Au début, les archiducs étaient heureux de pouvoir rencontrer Dantalian et Gamigin ensemble.

Après tout, les deux Seigneurs Démoniaques étaient des figures importantes. Il n’y avait pas de meilleurs acteurs pour se présenter à ce banquet dont le but était de nouer des amitiés.

Cependant, ils hurlaient maintenant intérieurement, suppliant d’être sortis de cette situation.

« Pourquoi as-tu mentionné Barbatos là-bas ! »

« Même un enfant comprend qu’il fallait à ce moment-là louer Son Altesse Gamigin ! »

« Prépares-tu à nous saboter ? »

Les archiducs réprimandaient mentalement Dantalian tandis qu’ils essayaient désespérément de maintenir leur attitude paisible. C’était comme un cimetière silencieux construit à côté d’une plage…

Ils faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour gérer leurs émotions.

Les Seigneurs Démoniaques sont capables de lire les émotions. Par conséquent, ils devaient contrôler leurs émotions autant que possible, même s’ils ne se plaignaient que dans leur tête. Les archiducs y étaient très habitués.

Cependant, tout cela n’avait aucune importance face au Seigneur Démoniaque de Rang 4.

« Haaaa~ »

Gamigin faisait toutes sortes de grimaces dans sa tête, mais son ton était léger et joyeux. C’était inévitable. Qui d’autre pouvait alléger l’atmosphère dans une situation pareille ?

« Dantalian, tu es parfois si méchant. Dois-tu louer une autre femme alors que je suis là devant toi ? Je vais devenir furieuse si tu continues à agir ainsi. »

Elle devait intervenir elle-même.

Sa position la forçait à agir. Elle était profondément offensée en tant que femme, mais elle devait être celle qui arbitrait. Cela gâchait terriblement l’humeur de Gamigin, mais elle ne pouvait rien y faire.

Dantalian prit ses paroles avec légèreté.

« Mes excuses. Je deviendrais assez solitaire si Mademoiselle Gamigin me détestait. Veuillez me pardonner. »

« Bien sûr, bien sûr. Fais attention. »

Elle fit comme si elle n’était pas du tout en colère, comme si son humeur n’avait pas été du tout gâchée.

Gamigin contrôlait tout avec une grande précision, de l’intonation de sa voix à la façon dont son regard errait. Cela lui venait si naturellement qu’il était probablement plus approprié de dire que c’était instinctif plutôt que de dire qu’elle contrôlait tout consciemment. Son talent d’actrice était suffisamment exceptionnel pour tromper facilement les archiducs.

« Haha. Votre Altesse Dantalian a un goût assez particulier. »

« C’est exact. Je n’ai aucune intention de nier la préférence de Votre Altesse, mais Son Altesse Barbatos n’a-t-elle pas une apparence plutôt jeune ? »

Les archiducs suivirent rapidement le courant une fois que Gamigin leur avait ouvert la voie. Ils étaient simplement reconnaissants que la situation ne dégénère pas en quoi que ce soit de grave. Le banquet lui-même aurait pu éclater s’ils avaient fait une mauvaise manœuvre.

« Messieurs, ne m’en veuillez pas trop. »

Dantalian sourit maladroitement.

« Je n’aime pas Mademoiselle Barbatos parce que j’aime les jeunes filles. Il se trouve simplement que la personne que j’ai aimée ressemble à une jeune fille. »

« J’ai parfois peur car les paroles de Votre Altesse ressemblent parfois à la vérité. Votre Altesse, nous, humbles sujets, sommes ignorants, veuillez donc avoir pitié. Nous pourrions mal interpréter vos paroles ! »

« Arrêtez de faire les coquets. »

Dantalian et les archiducs rirent.

Le banquet se déroula sans accroc par la suite. Le prétexte de ce banquet était la conversation sur la nourriture. Des chefs, que l’on pouvait qualifier de représentants du monde démoniaque, sont sortis et ont préparé toutes sortes de délices les uns après les autres, comme si le banquet était une sorte de compétition.

L’avantage de la conversation sur la nourriture était qu’il y avait toujours quelque chose à dire. Un nouveau plat apparaissait chaque fois qu’une conversation était sur le point de s’arrêter.

« Oh. Ceci a un goût assez particulier… »

« Votre Altesse Gamigin, ce plat final est plutôt splendide. »

« Chef, qu’avez-vous eu en tête en cuisinant ceci ? »

De cette façon, la conversation reprenait de l’élan.

Les personnes qui servaient notre nourriture ne comprenaient que les hommes et les femmes les plus beaux – une partie des archiducs s’assura qu’ils « s’assureraient d’engager des filles au visage jeune la prochaine fois que Son Altesse Dantalian visitera ».

La conversation était comme l’alcool. L’esprit des gens commençait à se vider progressivement s’ils parlaient sans arrêt. Si vous ajoutez de l’alcool à cela, les gens se sentiraient véritablement étourdis en riant et en discutant avec les autres.

Les paroles sortaient plus facilement plus on était étourdi, et les gens arrivaient à un malentendu où ils pensaient se rapprocher en étant capables de dire les choses facilement. C’est pour cette raison que les archiducs préparaient de l’alcool coûteux pour les Seigneurs Démoniaques.

« Oh ? Comme je le pensais, je préfère le vin blanc. »

« En est-il ainsi ? Eh bien, j’avais l’impression qu’il y avait un autre goût caché en dessous. »

« Votre Altesse Gamigin a un sens du goût très fin. Ce vin a été vendu pendant une période limitée pendant l’été par le Comte de Naraka… »

Les sourires apparaissaient facilement sur les visages des gens.

Tout le monde était ivre de conversation et d’alcool. Tout se mélangeait comme une masse informe. Les Seigneurs Démoniaques ne sont pas capables de s’enivrer, mais Gamigin et Dantalian étaient ivres de l’atmosphère, avec des sourires sur le visage.

« Bien. Très bien. »

Gamigin secoua son verre de vin vide avec légèreté.

« Un autre verre de vin ici. »

La réplique de Gamigin était le résumé parfait du banquet d’aujourd’hui.

« Votre Altesse Gamigin, je me suis posé une question depuis longtemps. Serait-il possible de vous poser une question ? »

« Bien sûr. Posez votre question. Ce ne serait pas logique si vous n’aviez pas de questions quand le vin est aussi bon ~ »

« Avez-vous peut-être une relation particulière avec Son Altesse Dantalian ? »

Gamigin laissa échapper un murmure audible en souriant légèrement.

« Je me demande ? Dantalian ? Il demande si nous avons une relation particulière. »

« Bien sûr. Nous avons toujours eu une relation particulière. »

Dantalian vida le reste de son vin rouge d’une traite.

Les archiducs commencèrent à s’agiter.

« Il y a eu beaucoup de rumeurs depuis quelques années sur la relation profonde entre Vos Altesses ! Il semble que les rumeurs étaient vraies. Néanmoins, Votre Altesse Dantalian, comme tout le monde le sait… n’êtes-vous pas également en couple avec Son Altesse Barbatos ? »

« Ah. Vous avez raison. »

Plusieurs archiducs présents ici avaient déjà été menacés par Dantalian. Le fait d’avoir vu Barbatos pleurer comme une esclave alors qu’elle s’accrochait à Dantalian nue était un secret qu’ils devaient emporter dans leur tombe.

« J’ai également entendu dire que Son Altesse Paimon et Son Altesse Sitri sont incluses dans votre cercle… »

« Je jure sur Artémis que c’est la vérité. »

« Mon Dieu ! Cela signifie donc que Votre Altesse sort avec toutes les Seigneurs Démoniaques réputées pour leur beauté au sein de l’armée des Seigneurs Démoniaques ! »

« Votre Altesse n’exagère-t-elle pas ? », se plaignirent les archiducs ensemble.

« Vous êtes ceux qui allez trop loin. »

Dantalian rit.

« Qu’ai-je fait pour que vous me condamniez ainsi ? »

« Si le fait que Votre Altesse monopolise toutes les beautés n’est pas un crime, je ne sais pas ce qui l’est. Veuillez nous révéler votre secret. Comment avez-vous conquis le cœur de ces beautés ? »

« L’important, c’est votre cœur. Vous le savez tous, mais chacun a une faiblesse en lui quelque part. Il suffit de l’embrasser doucement. Il n’y a rien de plus ou de moins. »

Les archiducs sifflèrent.

« Quelle merveille. Que pense Votre Altesse Gamigin de ce que Monsieur Dantalian a dit ? »

« Mm~ »

Gamigin sourit largement.

« Je serais reconnaissante que quelqu’un lui tape sur la tête au hasard en marchant dans la rue. »

« Kuhahaha ! »

« Il semble que les Seigneurs Démoniaques féminines pensent autrement, Votre Altesse Dantalian ! »

Dantalian haussa les épaules sans un mot.

Les gens devinrent plus désordonnés au fur et à mesure que la nuit avançait. Il y avait même un archiduc qui avait commencé à harceler une des serveuses. Cependant, personne ne le réprimanda, car c’était une réunion qui était censée se terminer ainsi.

« Je vais sortir prendre l’air. Il semble que je sois trop ivre ce soir. »

« Ah, moi aussi ~. Ma tête me crie de goûter à l’air frais. »

Comme ça, aucun archiduc ne dit quoi que ce soit de particulier alors que Dantalian et Gamigin s’éloignaient. Ils leur dirent simplement de passer une bonne soirée. Les archiducs qui n’avaient pas encore trop bu avaient un sourire narquois sur le visage en regardant les deux s’en aller.

Une pièce était préparée dans un coin de la salle de banquet pour un « moment privé ».

Il y avait une table, une chaise et un canapé. Une bouteille de vin dans un seau à glaçons était préparée sur la table ronde. Derrière une grande fenêtre se trouvait une véranda en marbre. C’était littéralement un endroit pour les amoureux.

« J’étais vraiment venu prendre l’air, cependant. »

Dantalian commenta en fermant la porte.

Son expression et son ton étaient calmes, comme s’il n’avait jamais été ivre auparavant.

« Les archiducs devraient être satisfaits puisque nous les avons suivis jusqu’à ce point. Devrions-nous nous rendre progressivement à votre villa, Mademoiselle Gamigin ? »

« Hmm~ »

Gamigin ignora Dantalian en passant.

Elle prit la bouteille de vin du seau à glaçons et se servit un verre. Le vin débordement du verre à cause de son manque de maîtrise. La main droite de Gamigin était trempée de vin, mais elle ne s’en souciait pas et but l’alcool.

« …Mademoiselle Gamigin, je vous le demande au cas où, mais êtes-vous ivre ? »

« Je n’ai aucune idée de ce dont vous parlez. »

« Mon Dieu. »

Dantalian fronça les sourcils.

« Il n’y a aucun moyen qu’une Seigneur Démoniaque comme Mademoiselle Gamigin puisse être aussi ivre. Vous avez intentionnellement désactivé vos pouvoirs de régénération, hein ? »

« Mhmm. Hehe. »

« Êtes-vous folle ? Ils sont toujours les dirigeants de l’enfer. Ils vous déchireront comme une meute de loups si vous baissez la garde. Je ne vous comprends pas. »

Gamigin se servit un autre verre et le vida d’un trait. L’alcool coulait le long de sa bouche. Le liquide écarlate coulait le long de sa mâchoire et tombait sur sa clavicule blanche de lait.

« Qu’est-ce qu’une Seigneur Démoniaque comme moi est censée être ? »

« Pardon ? »

« Je suis inférieure à Barbatos de toute façon. N’est-ce pas vrai ? Il n’y a rien d’impressionnant en moi. »

« … »

Dantalian avait l’air de regarder un malade mental.

« …Vous êtes vraiment complètement ivre. Eh bien, il y a des moments où les gens veulent s’enivrer. Je peine à comprendre pourquoi cela devait être aujourd’hui. »

« Des gens comme vous, mhm. Vous êtes vraiment comme des chiens, Dantalian. »

Dantalian soupira en s’asseyant, montrant clairement qu’il ne voulait pas s’occuper d’une ivrogne.

Après cela, une émotion difficile à expliquer envahit Gamigin. Son dernier vestige de rationalité l’aida à lancer un sort d’insonorisation sur toute la pièce. Après avoir vérifié qu’il n’y avait aucun appareil caché dans la pièce, Gamigin laissa échapper un grognement sourd.

« Je ne peux plus supporter ce genre de comédie. J’en ai assez. Cela me dégoûte. »

« … »

« Dois-tu me rabaisser devant les autres démons ? Je comprends. Barbatos est importante pour toi. Mais il y a un temps et un lieu pour tout. »

Dantalian sortit discrètement une pipe et la plaça dans sa bouche. Une odeur fumée remplit bientôt la pièce.

« J’ai aussi mon orgueil en tant que Seigneur Démoniaque. Un sale type comme toi ne sait probablement pas ce que c’est. »

« Mademoiselle Gamigin, avez-vous mis de l’insonorisation dans cette pièce ? »

« Vous êtes vraiment rapide pour le remarquer, notre sage et glorieux Dantalian. »

Gamigin poussa un petit rire.

« Quoi ? Avez-vous peur que les gens ne voient à travers votre comédie ? Vous êtes un lâche. Un lâche absolument inutile. Non seulement vous ne savez que rabaisser et insulter les gens, mais vous ne savez pas comment vous enivrer lors d’une fête. Suis-je folle ? Ne me fais pas rire. Et toi ? À quel point es-tu sain d’esprit ? »

« Très bien. Vous pouvez arrêter si vous voulez. »

Un sourire malicieux apparut sur les lèvres de Dantalian.

« Mais l’avez-vous oublié ? Vous avez fait cela vous-même, Mademoiselle Gamigin. »

« Oui, je suis désolée. Je suis tellement désolée d’avoir comploté avec Agares pour prendre des terres ! »

Gamigin jeta sa tasse sur le sol en marbre. Le verre se brisa avec fracas.

« Vous devriez essayer de garder cela sur moi pendant quelques décennies, voire des siècles. Voyez ce que cela donne. Saviez-vous ? Je peux attaquer celui que vous aimez à tout moment. Si vous pensez qu’Agares est le seul Seigneur Démoniaque à traiter Barbatos avec légèreté, vous vous trompez ! »

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Eh bien, je suis de retour de ma réunion de famille. C’était en fait la première fois en quelques années que tout le monde pouvait se réunir correctement, donc c’était mentalement épuisant de rattraper tout le monde. Je me sens encore épuisée. Ils m’ont surtout parlé du mariage prochain de mon frère. Il m’a rendu visite la veille de la réunion, donc il n’était pas là pour répondre à leurs questions. Comment diable suis-je censée savoir comment il a rencontré sa fiancée ? Je veux juste dormir… Je prendrai probablement une sieste après avoir téléchargé ceci.

Euh, je vous verrai dans le prochain chapitre.