Une période de paix s’est écoulée.

Plus précisément, seule ma partie a connu la paix. Des guerres civiles sévissaient encore sur tout le continent. Frankia, Bretagne, Habsbourg, Pologne-Lituanie… Il n’y avait probablement aucun endroit à l’abri des flammes de la guerre.

Des centaines de milliers de réfugiés sont venus s’y réfugier. Les moyens de subsistance des gens avaient été tellement dévastés qu’ils étaient prêts à marcher jusqu’ici sur la foi d’une rumeur obscure : « On dit qu’il existe une utopie quelque part en contrebas des Montagnes Noires. » Heureusement, mon territoire était assez riche pour accueillir les réfugiés.

« Cette terre est gouvernée par un Seigneur Démon. Cela vous convient-il ? »

« J’ai entendu dire que les impôts sont bas ici et qu’il n’y a pas de conscription. »

Un chef de village, d’aspect sale, qui avait conduit tout son village jusqu’ici, prit la parole.

« J’ai aussi entendu dire que Votre Altesse protège vos sujets des monstres. »

« C’est vrai. »

« Oh, ô déesse. Bénis cette âme. »

Le chef de village s’agenouilla et commença à embrasser le pied de celui qui était à l’origine des guerres qui dévastaient le continent.

« Si c’est vraiment le cas, alors peu importe si Votre Altesse est un Seigneur Démon. Ô Grand Être. Sept personnes sont mortes de faim en essayant d’arriver ici. Je vous en prie, veuillez accepter moi, ma famille et mon village ! »

Je les accueillis avec magnanimité.

Je leur distribuai équitablement des terres cultivables et appliquai un impôt de 30 %.

Au bout d’un an, les terres cultivables vides étaient pleines. Lorsque j’ai appliqué un impôt de 10 % aux terres non cultivées et les ai distribuées, elles ont été remplies en six mois. Le nombre de sujets sous ma gouverne dépassa rapidement la centaine et atteignit 2 000.

L’agriculture a toujours été prospère autour des Montagnes Noires.

De nombreux esprits parcouraient la terre et la forêt, ce qui rendait improbable que les terres agricoles deviennent stériles et il pleuvait souvent lorsque les nuages passaient au-dessus de la chaîne de montagnes. Cependant, la présence de nombreux esprits signifiait beaucoup de mana… ce qui, par conséquent, signifiait aussi que la région regorgeait de monstres.

Des monstres apparaissaient en permanence, si bien que seuls les humains qui avaient jeté leur vie au vent étaient prêts à s’installer près des Montagnes Noires.

Je les protégeais des monstres de ce lieu.

De plus, le taux d’imposition était ridiculement bas. Je ne prélevais aucun impôt sur eux, même lorsqu’ils moulaient leur blé à l’aide d’un moulin à vent. Je ne percevais aucun impôt lorsqu’ils ouvraient un marché. Il n’y avait aucun problème tant qu’ils respectaient la loi. Cela devait ressembler à un pays du bonheur pour beaucoup.

Nous n’avions plus de terres à distribuer, nous ne pouvions donc plus accueillir davantage de réfugiés.

Cependant, après deux années de progrès, le cinquième étage du donjon était enfin terminé.

« Il est temps d’ouvrir le Château du Seigneur Démon aux aventuriers ! »

J’ai enfin pu mettre en œuvre mon .

Les humains ont continué à se rassembler autour des Montagnes Noires, mais cela signifiait aussi que les monstres se contenaient de force en raison de mes ordres. Je peux être un Seigneur Démon, mais il était inévitable que les monstres aient des plaintes.

J’avais accepté tous ces monstres dans mon donjon. Dans mon donjon qui regorgeait de mana sans fin. Les monstres se sont installés dans mon donjon sans réserve.

Au début, il ne s’agissait que de gobelins, mais d’autres créatures, comme les minotaures, les hommes-lézards et les nains… des êtres plus démoniaques que de simples monstres, ont commencé à arriver progressivement.

J’ai placé les créatures faibles au premier étage et les plus fortes aux étages inférieurs. Bien sûr, les individus capables d’augmenter leur niveau malgré leur faiblesse étaient autorisés à descendre.

Ainsi, le Château du Seigneur Démon de Dantalian est devenu une boutique de monstres.

On peut qualifier cela de donjon original.

Normalement, les êtres forts et faibles cohabitent dans les donjons. Les cadres plus puissants étaient autorisés à résider plus près des Seigneurs Démon, mais il n’y avait aucun Seigneur Démon qui se donnait la peine de placer uniquement les faibles à l’entrée. C’était évident. Pourquoi vouloir permettre aux aventuriers de s’habituer à leurs châteaux de Seigneurs Démon en plaçant les monstres faibles à l’avant ?

Envoyer des monstres puissants pour anéantir les groupes lorsqu’ils étaient encore novices dans le donjon. C’était la procédure standard.

Cependant, mon objectif était différent de celui des autres Seigneurs Démon.

« Seigneurs Démon et aventuriers ne sont plus ennemis. »

Pourquoi anéantir les groupes ? Les groupes d’aventuriers sont équipés d’équipements coûteux. Ils ne font pas confiance aux autres et vivent comme des vagabonds, ils transportent donc toujours toute leur fortune. On pourrait les appeler des tas d’or ambulants.

« Nous sommes des “partenaires commerciaux”. »

Les aventuriers peuvent acquérir de la viande et des os remplis de mana en chassant les monstres de mon donjon. Je récupère l’équipement et l’argent laissés par les aventuriers qui meurent pendant la chasse. Voyez ? N’est-ce pas une situation gagnant-gagnant ?

Il y a une quantité excessive de mana dans mon donjon, donc les monstres se reproduisent comme des lapins si on les laisse tranquilles. Les aventuriers géreront ma population de monstres pour moi.

De plus, il y aura de nombreux cas où les monstres deviendront plus forts en mangeant des aventuriers. Ces monstres seront nommés gardes royaux. Je suis vraiment reconnaissant envers les aventuriers.

« Plus de terres à cultiver ? Alors prenez une lance au lieu d’une houe. Devenez aventurier et chassez les monstres ! Il n’y a que des gobelins faibles au premier étage. Tout le monde devrait pouvoir survivre. »

Les troupes d’élite, comme les chamans gobelins, ont déjà été déplacées vers un étage inférieur. Le premier étage ne comportait vraiment que les monstres les plus faibles, comme les gobelins et les limaces. Les agriculteurs de ce monde devraient être plus que capables de les vaincre s’ils travaillent ensemble.

Si vous voulez vivre, allez au donjon !

Les réfugiés qui sont venus sur mes terres ont commencé à prendre les armes les uns après les autres. Beaucoup d’entre eux ont baissé la garde et sont morts, mais beaucoup plus ont réussi à commencer une vie stable. Il a fallu un peu de temps aux gens pour se lancer dans le donjon.

L’énorme engrenage de l’économie de la ville a commencé à s’accélérer progressivement.

Premièrement, des mages de tout le continent et du monde démoniaque sont arrivés après avoir entendu les rumeurs.

« Ô Grand Être, c’est un honneur de toute une vie d’obtenir une audience. »

« Il n’y a pas besoin de courtoisie feinte. Je sais que les mages sont du genre à convulser à l’idée de la bienséance. »

Le mage caressa sa barbe blanche.

« Mon Dieu, mon Dieu. Comme prévu de Votre Altesse Dantalian, dont la renommée est largement connue. Dans ce cas, permettez-moi d’aller droit au but. Nous, de la Tour des Mages de Lusatia, souhaitons établir une succursale ici, sur les terres de Votre Altesse. »

« Fufu. »

Je pris une gorgée de mon vin.

« Votre objectif est-il les matériaux rassemblés par les aventuriers dans mon Château du Seigneur Démon ? »

« Oh, Votre Altesse a une grande perspicacité. Que pourrait cacher ce humble serviteur ? Vous avez raison. »

« Est-ce pour la recherche magique ? »

Le mage sourit avec éclat comme un enfant.

« C’est exact ! La chair et les os des monstres remplis de mana sont les meilleurs matériaux pour aiguiser ses compétences en alchimie et en magie. Les monstres que l’on trouve généralement à manger de l’herbe sur les plaines ne peuvent pas être comparés à ceux d’ici ! »

Il me regarda avec des yeux suppliants.

« Ô Grand Être, j’ai entendu dire que vous avez bien voulu permettre aux humains de pénétrer dans votre château. Cependant, les frais nécessaires pour transférer les matériaux d’ici à une autre ville seront incroyablement élevés. Que diriez-vous ? Notre Tour des Mages achètera les marchandises immédiatement. »

« Je le permettrai. »

J’ai hoché la tête.

J’étais celui qui avait répandu les rumeurs aux Tours des Mages en premier lieu. Il n’y avait rien de mal à ce que les mages s’installent dans mon territoire. Bon, ce serait probablement différent pour des gens comme Barbatos qui ont horreur des humains.

« Cependant, mortel, cet endroit est gouverné uniquement par moi, Dantalian. Vous, mages, ne pouvez pas vous prévaloir d’une autorité supérieure à celle d’un simple roturier. Si vous prévoyez d’être traités comme des nobles, abandonnez maintenant. »

« Cela ne nous préoccupe pas. »

Le mage s’inclina sans hésitation.

« Ce qui nous importe, c’est la recherche magique. En substance, les rangs et les privilèges mentionnés dans le monde profane ne nous importent absolument pas. »

« Alors laissez-moi vous poser une question. Je suis un Seigneur Démon. Vous êtes un humain. Est-ce que devenir citoyen d’un Seigneur Démon ne vous dérange pas ? »

« Ô Grand Être, c’est une affaire du monde profane. »

Le mage rit.

« Très bien, alors. Plusieurs autres Tours des Mages, outre la vôtre, ont décidé de venir ici. »

« E-Est-ce vrai ? Hoo. Je suppose que nous ne pourrons pas monopoliser les matériaux… Non, j’avais prédit que cela arriverait probablement. »

Le vieil homme devint morose. Cependant, il se remit d’aplomb lorsque je lui communiquai une information supplémentaire.

« Ah. Une Tour des Mages du monde démoniaque est parmi elles. »

« Le monde démoniaque… ? Vraiment !? Du monde démoniaque !? »

Les mages démoniaques étaient beaucoup plus puissants que les mages humains. C’était normal, car les démons étaient plus habiles à maîtriser la magie.

En termes de développement magique, le monde démoniaque était naturellement d’un niveau supérieur au continent. C’est parce que les mages le savaient qu’ils tentaient de convoquer des démons du monde démoniaque pour apprendre la magie auprès d’eux.

Cependant, non seulement les chances de convoquer un démon capable d’utiliser la magie étaient incroyablement minces, mais même si c’était le cas, il était difficile d’imaginer qu’un démon serait amical envers un humain. Pour les mages, les mages démoniaques étaient comme un gâteau au ciel, un sujet d’admiration.

« E-Dans ce cas, nous allons certainement déménager ici ! Veuillez nous permettre de déménager ici ! Peu importe combien d’impôts nous devons payer ! Votre Altesse, soyez clément ! »

Leur objet d’admiration allait arriver sous la forme d’une Tour des Mages entière et non d’une seule personne. Le mage humain allait perdre la raison.

Je souris.

« Une taxe de 30 % lors de l’échange de marchandises de monstres. De plus, je recevrai un traitement préférentiel lors de l’achat de vos médicaments et équipements. »

« Oui ! Non, c’est pratiquement rien pour nous ! Faisons un contrat maintenant ! »

Le vieil mage oublia complètement toute idée de dignité alors qu’il respirait profondément par le nez.

Ainsi, un total de 12 Tours des Mages finirent par entrer dans mon territoire. Un événement historique sans précédent s’est produit avec la naissance d’une branche conjointe de recherche magique entre humains et démons.

S’il existe une Tour des Mages spécialisée en alchimie, il existe une Tour des Mages spécialisée dans le renforcement des métaux. Les Tours des Mages ont échangé avec soin leurs systèmes magiques, qu’elles avaient développés indépendamment, et se sont inspirées les unes des autres.

Certaines Tours des Mages ont même été tellement choquées qu’elles ont décidé de déplacer leur siège social ici aussi.

« On dit qu’un effet unique apparaît si vous ajoutez un breuvage à un sort d’amplification magique et l’appliquez à une arme ! »

« Il pourrait y avoir un moyen d’utiliser des sorts puissants quel que soit votre cercle ! »

« Ne conservez pas vos matériaux. Nous avons gagné notre argent pour l’utiliser en un temps comme celui-ci. Développez-vous sans réserve ! »

Les mages ont commencé à faire des recherches avec énergie.

Les armes et les médicaments développés lors de leurs recherches m’ont été vendus. J’avais les fonds nécessaires pour acheter tous leurs produits. Bien sûr, ma richesse n’était pas infinie, j’ai donc dépensé une somme considérable, mais cela n’avait pas d’importance.

J’ai revendu les outils magiques que j’avais achetés de cette façon et je les ai mis en circulation sur le continent et dans le monde démoniaque. La firme Keuncuska a perçu une énorme commission, mais j’ai obtenu un profit encore plus important, donc je m’en fichais.

Monstres qui sont devenus des matériaux.

Aventuriers qui sont devenus des producteurs.

Mages qui sont devenus des transformateurs.

Et une firme qui a vendu les produits.

Avec ce processus en quatre étapes, j’ai commencé à faire de gros bénéfices. Les outils magiques luxueux étaient toujours demandés, donc l’avenir était prometteur. Par exemple, les médicaments qui augmentaient légèrement la durée de vie étaient vendus à des prix exorbitants aux riches du monde humain.

Les bénéfices de mon territoire étaient si importants qu’Ivar Lodbrok, le chef de Keuncuska, est rapidement venu me voir.

Ivar avait été refusé par moi la dernière fois. Autrement dit, les bénéfices étaient suffisamment importants pour qu’il oublie l’humiliation qu’il avait subie.

« Votre Altesse, veuillez permettre à notre firme Keuncuska d’agir en tant que seul intermédiaire pour les produits fabriqués par les Tours des Mages. »

« Naturellement, comme vous et moi avons une relation particulière, chef Ivar Lodbrok, j’ai envie d’écouter toutes vos demandes. C’est grâce à vous que je suis dans ma position actuelle, n’est-ce pas ? »

Le visage d’Ivar s’illumina lorsque je lui donnai une réponse positive.

« Cependant, vous avez quand même choisi de me rendre visite avec votre poupée factice. Je suis sûr que je vous ai dit auparavant que je ne vous ferai jamais confiance à moins que vous ne me rendiez visite avec votre vrai corps. »

« Pardonnez-moi… ? »

« Rendez-moi visite personnellement avec votre corps de vampire. Si vous ne le faites pas, je n’accepterai jamais votre contrat. »

L’expression d’Ivar devint acide.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai encore du mal avec Ivar et ma mémoire est terrible. Je ne me souviens même plus de ce que j’avais décidé de faire concernant les pronoms d’Ivar. Je pense que j’allais continuer à utiliser des pronoms masculins jusqu’à ce que nous voyions réellement le corps féminin d’Ivar apparaître dans l’histoire ? Peut-être ? Je ne sais pas.

Quoi qu’il en soit, je vais être occupé pendant une journée car mon ancien professeur de l’université m’a soudainement contacté et m’a demandé de traduire un article de recherche pour lui. Je ne suis pas sûr de pouvoir faire aussi bien que pour les romans, car ce sont deux choses très différentes. Je ferai de mon mieux, je suppose.

À bientôt dans le prochain chapitre.