif. Il me fallait simplement attendre que Barbatos retrouve ses émotions. Elle ouvrit lentement la bouche.

« Tu ne fais pas ça pour une autre raison, n’est-ce pas ? »

« Si c’était le cas, je l’aurais déjà fait avec Paimon. J’ai réussi à résister à la séduction de la Reine des Succubes. Il n’y a probablement pas meilleure preuve que ça. »

J’ai en fait évité de la voir par peur des conséquences, mais je ne le dirai pas.

«… Suis-je vraiment la meilleure ? »

« Comme tu le sais, je ne suis pas particulièrement fidèle à la faction des Plaines, Barbatos. J’estime le Général Zepar et j’apprécie le frère Beleth, mais je n’ai pas l’intention de me dévouer à l’idéologie de la faction des Plaines. »

Je repoussai les mèches de devant de Barbatos en parlant.

« En d’autres termes, je suis ton ami, indépendamment de tout gain partisan. Je me fiche que tu sois la chef de la faction des Plaines ou une Dame Démon de haut rang. Barbatos, je te considère simplement comme une amie. »

« Par hasard… »

Barbatos me fixa d’un regard menaçant.

« Si tu passes du côté de Paimon, je te tuerai. »

« Je répète que tu es ma priorité numéro un, mais tu agis encore ainsi, Votre Altesse. »

Je riais en donnant un baiser à Barbatos. Ce n’était pas un baiser sur les lèvres. J’ai déposé un baiser respectueux sur le dessus de son pied, alors qu’elle était assise sur le trône. Si j’avais visé ses lèvres, il y avait de fortes chances que Barbatos me refuse à cause de son humeur.

C’est pourquoi je me suis abaissé autant que possible et j’ai touché son corps avec respect, comme un serviteur servant son maître. De sa jambe à son genou, puis à ses cuisses… J’ai traversé son ventre et sa poitrine nus et j’ai embrassé son cou. J’ai ensuite pressé délicatement mes lèvres contre les siennes, comme si j’avais frappé à une porte.

« Hmm… mm. »

Les portes s’ouvrirent facilement.

Nous aurions normalement des rapports sexuels rudes et extrêmes. Je ne dis pas que c’était rude parce que nous bougions violemment. C’était simplement parce que nous étions obsédés par des actes qui ne se limitaient pas à nous presser l’un contre l’autre, et que nous faisions des choses qui allaient au-delà du bon sens, comme fouetter, torturer et jouer les maîtres et les esclaves.

Était-ce à cause de cela ? Barbatos aimait en fait que je m’approche d’elle comme un amant ordinaire le ferait parfois. C’est comme si les gens disaient : on ne peut pas vivre sa vie en buvant que du soda.

«… Tu es vraiment un salaud. »

Après notre baiser, Barbatos me regarda avec les yeux humides. La pointe acérée dans sa voix avait disparu. Je lui fis un sourire doux.

« Tu ne veux pas haleter comme une chienne en chaleur pendant qu’un salaud comme un chien te percute ? »

«… »

C’était la phrase que Barbatos m’avait dite lorsqu’elle m’avait séduit la première fois. Il était hors de question qu’elle ne s’en souvienne pas. Barbatos ouvrit partiellement la bouche comme si elle était agacée.

Cependant, avant qu’elle ne puisse exprimer aucune plainte, je pris l’initiative et bloquai sa bouche avec la mienne. Les paroles de Barbatos se transformèrent en gémissements.

« Hhb, haa… hmm. »

« Barbatos. »

Je me retirai en parlant.

« Tu as dit que j’étais devenu pervers depuis notre dernière rencontre, n’est-ce pas ? C’est vrai. J’ai récemment découvert que j’étais en fait un type assez pervers. Oh mon Dieu, c’était une découverte assez surprenante. »

«… Tu as toujours été un salaud pervers. »

« Oh ? Alors tu es devenue ma partenaire sexuelle en sachant que je suis pervers. »

Barbatos semblait vouloir me maudire un peu plus en m’insultant jusqu’au bout. C’était dommage, mais c’était une erreur, ô Seigneur Démon de l’Immortalité.

« Barbatos, tu as étonnamment un côté masochiste. »

« Ha ? »

« Tu agis normalement comme la maîtresse, mais tu es vraiment heureuse même lorsque tu changes de rôle. »

J’ouvris une fenêtre de système devant moi et achetai immédiatement un monstre. Une bave de torture. La même bave transparente que j’avais utilisée sur Daisy. Barbatos fronça les sourcils en la voyant. Elle me regarda avec inquiétude.

« Qu’…est-ce que tu comptes faire avec ça ? »

« Je suis sûr que tu le sais aussi, mais cette bave a la capacité de partager ses sens. »

Je rapprochai mon visage de Barbatos et chuchotai.

« Je vais la mettre en toi. »

«… »

« J’ai l’intention de la couper en deux et de garder l’autre moitié avec moi. Je la garderai dans ma poche en permanence. Et chaque fois que je vais quelque part avec toi, je la tripoterai dans ma poche. Qu’en penses-tu ? Ce n’est pas une bonne idée ? »

La bouche de Barbatos se contracta. Son expression devenait étrange.

« Une bonne idée… ? Imbécile fou, comment oses-tu me demander ça… la Dame Démon de rang 8… »

« Tu as dû avoir du mal à gérer tout ce qui s’est passé à Habsburg, n’est-ce pas ? Puisque tu es déjà ici chez moi, nous devrions rendre visite à Niflheim. On peut aller au casino et dépenser une fortune dans les bordels les plus luxueux, hein ? J’ai eu beaucoup d’argent ces derniers temps. Ça devrait être une bonne soirée. »

Je déchirai la bave et la glissai dans Barbatos. La bave se tortillait comme une chenille en se frayant un chemin naturellement vers le haut. Je continuai à chuchoter à Barbatos avec un sourire aux lèvres.

« Et je la toucherai pendant que nous sommes sous les regards des autres démons. La bave dans ma poche. Intensement, fortement, au point que tu ne puisses pas le supporter… La Dame Démon de rang 8 jouira devant d’innombrables démons. »

« Es-tu… fou ? »

Barbatos, dont l’expression était étrangement tordue…

« Crois-tu que je te laisserai faire une chose pareille… ? »

Elle souriait avec une joie incontrôlable.

Elle essaya de contrôler son expression, mais la pensée du plaisir qui allait l’envahir fit trembler incontrôlablement les coins de sa bouche. La tyranne sûre d’elle et arrogante d’habitude n’était plus là. Seuls les restes de sa fierté et de son arrogance maintenaient à peine Barbatos debout.

Je la regardai froidement.

C’était le signal qui indiquait que nos rôles étaient inversés.

« Tu devrais apprendre à parler correctement même si ta bouche est tordue. Tu n’écoutes pas ma demande, sale porc. Je te l’ordonne. Si tu es une toilette à viande, alors tu devrais parler comme une toilette à viande, n’est-ce pas ? »

«… … »

L’expression de Barbatos s’effondra.

Par la suite, Barbatos n’a pas été autorisée à parler comme une personne pendant 6 heures. Je dirai simplement que je lui ai montré qu’elle ne pouvait que grogner comme un cochon.

C’était une vengeance pour m’avoir traitée comme une esclave devant Daisy. Je rembourse toujours mes dettes grâce à ma personnalité incroyablement sérieuse.

* * *

« Une réunion ? »

Je n’ai appris plus tard que Barbatos n’était pas venue ici simplement pour échapper à ses problèmes. Elle avait aussi des affaires avec moi. Il y aurait une réunion entre les Seigneurs Démon.

Mon objectif initial était de te le dire, m’a dit Barbatos.

« Hoo… La guerre de l’Alliance du Croissant s’est terminée dans une certaine mesure, donc c’est le moment de procéder à la distribution des honneurs. »

Barbatos tira longuement sur sa pipe. Elle avait l’air fatiguée. Ce n’était pas surprenant, puisque nous avions parcouru tous les recoins de la grotte pendant plusieurs heures.

Je trifouillais l’intérieur de ma poche comme si j’allais y faire un trou pendant que je marchais avec elle. Barbatos fit de son mieux pour ne pas jouir en regardant les travailleurs gobelins.

Même si elle l’a fait quand même à la fin. Environ 50 fois aussi.

Je le savais parce que je lui avais ordonné de me dire combien de fois elle avait joui chaque fois qu’elle le faisait. Barbatos a failli s’évanouir à la fin. Elle s’est effondrée sur le sol de la grotte, les yeux perdus, et a murmuré : « cinquante-six… cinquante-six fois… cinquante-six fois… ».

D’un autre côté, une compétence étrange a augmenté de niveau.

« Votre entraînement (niveau 2) a augmenté ! »

J’étais curieux, alors j’ai rapidement vérifié ce que c’était.

J’avais acquis une nouvelle capacité depuis que j’avais fait de Daisy ma servante. « Plus votre niveau d’entraînement est élevé, plus vous pouvez entraîner efficacement vos esclaves. » était affiché joliment dans la fenêtre de description. Je devrais tester cela sur Daisy quand j’aurai le temps.

« Une distribution d’honneurs, hein ?… Ce n’est pas comme si Baal était notre souverain ou quelque chose comme ça. Pourquoi devons-nous participer à une chose pareille ? »

« Eh bien, tu as raison, mais ce n’est qu’une distribution d’honneurs en apparence. Il y a en fait autre chose d’important ici. »

Barbatos a continué.

« J’ai demandé à Baal, le vieil homme, de faire office de médiateur. »

C’est ce qu’elle disait : Habsburg était actuellement divisé en une lutte à trois entre les Seigneurs Démon… En d’autres termes, la bataille entre Barbatos, Agares et Gamigin devenait de plus en plus intense de jour en jour.

Normalement, le Seigneur Démon Marbas de la faction neutre ferait office de médiateur entre les parties, mais ce conflit dépassait les capacités de Marbas.

Agares était le Seigneur Démon de rang 2 et Gamigin le Seigneur Démon de rang 4. Il n’y avait aucune garantie qu’ils obéiraient à Marbas, qui était le Seigneur Démon de rang 5. C’est pourquoi Barbatos a demandé à Baal, qui occupait la position la plus élevée au sein de l’armée des Seigneurs Démon, de faire office de médiateur.

« Mais le vieil homme Baal n’offrira jamais de solution lui-même. Jamais. »

Le Seigneur Démon Baal soutenait fondamentalement le laisser-faire. (Note du traducteur : laisser-faire, également connu sous le nom de politique du laisser-aller)

Il était disposé à faire office de médiateur chaque fois qu’il y avait un problème, mais il voulait que les parties impliquées trouvent elles-mêmes une solution. Barbatos est venue me voir pour pouvoir prendre une position légèrement plus avantageuse lors des négociations.

« Ta capacité à parler peut flotter même si tu essaies de la noyer dans l’eau. Aide-moi. »

«… Hé, hé. Es-tu folle ? Tu me demandes d’aller contre Agares et Gamigin ? »

Je reculas par la peur.

« Que vas-tu faire s’ils me tiennent rigueur ? »

« Gamigin ne t’aime-t-elle pas ? Essaie de la convaincre avec ce que tu as entre les jambes. »

« Jamais. »

Je n’ai rencontré Gamigin que brièvement pendant la guerre de l’Alliance du Croissant, mais cela a suffi à me faire comprendre. Gamigin était du genre à recourir à l’assassinat sans hésitation si cela signifiait qu’elle pouvait se débarrasser de ses rivaux politiques. Je doute qu’elle prenne notre parti en raison de ses émotions personnelles lorsqu’il y a des intérêts en jeu.

Je n’avais même pas besoin d’aborder Agares. Je n’avais aucun lien avec elle.

« Mm. Je n’ai rien à gagner à intervenir en tant que négociateur. »

«… Ne pourrais-je pas te convaincre ? »

Barbatos me regarda furtivement.

Notre jeu de rôle maître-esclave avait déjà pris fin peu de temps auparavant. Malgré cela, Barbatos se montrait étonnamment humble. Cela signifiait que Barbatos comprenait parfaitement que je n’aurais rien à gagner à intervenir en tant que négociateur.

Malgré cela, elle me le demandait.

Si tu écoutes ma demande, je te donnerai tout en retour. Je ferai quelque chose pour toi. Barbatos aurait certainement pu dire quelque chose comme ça, mais elle ne m’a rien offert.

Par conséquent… Barbatos ne considérait pas les gains et les pertes et ne me demandait cela que par amitié.

«… »

J’y réfléchis attentivement.

Barbatos ne m’avait jamais fait une demande pareille. Notre relation était plutôt sèche. Nous détestions tous les deux les mots amitié et amour.

Nous dormions ensemble quand nous le voulions. Nous passions notre temps ensemble comme des amis. Cependant, nous n’utilisions pas des choses comme l’amitié et l’amour. Il serait correct d’appeler notre relation sèche.

J’en suis arrivé à la conclusion à la fin de ma réflexion.

« Je vois. »

Il s’agissait d’un échange.

Barbatos m’avait donné l’autorisation de coucher avec Paimon et les autres. Il était hors de question que cela ne pèse pas sur ses émotions. « Je t’ai permis de faire ça, alors tu devrais faire autant pour moi. » était le message que Barbatos me transmettait.

La raison pour laquelle elle ne me l’avait pas expliqué ouvertement était qu’elle aurait rendu l’amour et l’amitié extrêmement apparents dans notre relation. Notre relation serait immédiatement devenue trouble dès que ces choses seraient impliquées…

« Hoo. »

Un rire s’échappa. Son comportement était mignon. Elle était une fille assez arrogante.

« Barbatos, as-tu apporté mes doigts ? »

« Hein ? Oui. »

Barbatos hocha la tête et sortit une serviette blanche de sa poche. Deux de mes doigts étaient probablement enveloppés dans la serviette. Ce sont les doigts que j’avais coupés pour sauver Lapis. Elle les a probablement apportés ici pour me les recoller.

Je parlai.

« Fais-en un collier et garde-le sur toi. »

Barbatos cligna des yeux.

« Quoi ? »

« Je te l’ai promis, n’est-ce pas ? Tu seras toujours ma priorité numéro un même si je couche avec Paimon. Ce n’est pas une preuve formidable, mais ça devrait servir de symbole clair. Montre ce collier à Paimon quand tu la verras plus tard. Dis-lui que je te l’ai offert. »

Tu as peut-être couché avec Dantalian, mais il m’a offert une partie de son corps. Ma relation avec lui est beaucoup plus profonde que la tienne…

Il n’y avait probablement rien de plus efficace que ça. J’allais présenter mes deux doigts à Barbatos pour lui témoigner ma confiance.

«… D’accord. Je comprends. »

Barbatos réfléchit un instant avant de murmurer d’une petite voix. Elle tenait fermement la serviette blanche dans ses mains. Je n’avais pas besoin qu’elle clarifie ce qu’elle avait compris.

Barbatos s’appuya contre moi en silence. Je souris et caressai doucement ses cheveux.

Nous étions tous deux de mauvais enfants.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Ces deux-là ne forment-ils pas une belle paire ? Même si Dantalian est un sacré salaud. On oublie presque ça, juste un chapitre plus tôt, il jouait complètement avec le cœur de Barbatos :^)

Quoi qu’il en soit, j’espère que vous avez apprécié le chapitre et je vous retrouve dans le prochain.