L’expression d’Agares se contorsionna.

Chaque mèche de ses cheveux noirs contenait une aura et flottait comme si elle était vivante. Avec un craquement, la terre sur laquelle Agares se tenait s’effrita d’une couche. Des fissures apparurent partout, comme la terre craquelée après une sécheresse sévère.

« La Faction Montagne, ces singes. »

La Dame Démon, au visage magnifique, avait disparu. Il ne restait plus qu’un esprit maléfique en colère.

« Comment oser-elle ne pas savoir quand intervenir et quand ne pas intervenir. »

Les Seigneurs Démon entourant Agares poussèrent des gémissements à cause de l’aura qui jaillissait d’elle. Leurs corps furent paralysés. Ils étaient tous des Seigneurs Démon qui étaient sur le champ de bataille depuis plus de 300 ans. Même eux se sentaient étouffés.

Elle était tellement accablante. Il était difficile pour eux de croire que la Dame Démon devant eux faisait partie de la même race qu’eux. Elle ressemblait à une race différente, d’une autre dimension. Cela expliquait pourquoi elle avait déclaré qu’elle était la seule véritable Dame Démon.

Un individu se lança à l’assaut de cette puissance accablante.

« ━Je me tiens devant le Grand Esprit et je jure. »

Le Seigneur Démon de rang 8, Barbatos. Elle devint une seule traînée de lumière alors qu’elle fonçait en avant.

Une magie noire s’échappa de la faux de combat de Barbatos alors qu’elle descendait juste entre les yeux d’Agares. La grande faux fut fortement retenue par quelque chose à seulement 2 centimètres de sa cible. Elle fut arrêtée par l’aura qui avait enrobé tout le corps d’Agares.

Ce n’était pas bloqué par une technique quelconque, mais par l’aura pure. Barbatos fronça les sourcils face à cette extravagance alors qu’elle continuait à psalmodier son sort.

« Je jure froidement une loyauté, un sang, et une guerre. »

« Vous, maudit moucheron ! »

Agares brandit sa hallebarde avec colère.

Clac, la hallebarde fut arrêtée. 7 épées larges jaillirent de l’ombre de Barbatos et se défendirent contre la hallebarde. 6 des épées furent brisées en morceaux, mais la dernière réussit à peine à bloquer le coup.

Le chant continua à jaillir de la petite bouche de Barbatos.

« Servez comme le chien du seul et unique royaume. Volez et prophétisez comme l’aigle qui communique avec les tempêtes. »

« Barbatos ! »

Agares ne s’arrêta pas et continua à pleuvoir des coups. Des épées noires jaillissaient des ombres à chaque fois.

Si quelqu’un avec de bons yeux avait assisté à ce combat, il aurait probablement été émerveillé et terrifié par ce duel de niveau extrêmement élevé.

D’un côté, une force accablante. Cette force était déchaînée avec l’intention d’écraser tout. Cela ne différait en rien d’une calamité naturelle, déferlant violemment sans avoir besoin d’aucune technique. L’expression « armée d’un seul homme » a été inventée pour cette femme.

De l’autre côté ━l’autre côté était la pure technique.

Barbatos était une guerrière autrefois. Elle balayait le champ de bataille en s’appuyant sur une seule épée. Elle apprit la nécromancie pour ressusciter ses subordonnés, devenant ainsi une existence unique dans le monde, à la fois guerrière et nécromancienne.

Elle leva sa faux de combat et s’engagea dans un combat rapproché avec son adversaire.

Ses membres manièrent habilement son arme sans relâche tandis que sa bouche continuait à psalmodier des sorts sans fin. Des sorts qui rendaient les mouvements de son adversaire plus lents, brouillaient leur vision, les déséquilibraient et leur faisaient voir des illusions furent lancés.

Des centaines de familiers protégeaient cette guerrière-nécromancienne. Ils étaient tous des chevaliers de la mort, considérés comme les soldats les plus puissants.

Les chevaliers de la mort stoppèrent les attaques dirigées contre leur seigneur. Les attaques d’Agares pouvaient écraser la terre, mais les chevaliers de la mort formèrent un mur impénétrable et les bloquèrent. Il y avait là une immense forteresse défendue par un guerrier, un mage et des chevaliers.

Le combat pour déterminer qui était le plus fort, une armée d’un seul homme ou une forteresse d’un seul homme, s’intensifia et ━.

Le duel entre deux Seigneurs Démon dépassa le cadre d’un duel et entra dans le domaine de la guerre.

« Vous, moucheron ! Combattez avec votre propre force ! »

« C’est moi, Agares. »

Le corps entier de Barbatos était couvert de sueur.

Ses cheveux blancs étaient collés à son front à cause de la sueur. Elle brûlait toute la magie restante en elle. Son cœur et tout son corps hurlaient à cause de la rapidité avec laquelle elle épuisait sa magie.

Barbatos afficha un sourire tendu.

« Dantalian, salopard ! »

Barbatos avait communiqué avec Dantalian avant le combat. Dantalian avait dit de l’autre côté de l’orbe : « J’ai préparé un petit cadeau pour que tu gagnes cette fois. » Il n’était honnête que dans des moments comme ceux-ci.

Il pouvait être menteur, mais il n’avait jamais menti sur ce genre de choses.

« Ce n’est pas un petit cadeau, fils de pute ! »

Elle ne savait pas comment il avait fait, mais il avait réussi à faire intervenir la Faction Montagne comme renfort. De plus, le chef du renfort était le Seigneur Démon Sitri de rang 12, le combattant le plus puissant de la Faction Montagne. L’armée menée par Sitri allait sans aucun doute attaquer l’armée d’Agares avec une formation de tenaille et les anéantir.

Barbatos n’avait qu’à gagner du temps jusqu’à ce moment-là.

Elle savait instinctivement quel était son rôle.

Elle avait conservé sa puissance magique jusqu’à présent et s’était assurée de n’utiliser pas plus de la moitié de sa magie totale. D’après ce que Barbatos pouvait dire, elle devait prolonger ce combat pour avoir une chance de gagner. Elle avait l’intention de progressivement épuiser l’armée d’Agares au cours de 6 à 7 batailles.

Cependant, Barbatos commença à utiliser toute sa magie dès qu’elle aperçut le drapeau de Sitri au loin. Elle abandonna ses plans pour un combat prolongé. Elle savait instinctivement que c’était le moment décisif et qu’elle devait tout donner.

« Vous, hybride de moucheron, même votre façon de lutter est dégoûtante ! »

Agares rugit.

« Penser que tu protèges ta vie en t’entourant de tes subordonnés ! Est-ce ta royauté, salope ? Est-ce ainsi qu’un monarque démoniaque doit agir ? Tu brandis ton arme sans aucune honte ! Barbatos, tu souilles l’image des Seigneurs Démon ! »

Une tempête de coups continua à pleuvoir. Une salve de coups capables de tuer le porteur de l’épée en un seul coup continua comme une tempête violente.

Barbatos fit un pas au centre de cette tempête.

« Laissez-moi corriger votre malentendu, Agares. »

Les épées larges continuèrent à se briser misérablement devant les coups d’Agares.

Clac, clac, le son du métal résonnait comme le bruit de la pluie lors d’une averse. Les morceaux de métal qui s’éparpillèrent à chaque fois qu’une épée se brisa grattaient les joues de Barbatos. Du sang éclaboussa. Malgré cela, le sourire sur les lèvres de Barbatos ne changea pas.

« Je ne suis pas entourée de mes subordonnés. »

Barbatos brandit sa faux vers le haut. La faux qui s’est lancée à fond et a frappé avec toute sa force a été facilement bloquée par Agares. La faux fut projetée par son aura. Malgré cela, Barbatos fit un autre pas en avant comme si elle s’y attendait.

« Mes subordonnés me suivent. »

Agares brandit sa hallebarde.

« Ha, dites-vous que vous les protégez ? Quelle arrogance. Les Seigneurs Démon sont ceux qui apportent la calamité ! Ce sont ceux qui récoltent la terre avec une force à laquelle personne ne peut s’approcher et avec une peur à laquelle personne ne peut se révolter ! Les Seigneurs Démon n’ont pas besoin de subordonnés. Ils n’ont besoin que d’une force accablante ! »

« Vous vous trompez. »

6 épées larges bloquèrent la hallebarde. Les épées larges ne purent pas arrêter la hallebarde, mais la puissance du coup fut suffisamment affaiblie pour que Barbatos puisse l’arrêter avec sa faux.

Barbatos consomma le dernier morceau de sa magie restante.

Un autre pas. Elle fit un autre pas en avant.

« Un monarque, c’est simplement quelqu’un qui est un pas en avant des autres. »

Tous les chevaliers de la mort qui protégeaient Barbatos de son ombre étaient ses camarades. Ils étaient avec elle même après la mort. Ils avaient juré de ne jamais cesser de se battre jusqu’au jour où leur idéal serait réalisé. Ils partageaient un seul corps avec Barbatos.

C’est pourquoi chaque pas de Barbatos n’était pas simplement un pas.

C’était le pas de tous ceux qui avaient dévoué leur vie et leur mort à la fille connue sous le nom de Barbatos ━pour que le monde démoniaque puisse un jour chanter la paix, pour qu’ils puissent atteindre une nation où les pères et les mères ne soient pas obligés de vendre leurs fils et leurs filles.

« Alors que le chemin ne restera pas un simple essai et deviendra un jour une grande rue pour que tout le monde démoniaque puisse la parcourir. Je peux être seule, mais je ne suis pas une seule personne. »

Barbatos fit un coup de faux vers le haut.

« C’est le chemin d’un monarque, Agares ! »

Les épées d’ombre qui avaient été utilisées uniquement pour la défense attaquèrent soudain pour la première fois au moment où Agares essaya de bloquer le coup avec sa hallebarde. 18 épées transpercèrent Agares en même temps.

Agares ne paniqua pas.

Elle fit tourner sa hallebarde comme une roue et repoussa facilement 10 pointes d’épée. Elle utilisa son coude pour repousser une des épées et esquive deux autres en tordant son corps. Les 5 restantes furent repoussées par le fort vent produit par ses mouvements. Son mouvement corporel était presque divin.

Cependant, les épées avaient ouvert un chemin pour leur seigneur.

Une faux noire traversa l’air. La grande faux émit un son aigu alors qu’elle était brandit vers le haut. Elle traversa directement le chemin que les 18 épées avaient à peine réussi à ouvrir.

Shiiick.

Du sang éclaboussa dans l’air. Quelque chose fut séparé du corps et flotta dans l’air un instant avant de tomber impuissante au sol.

« …… »

Agares fronça les sourcils en regardant ce qui était tombé.

Son oreille gauche était au sol, couverte de sang.

Depuis 2 000 ans, personne n’avait jamais pu blesser le corps d’Agares. Elle n’avait jamais été effleurée par une épée auparavant non plus. Recevoir une blessure pour la première fois en milliers d’années était une sensation si inconnue pour Agares qu’elle était insupportable.

Lentement.

L’expression d’Agares se contorsionna progressivement alors qu’elle se rappelait que c’était la sensation d’être blessée.

« Vous, salopard. »

« Maintenant, ton visage est un peu plus attrayant. »

Barbatos haleta lourdement en souriant. Elle leva son index et son majeur en forme de V. Ce geste signifiait « va te faire foutre ».

« Le visage d’un chien vaincu te va bien, toi, salope aux oreilles déformées. »

« ━━ ! »

Agares hurla.

C’était un cri qu’aucune bête ne pouvait imiter. Elle devint totalement furieuse comme un Dieu réagirait s’il était blessé par un humain. La terre et l’air tremblèrent. Le son était si intense que même les monstres qui se battaient à une grande distance tournèrent la tête, choqués.

Une aura rouge-noir explosa comme un volcan.

La pression du vent qui jaillit de l’explosion de l’aura d’Agares balaya facilement tout le champ de bataille. Les gobelins tremblaient de terreur et les orques durent lever les bras pour bloquer le vent. Agares devint une bête alors qu’elle fonçait sur Barbatos.

À ce moment-là, les 8 autres Seigneurs Démon de la Faction des Plaines, y compris Beleth, intervint. Les Seigneurs Démon se sont coordonnés pour arrêter l’attaque d’Agares. Beleth rit sans crainte au milieu du déluge d’attaques qui auraient pu lui couper le cou s’il avait commis la moindre erreur.

« Tu devras jouer avec moi, Agares. »

« Kuaaaaah ! Va te faire foutre, petit ! »

« Je ne peux pas faire ça. Je ne connais pas les autres choses, mais je suis le genre de personne qui rembourse ses dettes à fond. Puisque tu as pris mon bras trois fois, tu vas devoir offrir ton bras trois fois aussi ! »

Ce jour-là, la Faction des Plaines repoussa l’armée d’un seul homme appelée Agares jusqu’au bout.

Agares était vraiment terrifiante, car il a fallu 9 Seigneurs Démon pour à peine la retenir. Cependant, le Seigneur Démon Zepar de la Faction des Plaines et le Seigneur Démon Sitri de la Faction Montagne ont effectué une manœuvre de tenaille sur l’armée d’Agares pendant qu’elle était occupée à être retenue.

Le combat entre Agares et les Seigneurs Démon s’est soldé par une impasse, mais Agares a été vaincue dans la guerre entre les armées. Agares versa des larmes de sang alors qu’elle se retirait en criant qu’elle allait certainement écraser le cou de Barbatos.

C’est ainsi que la Dame Démon, surnommée la plus forte, fut vaincue.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. C’est vraiment une ambiance quand il faut avoir autant d’aide pour infliger un seul coup à un personnage surpuissant. D’un autre côté, désolé pour le retard de publication du chapitre. J’ai un peu perdu la notion du temps après un certain temps. Le support Discord n’a toujours pas répondu à ma demande de récupération de mes serveurs. Ils ont apparemment juste récupéré mon compte et m’ont ensuite ignoré. Je suppose que c’est vraiment une faible priorité maintenant, mais j’ai remarqué que mon ami n’a toujours pas récupéré son compte. Le support Discord est vraiment… incohérent ? Je ne sais pas.

Quoi qu’il en soit, je vous retrouve dans le prochain chapitre.