Hum…

Laura retourna une page. Elle émettait toujours un léger bourdonnement audible lorsqu’elle lisait.

Je trouvais cette habitude étrange, alors je l’ai signalée une fois, mais Laura m’a répondu qu’elle se comprenait en émettant ce bruit. Étonnamment, cette fille géniale n’est pas capable de comprendre un livre après l’avoir lu une fois. C’était comme une technique en quelque sorte.

« Seigneur, des livres remplis d’idéaux républicains ont été publiés depuis les villes libres. »

« Vraiment ? Eh bien, j’imagine que beaucoup d’intellectuels ont été opprimés jusqu’à présent. »

Le républicanisme n’était pas un concept inconnu dans ce monde. Il n’avait tout simplement pas les conditions pour prospérer.

« Ce serait bien si les penseurs du monde continuaient à présenter des arguments soutenant le républicanisme. Cela aiderait le continent à sombrer dans un chaos encore plus grand. »

« Mais… il est difficile d’affirmer qu’il n’existe qu’un seul type de république. »

Laura tourna sa frange.

« En premier lieu, il semble que la signification même du républicanisme soit le plus grand débat. »

« Hum ? »

« Regardez. Cet auteur dit ceci. »

Laura tint son livre ouvert pour que je lise. Ce qui suit était écrit à l’endroit où elle pointait avec son doigt fin :

« Il faut faire attention à ne pas confondre un système constitutionnel républicain avec un système constitutionnel démocratique. »

« Premièrement, les nations et les cités-états se distinguent par celui qui détient le pouvoir gouvernemental. Par conséquent, les nations et les cités-états où une personne, une alliance de personnes, ou tous les membres de la société civile détiennent le pouvoir sont appelés, dans cet ordre, monarchie, aristocratie et démocratie. »

« Deuxièmement, les nations et les cités-états peuvent également être distinguées par la manière dont elles sont gouvernées, indépendamment de celui qui est au pouvoir. »

« C’est par cette méthode de gouvernement que nous pouvons distinguer si une nation est républicaine ou absolutiste. —Le républicanisme se réfère à la méthode qui divise le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif. D’un autre côté, le pouvoir exécutif exerce le pouvoir législatif de lui-même dans l’absolutisme. »

« Ainsi, les méthodes démocratiques sont inévitablement absolutistes. »

«… Huuh ? »

Un son involontaire s’échappa de mes lèvres. Quel genre de conneries originales est-ce ?

J’ai pris le livre de Laura et j’ai retourné la page suivante. Des phrases écrites en habsbourgeois, réputé pour être difficile à lire, se poursuivaient sur les pages suivantes.

« Par exemple, disons qu’une personne n’est pas d’accord sur les politiques, les lois, etc. Dans une démocratie, tout le monde ignorerait cette personne et déciderait des politiques, donc tous ceux qui ne sont pas réellement tout le monde prennent les décisions. Cela conduit à la justification du pouvoir exécutif. »

« Par conséquent, toute société qui cherche à poursuivre le républicanisme doit choisir une institution politique représentative au lieu d’une démocratie directe. Sinon, les personnes qui font les lois deviendront aussi celles qui les exécutent, et le pouvoir de la nation ne sera plus qu’une autre possession privée. »

« Toutes les démocraties n’ont pas d’autre choix que de suivre le processus susmentionné. »

« Non, la démocratie rend une institution politique représentative impossible. En effet, chacun chercherait à devenir le propriétaire de la nation. »

« D’un autre côté, comme les monarchies et les aristocraties suivent la déclaration de la dirigeante Élisabeth, « Je ne suis que la servante suprême de la nation », il est donc au moins possible de gouverner de cette manière selon la mentalité de l’institution politique représentative. »

« Nous déclarons. Moins il y a de personnes contrôlant le pouvoir de la nation, en d’autres termes, plus le pouvoir du représentant de la nation est grand, plus une nation sera rapprochée du républicanisme au contraire. »

« C’est pourquoi les aristocraties ont plus de mal à atteindre le républicanisme que les monarchies, et ce n’est possible dans les démocraties que par des révolutions violentes… »

«… Whaaaat ? »

Un autre son involontaire s’échappa de moi.

C’était tellement convaincant que c’était effrayant. Qu’est-ce que c’est ? C’est terrifiant. Ils ont même inclus ce que disait Élisabeth comme une petite anecdote. Il était évident que ce livre avait été écrit avec une sorte de motif caché.

«… Est-ce que la manière dont les citoyens normaux sont gouvernés n’est-elle pas la chose la plus importante pour eux, comparée à des choses comme savoir si la nation est une monarchie ou une démocratie ? Qu’il s’agisse d’une monarchie ou d’une aristocratie, les gens ne souffriront que si cette nation est despotique et n’a pas de représentant. On peut en dire autant d’une démocratie. »

« D’un autre côté, si une nation a une représentation, en d’autres termes, si la nation met fidèlement en œuvre l’intention du peuple, alors le peuple ne se souciera pas de savoir si la nation est une monarchie, une aristocratie ou une démocratie. »

« Par conséquent, les gens font souvent l’erreur de penser qu’une république est la même chose qu’une démocratie alors qu’elles sont loin d’être capables même de coexister. Une nation doit avoir une représentation si elle souhaite établir une république, et une monarchie est la méthode de gouvernement la plus appropriée pour établir une institution politique représentative. »

« Cependant, tandis que le monarque est appelé roi ou empereur dans une « monarchie absolutiste », notre monarque est appelé dirigeant ou président dans notre « monarchie républicaine ». Ce faisant, les deux ont une différence mineure, mais décisive. »

« Wow… »

Quel non-sens merveilleux.

J’étais complètement dérouté. Je me suis retourné pour regarder Laura et j’ai vu qu’elle avait un sourire amusé sur le visage.

« Comment est-ce, Seigneur ? »

« J’ai été ému. Je vois que les humains sont capables de devenir de tels chiens logiques de l’autorité. Incroyable. Cependant, il est triste qu’ils ne réalisent pas que les mots qu’ils disent ne sont pas différents du halètement d’un chien. »

Quelle est la différence entre un escroc et un instigateur ?

Les escrocs savent mieux que quiconque quand ils commettent des escroqueries. Ils ne s’escroquent pas eux-mêmes. Cependant, les instigateurs incitent les autres et eux-mêmes en même temps.

Je parle logiquement, je ne suis pas trompeur, je suis digne de moi, j’ai raison… Le moment où vous vous trompez vous-même comme ça est le moment où vous devenez un simple instigateur. Fondamentalement, de deuxième catégorie. Même en tant que méchant, vous ne seriez rien de plus qu’un homme de main.

Que se passerait-il si vous croyiez sincèrement qu’il y a quelque chose de juste dans le monde ?

Vous ne seriez pas capable de mentir à ce sujet. Le moment où un escroc n’est plus capable d’escroquer est le moment où il acquiert une faiblesse. Le résultat est simple après cela. Vous finirez par être utilisé et mangé par d’autres escrocs qui ne croient pas que votre croyance est juste…

Les escrocs doivent toujours être ceux qui escroquent, ils ne doivent pas devenir les escroqués.

Il en va de même lorsque vous êtes la cible. Que comptez-vous faire en vous escroquant vous-même ? Quelles que soient les rhétoriques logiques ou émotionnelles, vous seriez simplement hideux.

« Le fait qu’ils pensent que le pouvoir d’une nation ne deviendra pas privatisé, qu’il s’agisse d’une république ou d’une démocratie, est déjà stupide. Les gens essaieront toujours de trouver des choses pour eux-mêmes. C’est leur nature. »

J’ai sorti des herbes et je les ai placées dans mon pipe. Une odeur désagréable a rempli mes poumons.

« Il n’y a rien à reprocher ou à déplorer. Réfléchissez-y. Nous considérons nos vies comme nôtres. Mais comment la vie pourrait-elle être la nôtre ? Nous avons simplement été engendrés par quelqu’un d’autre. »

J’ai soufflé un nuage de fumée.

« C’est pourquoi tout le monde cherche à trouver ce qui lui appartient. Certains revendiquent leur propre visage, d’autres leurs amants, d’autres des œuvres d’art, d’autres des richesses, et d’autres de beaux idéaux… »

Jack est apparu dans un coin de mon esprit, mais je l’ai ignoré.

Le voir dans mes rêves était déjà plus que suffisant.

« Les salauds qui n’ont rien rassemblent ce qu’ils peuvent avec leurs bras avant de disparaître peu de temps après. L’autorité est le plus grand objet parmi les objets. C’est le plus grand objet au monde. »

Les gens peuvent mourir à cause des mots que vous dites.

Si vous décidez d’une politique, des centaines de milliers de personnes s’y accrocheront et la rendront réalité.

« Comprenez-vous, Laura ? Leur point de vue est erroné dès le départ. Le problème n’est pas de savoir si l’autorité devient privatisée ou non. L’autorité elle-même a déjà été privatisée et doit l’être. Les particules de poussière qui essaient de la rendre leur propre, comme un groupe de goules, sont les politiciens. »

Par conséquent, le républicanisme met l’accent sur la rendre aussi commune que possible.

Que peuvent-ils faire pour rendre l’autorité inutile ?

« Par exemple, créer des institutions d’audit est une méthode. Faites en sorte que les institutions se surveillent mutuellement. L’autorité doit être divisée autant que possible pour qu’elle ne puisse pas être monopolisée. À cet égard, la démocratie convient légèrement mieux à une république. »

Comme l’a dit l’auteur de ce livre, dans une démocratie, chacun essaie de devenir le propriétaire.

En fin de compte, un système politique où personne n’est au sommet est créé.

« De plus, vous devez assigner un mandat pour chaque chef d’institution. Permettre à quelqu’un de servir en tant que chef toute sa vie après avoir été nommé serait ridicule. À ce moment-là, il serait étrange que quelqu’un n’essaie pas de rendre l’autorité sienne. 10 ans serait trop long. 5 ans aussi. »

« Mais, Votre Seigneurie. »

Laura m’a écouté parler silencieusement avant d’incliner la tête.

« Il n’y a aucun moyen que le monde atteigne un équilibre parfait. Une des institutions n’obtiendrait-elle pas plus d’autorité que les autres ? »

« C’est exact. Ce ne serait que de la politique de transition. »

La fumée s’éleva lentement jusqu’au plafond.

« C’est pourquoi l’autorité elle-même doit disparaître. »

«… »

« Une solution facile serait de les tuer tous. Eh bien, Laura, il n’y a aucune raison pour que nous devenions « soudainement » républicains, n’est-ce pas ? Tout ce que j’ai dit jusqu’à présent est si nous devenons républicains. »

J’adore l’autorité privatisée. On pourrait dire que je l’aime.

Si vous avez de l’autorité, vous pouvez ordonner à quelqu’un de mourir à votre place. Même maintenant, les monstres des étages supérieurs meurent face aux partis d’aventuriers. Si vous avez de l’autorité, vous pouvez faire faire ce que vous voulez à vos subordonnés.

« Par conséquent, notre objectif est simple. Nous devons faire disparaître les pouvoirs qui sont plus forts que nous et hostiles à nous. »

« Quelle solution simple et facile. »

Laura rit.

« Votre Seigneurie a raison. Réfléchir à la manière de transformer l’autorité en une forme pacifique et éternelle est le problème d’une autre personne. »

Laura se leva et s’approcha de moi. Elle passa ses bras autour de mon cou et rapprocha son visage du mien. Il n’y avait aucune raison pour que l’un de nous prenne l’initiative, et nous échangions un baiser léger.

« Mais, Seigneur, est-ce que cela ne rendrait pas les choses trop désespérées ? »

« Il y a de l’espoir. Ce n’est simplement pas un espoir pour nous. »

« J’ai entendu dire que la reine Henriette de Bretagne construit un empire en Frankia. »

J’ai glissé mes doigts dans les cheveux de Laura. Ils étaient doux et agréables au toucher.

« Il est temps de se venger de ce qui s’est passé il y a 3 ans. Ne pensez-vous pas qu’il est temps ? »

« Votre Seigneurie a été complètement détruite. Vous ne feriez que vous briser à nouveau si vous la combattez. »

« Mm, vous avez raison. Si je pars seul, je finirai par recréer ce qui s’est passé sur les plaines de Saint-Denis. »

J’ai embrassé le front blanc de Laura.

« Cependant, j’ai une dame militaire autoproclamée géniale de mon côté. »

« Oh ? »

Elle haussa les sourcils avec nonchalance.

« Dites-vous à cette jeune dame d’affronter la plus puissante monarque humaine du continent et le plus puissant Seigneur Démon du monde démoniaque en même temps ? »

« Honnêtement, je n’aimais pas le fait qu’ils aient vécu. Heureusement, j’ai récemment rendu Paimon redevable à mon égard, alors nous devrions en profiter. »

Laura rit légèrement.

« Très bien alors. Cette jeune dame est l’épée de Votre Seigneurie. Quel que soit le dirigeant qui est votre ennemi, je lui trancherai la gorge et vous donnerai sa tête. »

Au cinquième mois de cette année, une réunion a eu lieu à Niflheim.

Moi, Dantalian, qui n’étais que le rang 71, ai convoqué une réunion.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je dois honnêtement admettre que ce chapitre a pris beaucoup plus de temps que prévu pour être traduit. Ce chapitre a probablement été la première fois depuis longtemps que j’ai vraiment dû prendre mon temps pour le terminer. Autant de rhétorique politique. J’ai juste eu l’impression d’être frustré par ce chapitre.

Bon, mise à part le monologue, j’espère que tout le monde passe une bonne journée d’avril. J’ai découvert qu’il y a en fait un chapitre du premier avril que l’auteur a fait pendant la sortie de celui-ci et il est à la fin de ce segment. Si je n’avais pas eu à retarder les chapitres à cause de choses familiales, j’aurais peut-être pu le faire parfaitement dans le temps. Bon, peu importe.

Je vous retrouverai dans le prochain chapitre.