Ah, jouer la comédie était plus difficile que je ne l’avais prévu…

J’étais allongé sur le lit. Gamigin était à côté de moi, essayant d’étouffer ses sanglots. On aurait dit qu’elle ne pouvait pas retenir ses larmes. Si je devais comparer ce son à quelque chose, ce serait à une berceuse apaisante.

Elle ne savait probablement pas que j’étais réveillé.

En fait, je n’ai jamais perdu connaissance pour commencer. C’était assez agréable et relaxant d’être pratiquement porté jusqu’ici par Gamigin.

J’avais le sentiment que le stress de Gamigin s’accumulait de façon drastique ces derniers temps. Les gens ne sont pas des machines. Peu importe la justesse de l’accord, les gens veulent toujours le plus grand respect et, au minimum, ne veulent pas être rabaissés devant les autres.

Même si c’était le chemin qu’ils avaient choisi.

Non, si quoi que ce soit, la justesse elle-même aurait pu être le problème… Gamigin est la Seigneure Démon Numéro 4. Elle pourrait penser qu’avoir un accord juste avec quelqu’un comme moi est, au contraire, injuste.

Les gens ont tendance à oublier facilement les moments où ils étaient faibles. Il y a probablement eu une époque où Gamigin était aussi du plus bas rang. Néanmoins, après quelques siècles à être une figure d’autorité, les gens commencent involontairement à se dire : « Je ne suis pas assez insignifiant pour être ignoré comme ça. Je devrais être traité mieux que ça… »

Je ne peux que rire en réponse à ces gens. Qu’est-ce qui pourrait changer après des centaines d’années ?

Est-ce que je vais devenir quelqu’un d’impressionnant si 200 ou 300 ans passent ? Ridicule. Même après 300 ans, je mourrai si je perds la tête. La vie est aussi simple que ça.

Une fois que les gens deviennent insensés, ils oublient facilement le fait que perdre la tête devrait être quelque chose à éviter avant tout. Devenir insensé est une affaire simple. Cela arrive lorsque les gens ne pensent plus qu’ils sont faibles. Il n’y a aucun plaisir à taquiner des gens aussi bornés…

Gamigin a affirmé que la survie était la seule chose qui avait de la valeur. Malgré cela, elle parlait de sa fierté. Je ne pouvais la décrire que comme étant insouciante.

Si j’étais Gamigin, je me serais entièrement soumise à moi.

J’aurais agi comme si j’étais charmé et j’aurais attendu que je révèle ma faiblesse. Réfléchissez-y. Je serais flatté par la Seigneure Démon Numéro 4. Peu importe à quel point j’apparaissais impitoyable, même moi j’aurais été heureux d’être loué par quelqu’un de son rang.

Cependant, Gamigin était maladroite. Elle a choisi de ne pas être pleinement coopérative ou pleinement hostile envers moi. Elle était indécise.

« Statut ».

J’ai légèrement ouvert un œil et j’ai regardé Gamigin. Une fenêtre est apparue devant moi.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Nom : Gamigin Race : Seigneure Démon Affiliation : Armée de la Seigneure Démon Gamigin Attribut : Mal(-55)

Niveau : 396　　　　Infamie : 5233100 Métier : Archimage (SSS), Seigneure Démon (SS), Gestionnaire de Donjon (S)

Leadership : 295　　Puissance : 320 　　Intelligence : 353 Politique : 371　　Charme : 449　　Technique : 446

Affection : 22

Pensée actuelle : « J’en ai assez de tout… Tout… » ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

J’ai fait passer l’affection de Gamigin pour moi au-dessus de 20 il y a exactement un an.

À l’époque, Gamigin et moi nous entendons plutôt bien. Cela a peut-être commencé brutalement, mais nous étions des partenaires d’affaires qui échangeaient des choses nécessaires. L’ajout de sexe de temps en temps a naturellement contribué à renforcer notre relation.

De mon point de vue, avoir la Seigneure Numéro 4 comme alliée était incroyablement rassurant. Je la traitais naturellement avec gentillesse et je sélectionnais soigneusement mes mots devant elle. Au bout d’un moment, son affection augmenterait de 2 à 3 points chaque mois avant de dépasser 20 après un an.

C’était lent mais régulier. Tout se passait bien.

Le problème a commencé à ce moment-là.

«… Ne vous approchez pas de Sabnak.»

Nous étions allongés ensemble sur un lit, profitant du post-coït. J’étais confus.

« Pardon ? »

Sabnak était la Seigneure Démon féminine Numéro 43 sans affiliation. Elle était du côté d’Agares lors de la discorde interne, alors elle avait été prudente auprès de la faction des Plaines ces derniers temps. La façon dont elle implorait furtivement le pardon était intéressante, alors je lui avais parlé à quelques reprises.

« Je ne la trouvais pas particulièrement impressionnante. »

« Si vous voulez vous entendre avec elle, allez-y. Elle a été la première à s’enfuir quand les choses sont devenues défavorables pour Agares. »

« Je vois. »

J’ai ricané.

« Vous êtes peut-être inquiet pour… »

Attends, me suis-je dit.

Gamigin avait le dos tourné vers moi, je ne pouvais donc pas voir l’expression qu’elle faisait. Quoi qu’il en soit, une sensation de froid inconnue m’a envahi alors que je regardais le dos blanc exposé de Gamigin.

Qu’est-ce que Gamigin vient de dire ?

Elle venait de me donner des informations sur quelqu’un qui avait été son alliée pour gagner un peu de ma faveur. Pourquoi ? Pour quelle raison faisait-elle cela ?

Si quelqu’un d’autre était à ma place, il ne l’aurait probablement pas remarqué. Cependant, j’ai pu instinctivement dire que Gamigin essayait de me mettre à sa merci !

Toutes les relations commencent à se désagréger dès que la dette émotionnelle intervient. J’avais fait autant pour l’autre partie et lui avais montré autant de bonne foi, mais je n’étais pas suffisamment récompensé. Vous devez me rembourser en nature… Les choses deviennent irréparables lorsqu’une relation d’affaires commence à se détériorer.

Barbatos et moi en étions conscients.

Par conséquent, nous avons veillé à ne pas être plus considérés que nécessaire ou à recevoir une considération inutile. Tout pour ne pas laisser l’autre partie nourrir de rancœur. Empêcher qu’ils ne disent des choses comme : « J’ai fait autant pour vous, mais pourquoi ne faites-vous que ça pour moi ? »

Les gens ne sont pas des machines. Cependant, ils rouillent comme le font les machines. J’ai senti quelque chose de métallique dans le comportement de Gamigin.

«… Vous vous inquiétez pour moi. Merci. »

«… »

Un effet sonore m’a indiqué que son affection avait augmenté.

En effet,

Les choses ont commencé à pencher d’un côté au fil du temps.

« Mademoiselle Gamigin. Attendez, s’il vous plaît, attendez ! »

« Gh… ! »

« Pourquoi agissez-vous ainsi ? Bon sang, étiez-vous contrariée parce que j’ai dit que je préférais Barbatos le plus ? N’aviez-vous pas promis de passer outre cela de toute façon ? »

« Allez… allez-vous-en ! »

Gamigin retenait clairement ses larmes. Garder le dos tourné pour ne pas me laisser voir ses larmes était probablement le dernier vestige de fierté qu’il lui restait en tant que Seigneure Démon.

C’est alors que j’ai réalisé que je traitais la Seigneure Démon connue sous le nom de Gamigin avec une légèreté incroyable.

Si on y réfléchit, le masque de Gamigin ne s’était jamais brisé avant de me rencontrer. Elle avait maintenu son masque pendant plus de mille ans. Il était facile de deviner à quel point elle devait être triste et solitaire.

Par conséquent, Gamigin était une amatrice complète en matière de rencontres.

Elle a peut-être sorti avec beaucoup de gens et dormi avec eux, mais elle n’a probablement jamais noué de lien véritable avec aucun d’eux. J’étais la première personne avec qui elle sortait sans son masque.

Il n’y a aucun moyen qu’une fille comme elle puisse supporter d’entendre « vous serez toujours la seconde » de ma part.

Je me suis trompée sur elle. J’avais pensé que Gamigin serait naturellement aussi compétente dans ce genre de choses puisque Barbatos, Sitri et Paimon étaient tous impeccables. J’aurais dû le remarquer plus tôt si j’avais prêté plus attention !

Ainsi.

J’ai décidé de jouer ma carte ultime.

« Je l’empêcherai même de penser à me mettre à sa merci. »

« J’étoufferai complètement sa dette avec une dette massive d’abord ! »

C’est moi qui ai incité les archiducs à organiser un banquet.

La première étape de mon plan était d’envoyer des invitations uniquement à Gamigin et à moi parmi les Seigneurs Démon. Nous étions tous deux impliqués dans un scandale et nous en produisions encore plus. Nous avons participé au banquet comme des partenaires dans cet état de scandale.

Les archiducs voulaient nous flatter, les Seigneurs Démon, et le couple parfait se trouvait juste devant eux.

Il était prévisible les types de questions qu’ils allaient poser.

« Alors… Votre Altesse, parmi les Seigneurs Démon féminines, laquelle pensez-vous être la plus belle ? »

« Ah. Bien sûr, Mademoiselle Barbatos est la plus belle. »

J’ai délibérément rabaissé Gamigin.

« Oh. Ce vin est plutôt luxueux. »

J’ai suivi en parlant du goût du vin pour alimenter davantage la colère de Gamigin. Gamigin, naturellement, ne pouvait pas supporter cette moquerie.

« Je vais sortir prendre l’air. Il semble que je sois trop ivre ce soir. »

Je me suis levé après un laps de temps raisonnable. Si Gamigin avait agi selon ses émotions comme je l’avais prévu, elle me suivrait sans aucun doute.

« Ah, moi aussi ~. Ma tête me crie de laisser goûter à l’air frais. »

Comme prévu, Gamigin m’a docilement suivi dans la salle privée. J’ai failli rire de la fluidité de mon plan.

J’ai sorti mon pipe après être entré dans la pièce.

Les herbes que j’avais placées dans ma pipe n’étaient pas des herbes normales. C’était un type d’anesthésique. J’avais l’intention de me poignarder dès le début.

J’aurais été fou de me poignarder alors que je pouvais encore sentir la douleur pleinement. Je suis un homme méticuleux.

C’était une herbe qui rendait la sensation de douleur dans tout le corps plus faible. Cela aurait pu être un effet secondaire, mais cela a également rendu mon visage complètement rigide, mais cela n’avait pas d’importance. C’était une situation où je n’avais pas à afficher une émotion factice.

Une fois que mon corps était suffisamment engourdi, j’ai sorti un poignard sans hésitation et je me suis poignardé dans l’estomac. Comme prévu, être sous anesthésie ne signifiait pas que la douleur disparaîtrait complètement. C’était juste à peine supportable.

« Qu’est-ce que vous faites !? »

Gamigin, qui ne pouvait pas savoir ce qui se passait dans mon esprit, a paniqué.

Ce n’était pas une blague à quel point elle était paniquée alors qu’elle essayait de me soigner. Je me suis éventré sachant que Gamigin était une archimage et douée en guérison. Il n’y avait aucun risque que ma vie soit en danger.

Et tout s’est passé comme prévu.

« Euh, guuh… ugh. »

« … Dantalian ? Êtes-vous conscient maintenant ? »

Gamigin s’est approchée de moi. J’ai aperçu ses larmes essuyées rapidement avec un mouchoir. Je n’aurais pas dû avoir à l’expliquer, mais j’ai fait semblant de ne pas remarquer quelque chose comme ça tandis que je grimaçais comme si j’étais dans une grande douleur.

« Où… ? »

« Nous sommes à ma villa. »

Gamigin m’a regardé fixement. Je ne pouvais pas distinguer si elle pleurait ou si elle était en colère. Les gens font souvent cette expression lorsqu’ils se sentent mal mais ne veulent pas s’excuser. Je le faisais souvent avec ma mère.

« Pourquoi diable as-tu fait une chose pareille !? Sais-tu combien je… ! »

«… Pour m’excuser. »

J’ai eu du mal à répondre.

En fait, c’était vraiment difficile. C’était difficile de faire semblant que c’était difficile.

J’ai regardé droit dans les yeux rouges de Gamigin pendant que je parlais.

« Afin de m’excuser, à vous… ugh, je n’avais pas d’autre choix… »

«… ! »

L’expression de Gamigin s’est encore déformée. C’est ce que je voulais. La culpabilité. J’espérais sincèrement qu’elle soit submergée par cette sale sensation de culpabilité.

Il n’y avait rien de mieux que la culpabilité pour faire flétrir quelqu’un. Maintenant, Gamigin ne pourra plus déclarer qu’elle est mon amoureuse devant moi. Après tout, elle était la coupable qui m’a fait me blesser moi-même. Ce serait formidable si elle le pensait.

«… Considérant ma position… j’ai fait un vœu à Barbatos… »

J’ai lancé un autre coup.

« Si c’est Gamigin… j’ai pensé que vous comprendriez… »

«… »

Des larmes ont immédiatement commencé à se rassembler aux coins des yeux de Gamigin. Maintenant était le moment idéal. J’ai lentement fermé les yeux comme si j’étais trop fatigué pour les garder ouverts.

On ne devrait pas regarder quand l’autre partie pleure. Je dois rester la seule victime. Il n’y a aucun moyen que je lui permette d’utiliser ses larmes pour faire semblant d’être la victime.

« Il semble que je sois un peu fatigué… Je suis… désolé, Gamigin… désolé… »

Mes yeux se sont doucement fermés.

Peu de temps après, j’ai entendu le son des sanglots de Gamigin. C’était clairement le son de ses reproches à elle-même.

Bien sûr, accepter toute la solitude de Gamigin était une option. Il y avait probablement un chemin où nous nous serions appuyés l’un sur l’autre, partagé nos émotions et marché ensemble.

Mais pourquoi devrais-je me donner tant de mal pour choisir ce chemin ?

C’est pareil avec Barbatos aussi, mais je n’ai aucune intention d’être lié à une seule personne. Je compte vivre confortablement même si Gamigin finit par vivre toute sa vie avec cette culpabilité. Les gens doivent assumer leurs propres problèmes.

« Ugh… uugh, hhg… uuuh… »

Le son des sanglots de Gamigin ressemblait à une belle berceuse alors que je me suis véritablement endormi cette fois.

Mm, j’ai bien travaillé aujourd’hui aussi.

***

Après-propos de l’auteur

J’espère sincèrement que mes lecteurs ne rencontreront pas de méchants.

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. J’espère la même chose que l’auteur. J’espère que vous ne rencontrerez pas de mauvaises personnes ? Rien de trop à commenter. La vie est un peu mouvementée avec le mariage de mon frère qui approche et j’essaie toujours de comprendre ma situation professionnelle. Je n’ai pas exactement un style de vie stable en ce moment… J’espère pouvoir trouver quelque chose après le mariage de mon frère.

Je vous retrouverai dans le prochain chapitre.