Je ne sais pas qui c’était, mais j’ai ressenti de la sympathie pour le général ennemi qui devait affronter Laura.

Exécuter une attaque nocturne avec des cavaliers. Cela sonnait assez facile sur le papier, mais, en réalité, ils lançaient toutes leurs troupes les plus puissantes à la fois. De plus, ils le faisaient immédiatement après la complétion de l’encerclement.

Un commandant normal aurait probablement attendu et surveillé la situation. Même s’ils sont encerclés, ils pourraient tenir sans problème pendant au moins six mois. Cependant, quitter la sécurité de la forteresse pour combattre une armée massive de monstres n’était pas une tâche facile.

Le commandant a conclu qu’ils ne feraient que perdre du temps s’ils décidaient de jouer le jeu de l’attente. La capitale manquait de personnel de réserve pour leur envoyer des renforts. Au contraire, ils devaient viser le moment où les démons baisseraient la garde immédiatement après avoir terminé leur encerclement…

C’est pourquoi le commandant a attaqué après avoir rassemblé les chevaliers des villes voisines.

Audace, jugement aigu et compétences en négociation, le commandant ne manquait en rien. Laura les a décrits avec un seul mot, « compétent ». C’est parce qu’ils étaient compétents que Laura savait qu’ils exécuteraient sans aucun doute une attaque surprise… et qu’ils tenteraient une attaque au feu par la suite.

« Je ne comprends pas vraiment, mais je dois juste me débarrasser de chaque bateau qui s’approche, n’est-ce pas ? »

Sitri essuya la crème du coin de sa bouche.

« Nous pouvons simplement utiliser des hommes-lézards et des éléments d’eau pour détruire toutes leurs rames. »

« Mes excuses, mais ce serait impossible, Sœur aînée. Les forces ennemies attaqueront sans aucun doute lorsque le vent soufflera dans la bonne direction. Ce sera lorsque le vent soufflera vers nous afin qu’ils puissent avancer avec leurs voiles même si leurs rames sont détruites. C’est parce que ce type d’attaque surprise ne laisse aucune place à l’échec. »

Laura parla naturellement comme si elle avait complètement compris les pensées de l’ennemi.

« Nos défenses augmenteront s’ils échouent une fois… Ils n’ont qu’une seule opportunité. C’est ce qu’ils croient probablement. Ils seront extraordinairement prudents. »

L’ennemi est compétent, donc il exécutera son attaque surprise lorsqu’il saura qu’elle sera la plus efficace. Et c’est pour cette raison que Laura était paradoxalement capable de prédire les mouvements de l’ennemi.

« Le fleuve Neckar coule de l’est. La ville la plus proche de Heidelberg est Heilbronn, mais leur quai est extrêmement petit. Ce ne serait pas suffisant pour cacher des navires incendiaires. Par conséquent, Stuttgart est l’endroit le plus probable où ils auront leur flotte de navires incendiaires en attente. »

Laura suivit son doigt le long de la rivière sur la carte.

« L’ennemi utilisera probablement des galères à trois niveaux afin d’augmenter leur mobilité. S’ils naviguent ces navires depuis Stuttgart, il leur faudra environ 8 heures pour arriver ici. Si on inclut la pause momentanée qu’ils prendront à Heilbronn, cela leur prendra environ 9 heures. »

Nous avons regardé Laura d’un air vide. Laura n’a probablement pas senti nos regards, car elle continuait à tourner ses cheveux en regardant la carte. Elle a continué à murmurer sans montrer aucun signe d’arrêt.

« Quand exactement ils débarqueront. C’est le problème. Il est très probable que l’ennemi se déplace la nuit pour éviter à nouveau nos éclaireurs. Ils voudront probablement arriver ici entre 23h00 et 4h00 du matin. Ensuite, si vous soustrayez le temps, les navires incendiaires débarqueront de Stuttgart entre 13h00 et 18h00. »

«… »

« Cependant, il ferait trop jour à 13h00. L’ennemi voudrait qu’il fasse au moins nuit lorsqu’ils prendront une pause momentanée à Heilbronn. Par conséquent, ils débarqueront entre 17h00 et 18h00. »

Laura leva la tête et nous regarda.

« Un jour de vent fort et entre 17h00 et 18h00, c’est à ce moment-là que l’ennemi exécutera son plan. »

«… »

« Si une galère à trois niveaux est découverte lorsque ces conditions sont réunies, il y a de fortes chances qu’il s’agisse d’un navire incendiaires. »

J’ai souri amèrement et l’expression de Paimon est devenue rigide. En revanche, la bouche de Sitri était béante.

« Euh ? Hein ?… Mmm ? Quoi ? »

« L’ennemi prendra probablement des précautions contre les attaques de monstres aquatiques. Il est très probable qu’ils aient des mages à bord. Même si leurs rames sont toutes détruites, les mages pourront faire entrer leurs navires dans le pont tant qu’ils pourront protéger leurs voiles… C’est leur objectif. »

Laura afficha un sourire agréable.

« Il n’y a aucune raison pour que nous nous démenions pour jouer avec eux. Nous les attaquerons au moment où leurs navires jetteront l’ancre à Heilbronn. Heilbronn est un petit village de pêcheurs sans murs. Je recommande d’incendier les navires avec le village. »

Sitri leva soigneusement sa main droite.

« Donc… euh, attaquer le village ? »

« Oui. Entre 22h00 et 23h00 et par un jour de vent fort, veuillez mener une force détachée et attaquer Heilbronn, Sœur aînée Sitri. »

Laura répondit avec calme. Elle agissait comme si nous comprenions tout ce qu’elle avait dit et que c’était naturel de le comprendre.

« Ils ne s’attendront probablement jamais à être attaqués à leur point d’ancrage. Ce sera un peu plus difficile que de prendre un bonbon à un bébé. »

J’ai presque eu l’impression d’entendre quelqu’un dire « c’est aussi facile que de manger une tarte ».

Paimon et Sitri semblaient encore avoir un doute. Le pont et l’encerclement étaient terminés et l’attaque nocturne avait également été stoppée grâce à Laura, mais cela sonnait presque trop précis.

Paimon m’a parlé en secret après la fin de la réunion.

« Dantalian, cette dame n’est pas inégalée en matière de stratégie, mais il y a quelque chose que j’ai appris après avoir traversé toutes sortes d’enfer. Ce qui compte dans la guerre, ce n’est pas votre imagination ou votre pensée calculatrice, mais vos compétences fiables en matière de prise de décision et votre pouvoir de commandement sur vos troupes. »

« Vous avez raison. »

Même si vous mettez en œuvre un plan créatif, cela ne signifie rien face à une armée courageuse et puissante. Quand envoyer et retirer les troupes, quand faire reculer les troupes de l’avant et où construire un campement, ces choses étaient beaucoup plus importantes. En d’autres termes, une compétence fiable en matière de prise de décision.

La plupart des batailles ne sont pas une bataille d’esprit. C’est quelque chose que la plupart des stratèges ne comprennent pas.

Les stratèges sont comme les chefs d’orchestre. Ce sont les interprètes qui jouent réellement la musique, pas le chef d’orchestre. Les chefs d’orchestre ouvrent simplement un espace pour que les interprètes jouent correctement leur musique.

De même, ce sont les soldats qui combattent réellement les batailles, pas le stratège. Par conséquent, les stratèges doivent préparer un champ de bataille où chaque soldat peut combattre courageusement et de manière ordonnée. Si vous ne le réalisez pas, vous serez un jour confronté à la défaite.

Ceci explique pourquoi j’ai perdu contre la reine Henrietta.

Maintenant, je suis soudainement triste.

Paimon demanda avec un air inquiet.

« Mademoiselle Farnese déborde de talent. Néanmoins, les champs de bataille ne sont pas si minces qu’une jeune fille de 18 ans puisse les traverser aussi facilement. Les guerres ne se déroulent pas comme on le souhaite… il serait bon d’apprendre à Mademoiselle Farnese ce fait. »

« Je suis tout à fait d’accord. »

Paimon a donné un conseil plutôt judicieux. C’était judicieux et aussi un avertissement précieux. Si je ne savais pas que Laura allait devenir le commandant militaire qui causerait des bains de sang historiques à travers le continent, j’aurais probablement cédé.

Chancelière de fer Laura de Farnese.

Ce n’était pas exactement un bon surnom. Il a été créé par la Bretagne, une nation ennemie. Cela signifiait quelque chose comme « quelqu’un qui a créé des bains de sang sur le champ de bataille malgré le fait d’être la chancelière d’une nation ».

« Néanmoins, Paimon, je suis son soutien. Personnellement, je souhaite parier sur ce talent. »

«… Pensez-vous que cette prédiction se réalisera vraiment ? Vous plaisantez, Dantalian. »

« Bien sûr, c’est une blague. Cependant, il peut y avoir une possibilité. »

J’ai souri maladroitement.

« Les partisans ne sont-ils pas ceux qui croient à ce genre de possibilités ? Je veux au moins être celui qui croit en elle même si personne d’autre ne le fait. »

« Vraiment, je ne peux pas dire si vous êtes une bonne ou une mauvaise personne. »

Paimon semblait perplexe.

« Dantalian, en tant que commandant, je ne peux pas accepter une stratégie aussi excessive. »

« Maintenant, maintenant. Paimon, veuillez considérer ma dignité ici. Si vous regardez cela sous un autre angle, nous enverrons simplement une unité détachée une fois. »

« Hmm. C’est vrai, mais… »

Paimon semblait toujours hésiter. Sérieusement, les gens révèlent toujours leur vraie personnalité à des moments comme celui-ci. C’était digne du Seigneur Démon qui a travaillé avec soin pendant des centaines d’années pour construire une nation républicaine.

J’ai souri.

« Que diriez-vous de ceci ? Dans le cas improbable où Laura réussit, vous me donnerez un souhait, mais si Laura échoue, je vous donnerai un souhait à la place. »

«… Un souhait ? »

Paimon a cligné des yeux avec surprise.

« Oui. Tout, tant que c’est dans les capacités du donneur de vœux. »

« Tout… »

Paimon couvrit sa bouche avec son éventail pendant qu’elle y réfléchissait.

« Par exemple, si je disais que je veux un collier fait de vos doigts… le donneriez-vous ? »

« Euh ? »

Ma voix est devenue aiguë toute seule. Quel non-sens cette dame dit-elle ?

Paimon a légèrement agité son éventail.

« Je ne fais que donner cet exemple. Je me demandais si vous faisiez ce pari avec la résolution de donner un doigt. »

« Non, eh bien, c’est certainement possible. Ce n’est pas comme si mon doigt avait la valeur de mille pièces d’or… je pourrais aussi simplement en régénérer un nouveau. »

Mais n’est-ce pas un peu trop pervers ?

J’avais fait un collier comme ça pour Barbatos. Ne me dites pas. Est-ce que cela a commencé à se propager parmi les Seigneurs Démonnes parce que Barbatos ne cessait de se vanter ? Les colliers faits de doigts se sont avérés devenir une énorme tendance, quelque chose comme ça.

…Il est difficile pour moi de dire qu’il serait impossible qu’une chose comme ça devienne tendance. Après tout, les Seigneurs Démon sont tous pervers.

C’est un quartier terrifiant. Si ma mère me voyait maintenant, elle se lamenterait probablement et me demanderait comment mon fils si gentil pourrait finir par traîner avec de tels pervers. Je ne peux qu’exprimer mes excuses pour être devenu un enfant si ingrat.

« Très bien, Dantalian. J’accepte volontiers ce pari. »

«… Merci beaucoup. »

Je me sentais un peu mal à l’aise à ce sujet, mais je l’ai remerciée quand même.

Un vent d’ouest viendrait de la mer Blanche pendant cette saison. Les vents d’est étaient plutôt rares, et il était encore plus rare qu’ils durent plus de quelques jours. Néanmoins, un vent d’est fort a commencé à souffler environ deux mois après l’encerclement de la forteresse.

Laura a immédiatement demandé un conseil de guerre.

« Aujourd’hui est le jour. Je vous laisse cela entre vos mains, Sœur aînée Sitri. »

« D’accord. Je ne comprends toujours pas ce qui se passe, mais je dois juste casser les choses et faire un gâchis, n’est-ce pas ? »

Je partirai, a dit Sitri avec confiance en partant. 500 elfes sombres montés sur des loups sont partis avec elle.

Paimon semblait toujours douter. Elle a accepté le plan de Laura, mais elle a également pris des dispositions au cas où nous serions approchés par des navires incendiaires. Elle a positionné 60 esprits d’eau près du pont.

Sitri est revenue après une demi-journée.

Tout son corps était couvert de sang.

« Wow ! Il y avait vraiment beaucoup de galères dans le village ! Je ne sais pas ce qu’ils avaient dans ces navires, mais ils ont pris feu après que nous ayons tiré quelques flèches incendiaires dessus. Grâce à cela, nous avons pu créer une panique sans trop d’efforts. Hehe, ça avait l’air d’un gâchis de tout ça par moi-même. »

Sitri a fièrement parlé du résultat de la bataille avec un large sourire.

J’ai regardé à côté de moi et j’ai vu que Paimon avait même oublié de couvrir sa bouche avec son éventail, qui était ouvert.

« Oh oui. Il y avait aussi 9 mages. »

Sitri a ensuite jeté les objets qu’elle tenait dans sa main gauche au sol. 9 têtes étaient liées ensemble.

« J’ai voulu les capturer comme prisonniers, mais ils ont résisté, alors je les ai tous tués. J’ai bien fait, n’est-ce pas ? »

« Oui, vous avez bien fait. Comme prévu de la Sœur aînée Sitri. Votre capacité à accomplir les tâches est parfaite. La façon dont vous les avez décapités nous donne également un aperçu du sens esthétique de la Sœur aînée Sitri. »

Laura a souri chaleureusement.

«… »

Paimon a regardé Laura comme si elle avait vu un fantôme. Sa bouche s’est ouverte et fermée comme si elle voulait dire quelque chose, mais elle n’a pas réussi à prononcer un mot. Elle a finalement tourné la tête pour me regarder. Je lui ai souri en retour.

J’ai bougé ma bouche sans faire de son.

« Le pari. Vous vous en souvenez, n’est-ce pas ? Vous devez me donner un souhait plus tard, d’accord ? »

Le visage de Paimon était rempli de désespoir.

Voilà pourquoi vous avez besoin de bons subordonnés.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Euh, je n’ai vraiment rien à dire ce chapitre. C’est vraiment juste une suite du dernier chapitre où Laura montre juste son talent à Paimon et Sitri.

Je joue toujours à Lost Ark. Honnêtement, j’adore vraiment. Je suis toujours triste d’avoir dû attendre 4 ans la sortie mondiale, mais elle est enfin là et c’est tout ce qui compte.

Euh, je vous verrai dans le prochain chapitre ? (Je ne sais pas quoi ajouter d’autre)