Le rire secoua l’air.

« Huha, kuhu, huhahaha━kuhahahaha ! »

C’était comme si quelque chose retenu depuis longtemps dans son estomac avait déferlé à travers sa gorge serpent et sortait tout à la fois.

« Depuis quand quelqu’un ne m’a-t-il pas dit ça ! Splendide ! Quel luxe ! »

La folie. Ce rire désagréable pénétrait les profondeurs du crâne et le secouait violemment. Les autres Seigneurs Démon regardaient Baal avec des regards stupéfaits. Le rire s’arrêta aussi brusquement qu’il avait commencé.

« En effet, j’ai attendu longtemps. »

Baal leva les yeux avec nostalgie un instant. Une pointe de bonté effleura son visage habituellement grave comme un souffle d’air frais.

Dantalian parla aussi doucement.

« Il semble que cela ait pris plus de temps que prévu. »

« Comment aurais-je pu savoir que j’aurais à attendre 2 000 ans après ce jour-là ? Ceux condamnés à périr doivent payer de temps pour leur folie. Les dieux ne pardonnent pas l’orgueil. »

Baal fixa les autres avec fermeté.

« Une personne inattendue et un résultat inattendu. Qui aurait pensé que celui qui mettrait fin à cette comédie et leverait le rideau sur le prochain acte serait toi ? Cela pourrait aussi être une rétribution des dieux. »

« Je m’excuse si un humble individu comme moi a mis fin au spectacle de Votre Altesse. »

Dantalian dit en plaisantant.

« Cependant, cela ne prouve-t-il pas qu’il y a encore des choses dans le monde que Votre Altesse ne peut pas prévoir ? Pardonnez-moi, mais je crois que cela pourrait en fait être une bénédiction. »

« En effet. Je suis dans une béatitude absolue. »

Les deux personnes conversèrent de manière décontractée.

Cette scène était presque incompréhensible pour les autres Seigneurs Démon. N’est-ce pas comme si de vieux amis avaient une conversation informelle ?

« Qui Votre Altesse prévoyait-elle pour mettre fin à votre ennui ? »

« S’il s’agissait de Paimon, j’estimais qu’elle avait de fortes chances de le comprendre. Cependant, c’était un espoir fragile. »

Baal hocha la tête.

« Barbatos réagit aux événements qui se produisent devant elle, mais elle a l’habitude d’interpréter les choses émotionnellement, donc elle était désespérée. Marbas est le meilleur pour résoudre les problèmes et les contrôler, mais il ne s’intéresse pas beaucoup à la cause du problème, donc il n’était pas approprié. Inutile de mentionner les autres. »

Baal fixa Vassago, qui se tenait de l’autre côté de la pièce, du regard, les yeux rétrécis.

« J’ai officiellement créé le système de classement dans le but de rendre les autres Seigneurs Démon mécontents. Pourquoi mon rang est-il bas ? Pourquoi suis-je plus bas que cette autre personne ? Je voulais enflammer leur esprit combatif avec cela, mais… »

« Cela a fini par fixer le rang de chacun. »

« En effet. »

Baal soupira longuement.

« La coutume selon laquelle les Seigneurs Démon de rang inférieur devaient respecter les Seigneurs Démon de rang supérieur est devenue une réalité. Des gens comme Vassago sont apparus, mettant l’accent sur leur position en utilisant leur rang. De la crasse. »

Vassago sursauta.

Dantalian ne lui accorda aucune attention pendant qu’il parlait.

« Si Votre Altesse avait révélé dès le début que vous aviez fait cela… »

« Une suggestion stupide. Cela ne transformerait-il pas cela en une performance où je la commence et la termine moi-même ? »

Baal fronça un sourcil.

« Je n’ai pas fait cela parce que je voulais une fin ennuyeuse. Je souhaite mourir en combattant quelqu’un de plus fort, plus sage et plus noble que moi. J’étais troublé parce qu’aucun d’eux n’a pu le comprendre par lui-même ! »

« Mm. Les guerriers déterminent leur propre valeur par la valeur de celui qui les tue… »

« Exactement. »

À ce moment-là, une voix grave résonna.

«… Ne me faites pas rire. »

Dans un coin de la salle de bal sombre, le visage de Barbatos était crispé de colère. Barbatos a à peine réussi à contenir sa colère en crachant ses mots.

« Ne me faites pas rire, vieil homme… c’est toi qui as coupé ces maudites lignes d’approvisionnement… ? »

« C’est exact. »

Baal hocha la tête.

Dantalian soupira et fit quelques pas en arrière de Baal. Une fois qu’il eut fait cela, Baal rit avant de continuer.

« C’est moi qui ai abattu les trois Seigneurs Démon responsables des lignes d’approvisionnement. Je me souviens encore clairement des difficultés que j’ai eues à dissimuler le fait qu’ils avaient été attaqués par des chevaliers. »

« 80 000 soldats sont morts de faim avant même de pouvoir brandir leurs épées une fois ! »

Barbatos hurla les yeux rouges de sang.

« À cause de toi, 80 000 soldats… ! »

« C’est vraiment triste. C’était une tragédie. »

Baal parla.

« Cependant, Barbatos, ô pure guerrière. Je te pose cette question par curiosité, mais… si tu es aussi triste et en colère, pourquoi ne te venges-tu pas de moi maintenant ? »

«… ! »

À ce moment-là, Barbatos se lança en avant comme une flèche.

Un liquide noir jaillit des ombres et explosa largement autour de Barbatos. Des dizaines de grandes épées jaillirent des ombres qui s’étaient répandues partout. Les grandes épées se déployèrent comme de grandes ailes et se précipitèrent sur Baal.

Ce fut une bataille qui dura une seconde.

Le manteau de Baal flottait tandis qu’il effectuait une légère rotation. Avant longtemps, il tenait une épée à deux mains dans sa main droite. Il fit pivoter son épée en demi-cercle et trancha les grandes épées qui se dirigeaient vers lui. Les grandes épées se brisèrent comme du verre.

L’épée de Baal continua et trancha le bras droit de Barbatos.

« Kuuaaaagh━! »

Barbatos poussa un cri alors qu’elle utilisait son bras gauche restant pour balancer sa faux de bataille. Cependant, Baal repoussa facilement la faux, qui avait perdu de son élan.

« Barbatos, c’est quelque chose que je t’ai toujours dit. »

Baal lança un coup de poing puissant vers Barbatos, qui avait perdu l’équilibre.

Son poing heurta directement le centre de la poitrine de la petite fille et la traversa de part en part. Son cœur rouge était dans sa main. Barbatos poussa un son étranglé.

« Kuh, hggugh… hggh ! »

Barbatos tomba lamentablement au sol. Elle bloqua le trou dans sa poitrine avec sa main gauche en gémissant. La vague soudaine de douleur fit trembler le corps de Barbatos comme un insecte. Une flaque de sang grossissait progressivement autour d’elle.

« Tu es beaucoup trop émotionnelle quand il s’agit de tes subordonnés. Si tu tiens vraiment à tes subordonnés, tu dois être froide envers eux. Parce que… »

Baal écrasa froidement le cœur dans sa main. Cela fit un bruit humide lorsqu’il tomba de sa main après être devenu une bouillie rouge et du sang.

« Tes subordonnés deviennent furieux lorsque leur chef est blessé. »

Beleth et Zepar chargèrent de leurs positions en même temps.

Beleth rugit en faisant tomber sa hache, tandis que Zepar balançait silencieusement sa lance. Baal rejeta Barbatos, qui était à terre près de lui. Une fois que Barbatos eut poussé un cri de douleur et fut envoyée dans les airs, les regards de Beleth et Zepar s’arrêtèrent un instant.

« Tu peux aussi servir de otage plutôt efficace. »

Baal ne manqua pas cette occasion pour foncer sur Beleth.

Beleth comprit ce que Baal faisait et essaya de tordre son corps, mais l’épée de Baal avait déjà transpercé son épaule. Le bras de Beleth fut séparé de l’épaule.

D’un autre côté, Zepar réagit intelligemment. Il s’éloigna immédiatement dès qu’il vit Baal s’approcher de Beleth. Zepar se retira rapidement après avoir attrapé Barbatos avant qu’elle ne touche le sol.

Baal laissa échapper un son d’admiration en coupant le bras gauche restant de Beleth.

« Donc, ton objectif était de sauver Barbatos dès le début. Splendide. Tu n’as pas changé d’objectif même si j’avais laissé mon dos ouvert. »

«… »

Zepar fixa Baal du regard, les yeux froids. Zepar ôta son manteau et recouvrit soigneusement Barbatos. Barbatos continua de gémir de douleur alors qu’elle était recouverte du manteau rouge.

« Hmm. »

Baal secoua le sang de son épée. Il parla à Dantalian.

« Pardonnez-moi, Dantalian. Il y a eu des aboiements bruyants, j’ai donc dû m’en occuper un instant. Je pense que vous pardonnerez ma maladresse. »

«… Bien sûr. »

Dantalian sourit avec ironie.

« Je savais que tu étais puissant, mais cela dépasse mon imagination. N’est-ce pas l’épée du destructeur démon ? »

« Oh ? Connais-tu l’identité de cette arme ? »

Dantalian soupira.

« Une arme enchantée de tous les sorts anciens des onze tribus de dragons du dragon écarlate. Elle comprend également le sort ancien du dragon blanc qui renvoie de force les convocations. On peut dire que c’est l’arme parfaite à utiliser contre Barbatos. »

« Tu sembles avoir une connaissance assez approfondie. Comment as-tu appris à connaître cette arme oubliée du temps ? »

Dantalian secoua la tête.

« Parmi tous les soldats qui entourent actuellement la salle de bal, les convocations de Barbatos sont les plus dangereuses… Par conséquent, tu as d’abord provoqué Barbatos et l’as attirée. Ce faisant, tu as également neutralisé ses convocations. »

« Je n’ai pas confiance pour mener des batailles ouvertes comme Agares, après tout. »

Baal sourit amicalement.

Pendant que cette bataille se déroulait, les autres Seigneurs Démon créèrent un encerclement autour de Baal. La faction des plaines, la faction neutre et les Seigneurs Démon non affiliés, presque tous étaient en formation et regardaient Baal avec nervosité.

Baal se tourna vers Paimon.

« Paimon, c’est ce que tu as entendu. »

«… »

« Je voulais que tu construises une nation puissante qui aurait même conquis le monde humain. C’est pourquoi je n’ai ménagé aucun effort pour te soutenir. »

«… Il n’y a fondamentalement aucune différence entre les humains et les démons. »

Paimon fixa froidement Baal.

« C’est toi qui as dit cela à cette dame. Tout était-il un mensonge ? »

« Un mensonge ? Cela me rend triste à entendre. Je n’ai fait que t’organiser un motif. Cependant, il semble qu’une partie de toi était encore faible. »

Baal parut déçu.

« Je pensais que tu allais enfin accomplir quelque chose de grand lors de la dernière alliance du croissant, mais tu as perdu ta magie et es tombée… J’étais déçu. Tu n’as été que cela à la fin. »

« Baal. Tu as dit que tu me laisserais gérer la médiation de chaque faction. »

Marbas parla impassiblement.

« Pour une armée unie de Seigneurs Démon. Pour devenir un et progresser ensemble. N’est-ce pas l’intention de ta demande ? »

« Mon vieux ami, je suis désolé, mais tu te trompes. Si telle était mon intention, j’aurais donné plus de pouvoir à ta faction neutre. »

«… Bien que les factions existent, j’ai empêché qu’aucune d’elles ne devienne excessivement faible à cause de luttes de pouvoir intenses. Ce faisant, une force qui pourrait éventuellement te faire face serait mise en réserve. »

Baal hocha la tête.

« Comme prévu, tu es sage. Cependant, les gens sages ont tendance à être fidèles à la tâche qui leur est confiée et à ne pas voir la situation autour d’eux. C’est ton défaut, Marbas. »

«… Merci pour le conseil. »

Baal regarda lentement autour de lui avant de ramener son regard sur Dantalian.

« C’est indéniablement un excellent cadeau. Dantalian, je te reconnais comme mon rival. Mais penses-tu pouvoir me tuer ici ? »

« Je pense qu’il y a peut-être une possibilité, mais… »

Dantalian haussa les épaules.

« Cela ne semble pas facile. Je commence à soupçonner le manteau que Votre Altesse porte en ce moment. Je suppose qu’il s’agit d’un manteau spécial avec un sort anti-magie très puissant. »

« Une supposition exacte. Il y avait des rumeurs à propos de ta capacité de prévoyance à un moment donné, mais il semble que ces rumeurs étaient vraies. »

« C’est le pire des cas. »

Dantalian parla alors qu’il s’éloignait de Baal.

« Cela ne signifie pas que je peux simplement laisser Votre Altesse partir. Ce que je déteste le plus au monde, c’est de laisser impunément une proie et d’être frappé par derrière plus tard. »

Il leva la main droite.

« Tu devras mourir ici, Votre Altesse. »

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Cela passe de 1 à 100 très vite. Vous ne penseriez vraiment pas que, il y a quelques chapitres, Dant et les autres se moquaient de leur hiérarchie. Mon emploi du temps a été un peu perturbé, donc celui-ci est sorti en retard. Le prochain chapitre devrait cependant sortir un jour plus tôt.

Je pense que je vous verrai dans le prochain chapitre.