Tromper Gamigin n’était qu’une tâche secondaire pour moi.

Honnêtement, ce n’était rien d’impressionnant. J’enseignais simplement une bonne leçon de vie à une amoureuse amateur. L’image de moi qui me démembre restera probablement un traumatisme pour elle. Du sang, des éclats de verre par terre, et des gémissements de douleur…

Désormais, elle n’essaiera probablement plus jamais de dominer ses futurs partenaires à cause de ce traumatisme. À cet égard, je suis devenu un grand bienfaiteur pour tous les futurs partenaires de Gamigin. On dit que trop de gentillesse ne cause que des inconvénients, mais regardez comme je suis gentil.

« Tu es réveillé ? »

Gamigin se comportait comme d’habitude lorsque je me suis réveillé. À première vue, rien n’avait changé chez elle. Devrais-je dire que c’était comme prévu d’elle ? Son état mental devrait être extrêmement instable en ce moment, mais elle était douée pour le cacher. Son masque était parfait.

J’ai également agi comme d’habitude.

« Ugh… ! »

Cependant, au petit-déjeuner, j’ai contorsionné mon visage et attrapé brusquement mon estomac comme s’il me faisait mal pendant que je mangeais de la soupe. Gamigin laissa tomber sa cuillère en argent par surprise. Son visage pâlit.

« Ce n’est rien. »

J’ai mis un sourire gêné qui donnait l’impression que je me forçais à sourire.

« Je vais bien, Mademoiselle Gamigin. »

C’était tout.

Gamigin n’a pas pu remettre son masque sur toute la journée. Le masque qu’elle avait créé avec tant de désespoir s’est effondré sans effort.

Au déjeuner, il n’y avait étonnamment aucun couteau sur la table parmi la vaisselle. C’était plutôt intéressant. Il semble que tout objet tranchant lui rappelait maintenant son traumatisme. À ce rythme, elle aura du mal si elle va à la guerre à l’avenir. Hahaha.

J’en parlerai à Barbatos plus tard.

Barbatos est quelqu’un qui comprend parfaitement ma personnalité. Il n’y avait rien à cacher. Barbatos était aussi quelqu’un qui détestait tellement les humains qu’elle disait souvent vouloir que les enfants tuent leurs propres parents. D’une certaine manière, nous étions mutuellement égaux.

« Tsk tsk. »

Barbatos a cliqué de la langue de son côté de la boule de cristal.

« Qui aurait pensé que le jour où j’aurais pitié de Gamigin arriverait un jour. On apprend toujours. »

« N’est-ce pas ? Comment a-t-elle pu vivre aussi longtemps et n’avoir jamais eu de relation sérieuse auparavant ? »

« …Eh bien, oui. Ce n’est pas ce à quoi je pensais avoir de la sympathie. »

Barbatos tira une bouffée de sa longue pipe.

« Laisse-moi te poser une question. Ne te sens-tu pas mal d’avoir trompé Gamigin ? »

« Hein ? Pourquoi ? La personne qui se fait tromper est fautive. »

« … »

À ce moment-là, l’expression sur le visage de Barbatos s’est tellement plissée que je ne pouvais pas la décrire avec des mots.

J’étais juste honnête. Le nombre d’humains que Gamigin a abattus facilement dépassait les dix mille, alors qu’est-ce qui ne va pas à donner un peu de traumatisme à une méchante pareille ?

La personne qui se fait tromper est fautive.

***

Quartier général de la firme Keuncuska.

Ce bâtiment regorgeait toujours de clients, car il n’y avait aucun produit que la firme ne traitait pas, qu’ils proviennent du monde démoniaque ou du continent humain, et ils acceptaient tous les clients sans distinction. De petits marchands faisaient du bruit alors qu’ils faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour négocier avec le personnel de la firme.

L’entrée était en marbre, dans le style de la république antique. Au-delà se trouvait une haute structure de style gothique qui semblait avoir été construite récemment. C’était suffisamment magnifique pour mériter le titre de meilleur du monde démoniaque.

Cet endroit était mon objectif principal pour visiter Niflheim. Afin de rencontrer Ivar Lodbrok et de voir son vrai corps.

Cependant, il y avait un problème.

S’y rendre était assez facile après avoir quitté agréablement la villa de Gamigin, mais je ne savais pas comment rencontrer Ivar Lodbrok. J’avais oublié la sphère magique que j’utilisais pour contacter directement Ivar à mon château de Seigneur Démon.

« Ah, je n’ai pas vraiment envie de retourner à mon château de Seigneur Démon après être venu jusqu’ici… »

J’étais préoccupé.

Ce serait formidable s’il y avait un bureau d’accueil quelque part, mais tout ce que je pouvais voir était une mer de marchands. Je ne connaissais pas assez bien la disposition du bâtiment. C’était stupide de penser que je ne connaissais pas le siège de la firme avec laquelle j’avais fait des échanges des centaines de fois.

Je ne peux rien y faire maintenant.

J’ai décidé de m’arrêter et de demander à un membre du personnel.

« Hé, toi. Laisse-moi te poser une question. Où dois-je aller pour rencontrer Ivar Lodbrok ? »

« Quoi ? »

Le membre du personnel m’a regardé d’un air étrange.

« …Ha, ce type est-il débile ? »

Il a ricané avant de continuer son chemin.

Eh bien, je n’étais pas offensé. Il ne savait probablement pas que je suis un Seigneur Démon. Contrairement à Barbatos et Paimon, mon visage n’est pas si connu du public. « Un homme sort avec plusieurs Seigneurs Démon », c’est le plus que les gens sachent à mon sujet.

Cela ne m’a pas dérangé lorsque je me suis arrêté auprès d’une autre personne.

« Vous là-bas. Je ne connais pas bien la disposition du bâtiment. Savez-vous peut-être où se trouve Ivar Lodbrok ? »

« La sortie est de ce côté. »

Le membre du personnel a poliment pointé vers la sortie du bâtiment. Elle s’est éloignée à petits pas rapides.

Mm.

« Ivar Lodbrok ? Vous ne parlez pas de notre chef, n’est-ce pas ? »

« Comment un homme parfaitement normal peut-il devenir si fou ? Keke. »

« Pourquoi m’embêter avec cette connerie alors que je suis occupé ! »

La même chose s’est produite des dizaines de fois.

Les membres du personnel me maudissaient ou m’ignoraient chaque fois que je les abordais. Ce n’est pas comme si je ne les comprenais pas. Pour eux, Ivar Lodbrok n’était pas simplement le PDG de la firme pour laquelle ils travaillaient. C’était le Dieu du monde des affaires qui régnait depuis des centaines d’années.

Ce serait comme un touriste qui se rend au Vatican et qui demande « Où dois-je aller pour rencontrer le pape ? ». Les gens leur lanceraient probablement des regards étranges. C’était la même chose ici. Sauf que comprendre avec ma tête était une chose, et faire avancer la situation en était une autre.

Je me suis retrouvé au milieu du marché animé comme une île solitaire.

« …Que dois-je faire ? »

Devrais-je montrer la corne sur le dos de ma tête pour prouver que je suis un Seigneur Démon ? Non, je garde toujours ma dignité de Seigneur Démon… De plus, non seulement je n’ai qu’une seule corne, mais elle est aussi plutôt petite pour un Seigneur Démon.

Parmi les Seigneurs Démon, la taille de votre corne était comparable à un concours de taille de pénis entre les hommes. Vous étiez respecté si elle était plus grande, et ignoré si elle était plus petite. Ma corne était si petite qu’elle était presque invisible sous mes cheveux.

« Je n’ai pas vraiment envie de le montrer… »

C’était désespéré.

J’ai continué à demander des directions en espérant trouver une personne gentille. Cependant, loin d’être gentils, il n’y avait que des imbéciles grincheux ici. L’un d’eux a même appelé les gardes pour me faire sortir, disant que j’étais un fou.

Trois gardes orques sont venus vers moi.

« Invité, vous ne pouvez pas vous comporter ainsi ici. »

L’orc qui semblait avoir le poste le plus élevé grogna d’un ton assez raffiné malgré son apparence. Son corps musclé montrait clairement qu’il serait dangereux de s’en prendre à lui.

« Écoutez. J’ai vraiment reçu une invitation d’Ivar Lodbrok. Je suis un Seigneur Démon. »

« Bon sang, il semble que ce client impoli n’écoute pas avec des mots. Faites-le sortir. »

« Hah… »

Je me suis gratté la tête.

« Probablement que ça ne changera rien si je vous le dis, mais vous le regretterez bientôt. Je suis sérieux. »

« Huhu. »

Le garde orc a ri en montrant ses dents.

« Je le regretterais si je ne faisais pas partir un client impoli comme vous. Bon, je n’aime pas la violence. Procédons pacifiquement pour ne pas avoir de sentiments amers l’un envers l’autre par la suite. »

« Mm. »

Si je le voulais, je pourrais utiliser mon pouvoir de Seigneur Démon pour les forcer à m’écouter. Mais je n’aime pas faire de scène. Il y a quelque chose que Barbatos me disait toujours chaque fois qu’elle en avait l’occasion, et c’était de garder ma dignité.

Mon corps ne m’appartient plus. C’est drôle, mais c’est la vérité. Je suis l’amant de Barbatos, Sitri et Gamigin… Si ma réputation baisse, la leur aussi.

Que se passerait-il si une rumeur se répandait disant qu’un Seigneur Démon utilisait sans ménagement son pouvoir de contrôle sur les bonnes personnes au milieu d’une halle de marché ? Niflheim est composé de démons avec une société composée. Ils ne sont pas juste un tas de monstres sauvages. Cela pourrait être différent sur le champ de bataille, mais le faire sans réfléchir dans un endroit comme celui-ci ne ferait que salir le nom des Seigneurs Démon.

« Très bien. Je sortirai par mes propres moyens. »

« Ne reviens pas. »

Je me suis retrouvé assis impuissant près de la fontaine devant le bâtiment du siège.

J’ai regardé distraitement le soleil se coucher derrière la ville.

Une légère brise a soufflé sur la ville. Les cordes à linge qui étaient tendues comme des toiles d’araignée entre les bâtiments ont flotté.

Des vêtements et des couvertures ont flotté au vent comme s’ils avaient été accidentellement accrochés aux cordes après avoir volé dans les airs. Ils se sont tous balancés dans la même direction comme des feuilles sur une branche d’arbre.

Ceux qui n’ont jamais marché dans les airs auparavant et, même s’ils l’avaient fait, probablement seulement pour un instant avant de poser le pied sur une nouvelle terre, parlaient, travaillaient et rentraient chez eux. J’ai entendu la voix d’une jeune fille quelque part.

« Des pommes ! Des pommes fraîchement cueillies à vendre ! »

Une autre voix a crié.

« Non, même si c’était vraiment grand. »

Un gros nuage est passé au-dessus de la ville. Une longue ombre s’est projetée sur les flèches de la ville, les toits vastes et les rues en pierre. Le nuage a bientôt traversé la ville. Les gens ont été momentanément tristes de la perte de l’ombre fraîche, mais c’était tout. Ils ont de nouveau tourné leurs yeux vers les choses qui attiraient leur attention autour d’eux. Une chose était claire : personne ne s’intéressait à l’homme assis tranquillement près de la fontaine.

Au bout de 3 heures environ, une voiture assez extravagante s’est arrêtée devant moi.

Un homme est sorti précipitamment de la voiture.

« Eh bien, si ce n’est pas Sir Dantalian ! »

L’homme a exprimé son amitié en prenant mes mains dans les siennes.

Seigneur Démon Belial, rang 68. Depuis que Barbatos l’avait sauvé lorsque son château de Seigneur Démon était sur le point d’être capturé par l’armée humaine, il était gentil avec moi, car j’étais l’amant de Barbatos.

« Ah, Sir Belial. Ça fait longtemps. »

J’ai légèrement souri.

À titre de référence, il y a eu une période où j’ai soupçonné que ce type était le coupable qui soutenait le parti de Riff de derrière. Bien que j’aie oublié cela puisqu’il n’y avait aucune preuve.

« Je n’aurais jamais imaginé vous rencontrer ici dans la rue comme ça. Non, puis-je vous demander pourquoi vous êtes assis tranquillement par terre ? »

« Hahaha. J’ai en fait été chassé de la firme. »

« Pardon ? »

Les yeux de Belial se sont ouverts grands par surprise.

« Vous avez été chassé ? »

« Je suis venu ici parce que j’avais un rendez-vous avec le chef de Keuncuska, mais les membres du personnel ont dû ne pas se rendre compte que je suis un Seigneur Démon, car ils ont refusé de me le faire voir. C’est pénible. J’avais promis d’arriver avant le soir… »

Belial a poussé un étrange soupir.

« Vous n’auriez pas pu utiliser votre autorité de Seigneur Démon ? »

« Il y avait trop de monde. J’avais peur que de mauvaises rumeurs ne commencent à circuler si je l’utilisais. »

« C’est vrai… Hein. C’est une surprise. »

Finalement, j’ai pu arriver au bureau d’accueil avec l’aide de Belial. Ce bureau était spécialement conçu pour accueillir les invités VIP. Il était à l’opposé de l’endroit où j’étais, donc je n’ai pas pu le trouver.

« Merci beaucoup, Sir Belial. »

« De rien… hahaha. »

Belial est parti après m’avoir guidé ici.

Le vieil homme est bientôt descendu une fois que j’ai dit à la réceptionniste de prévenir Ivar Lodbrok de ma présence. C’était le clone d’Ivar Lodbrok. Il était accompagné de subordonnés de chaque côté comme s’il était un membre de la mafia. Il s’est profondément incliné au moment où il m’a vu.

« Je salue le Grand Être ! »

J’ai agité la main.

« Oui, oui. Vous travaillez dur. Je vous autorise à sauter les formalités. »

« Mes excuses, Votre Altesse, mais je pensais que vous arriveriez plus tôt… »

Ivar Lodbrok a parlé d’un ton légèrement perplexe.

Nous n’avions pas fixé d’heure précise, mais nous avions dit que nous nous rencontrerions aujourd’hui. L’autre partie attendait probablement toute la journée. Ce n’était certainement pas poli de les faire attendre. Surtout lorsque la personne en question était le chef de Keuncuska.

Je me suis gratté la tête avec gêne.

« J’ai en fait arrivé il y a trois ou quatre heures. »

« Pardon ? Pourquoi Votre Altesse n’est-elle pas montée ? »

« J’ai été chassé. »

L’expression d’Ivar Lodbrok est devenue aussi pâle que celle de Belial plus tôt.

« Mes excuses, mais ce humble serviteur a du mal à comprendre… »

« J’ai révélé que je suis un Seigneur Démon, mais ils m’ont insulté et dit que j’étais un client impoli. »

L’expression d’Ivar Lodbrok est devenue d’un blanc glacial comme s’il venait d’assister à la fin du monde.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Ce fut un chapitre amusant. Rien de trop important, mais cela vous donne envie de voir comment Ivar va essayer de corriger la situation. À propos d’un autre sujet sans rapport, le prochain chapitre risque d’arriver avec un peu de retard car je dois assister à un dîner de pré-mariage demain. Essentiellement, notre famille va manger au lieu de réception de mariage où mon frère va se marier pour « tester la nourriture ». Cela ne semble pas grand-chose, mais cela pourrait prendre toute la journée selon la durée des conversations… J’espère que cela ne durera pas longtemps.

Dans tous les cas, si le prochain chapitre arrive un peu en retard, c’est à cause de cela. Je vous retrouve dans le prochain chapitre.