« Je vois. »

Baal sourit d’un air ironique.

Un hôte était nécessaire aux êtres invoqués. Les invocations ne peuvent se déplacer si leur hôte ne leur fournit pas de mana. C’est pourquoi il est judicieux de s’occuper de l’hôte en premier lorsqu’on combat des êtres invoqués.

Amon avait dit qu’il y avait 500 chevaliers de la mort dans le salon. Parmi toutes les créatures invoquées, les chevaliers de la mort sont les plus puissants. C’est pourquoi Baal a taquiné Barbatos au début et l’a attirée. Il n’a pas non plus oublié de détruire son cœur, la source de sa magie…

« Elle a délibérément fait semblant d’être vaincue. »

Compte tenu des circonstances, il était compréhensible que Barbatos soit en colère. Barbatos était celle qui ressentait le plus de regrets et de vexation concernant la 2e Alliance du Croissant. Quoi qu’il en soit, a-t-elle simplement fait semblant d’être en colère ?

Baal commença à reconstituer les événements. La raison pour laquelle Zepar n’a pas attaqué Baal et a privilégié le sauvetage de Barbatos à tout prix n’était pas due à son sang-froid, mais parce que c’était nécessaire à leur plan. Zepar a couvert Barbatos de son manteau après l’avoir sauvée.

C’était pour ne pas montrer que Barbatos s’était rétablie.

Baal parla, du sang coulant sur son côté.

« Y repensant, c’était étrange. Tu t’es éloignée de moi quelques pas comme si tu savais d’avance que Barbatos viendrait m’attaquer. »

Ce n’était pas une attaque due à une explosion d’émotions. C’était un mouvement planifié jusqu’à la dernière minute.

« Finalement, c’est Barbatos qui porte le coup de grâce… Quel luxe. »

« Mm, ce n’est pas le cas. Tu as raison à moitié et tort à moitié. »

Dantalian se gratta la joue.

« Il est vrai qu’elle a intentionnellement fait semblant d’avoir été vaincue. Il était évident que tu viserais son cœur, alors elle avait bu une potion de guérison auparavant. Cependant, Barbatos n’a pas été celle qui a tué Votre Altesse. »

« Une potion de guérison ? »

« Elle était mélangée à son vin. »

Barbatos buvait du vin depuis avant le début de la réunion. Était-ce une potion de guérison ? Baal, qui était presque obsessionnellement méticuleux, sourit encore plus ironiquement.

« Encore plus déroutant. Mais comment Barbatos ne m’a-t-elle pas transpercé ? »

« Je ne sais pas comment c’est pour Votre Altesse, mais le cœur n’est pas quelque chose qui peut être régénéré facilement. Cela fait très mal, même aux Seigneurs Démon de haut rang, si leur cœur est détruit. »

Dantalian rit.

D’un claquement de doigts, plus d’épées jaillirent de l’ombre de Baal. Les épées transpercèrent le corps de Baal. Pendant ce temps, les épées qui l’avaient déjà transpercé retournèrent dans son ombre. Elles attaquaient en rotation.

Mm, Baal émit un gémissement. Il allait essayer de récupérer autant que possible pendant cette conversation oisive, mais il n’y avait aucune opportunité.

« Daisy. Coupe-le. »

« Oui, Père. »

La jeune fille humaine abattit son épée. La main droite de Baal fut coupée net. Le Démon Destructeur, tenu par le Seigneur Démon, tomba au sol impuissant. Baal était désarmé au cas où.

Baal fronça les sourcils.

« Père ? »

« Elle est ma fille adoptive. Elle a un certain lien avec Votre Altesse dans une vie antérieure, alors veuillez la traiter bien. Bien sûr, même si vous la traitez bien maintenant, ce ne sera pas pour longtemps. »

Dantalian rejeta le Démon Destructeur de côté.

« Retournons au sujet précédent ? Il est vrai que Barbatos va plutôt bien maintenant, mais elle ne s’est pas suffisamment rétablie pour pouvoir utiliser ses invocations librement. Et pourtant, comment les chevaliers de la mort ont-ils pu t’attaquer ? »

Dantalian applaudit à nouveau et les épées se retirèrent tandis qu’une nouvelle vague d’épées jaillissait et transperçait à nouveau le corps de Baal.

« La raison est simple. C’est parce que le pouvoir de les contrôler m’a déjà été transféré. »

« … »

« Sur les 467 chevaliers de la mort qui attendaient en embuscade dans le salon, seuls 67 d’entre eux se nourrissaient de Barbatos. »

Il sourit largement.

« Les 400 restants sont soumis à moi. »

Baal laissa échapper un « ah ».

« Tu m’as trompé. »

« En effet. Eh bien, ne vous blâmez pas. Tout le monde penserait naturellement que les chevaliers de la mort appartiennent uniquement à Barbatos en tant que ses soldats d’élite. »

« C’est un chef-d’œuvre comparable à votre éloquence. »

Baal rit.

« Si vous aviez lancé une manœuvre de tenaille avec les chevaliers de la mort lorsque les Seigneurs Démon combattants m’ont attaqué, lorsque les poupées m’ont assailli et lorsque les sorts magiques m’ont bombardé… J’aurais peut-être perdu. Bien que ce n’aurait pas été une victoire facile. »

Dantalian avait complètement ignoré cette possibilité. Il a fait semblant jusqu’au bout comme si les chevaliers de la mort avaient été neutralisés. Tout pour une seule ouverture.

Dantalian haussa les épaules.

« Bon, dire que vous auriez peut-être perdu signifie aussi que vous auriez peut-être gagné aussi. Votre Altesse possède le rang le plus élevé. Il serait juste d’être préparé à tout. »

En faisant attaquer les wyverns d’en haut, le regard de Baal était fixé vers le haut. Baal relâcha brièvement sa prise sur son épée à cause de l’attaque de la jeune fille humaine.

Les chevaliers de la mort ont visé le moment précis où Baal pensait que tout était terminé avant de l’attaquer.

Dantalian baissa la voix et chuchota à l’oreille de Baal.

« C’est un secret, mais il y avait aussi besoin que certains Seigneurs Démon meurent. Avoir moins de Seigneurs Démon plus forts que moi ne serait qu’une bonne chose, n’est-ce pas ? »

« Kuhuhu. »

Cela signifiait qu’au final, même Baal était utilisé.

Dantalian était celui qui a tué Andromalius, Rang 72, et c’est aussi Dantalian qui l’a tué, Baal, Rang 1. L’armée des Seigneurs Démon tournera sans aucun doute autour de l’homme qui se tient devant lui. La conviction d’un guerrier et la justice n’existeront probablement pas pendant son règne sur ces temps troublés…

« Était-ce mourir face à quelqu’un comme toi mon destin ? Mais, Dantalian. Cette réalisation n’a pas été accomplie par ta force seule. Tu as dû utiliser tous les Seigneurs Démon pour me tuer. »

Baal avait un sourire satisfait sur son visage alors qu’il fermait les yeux.

« Mes 5 000 années de vie ont été lourdes. Que pourrais-je désirer de plus en tant qu’être voué à périr ? Quelqu’un d’autre a-t-il connu une fin aussi grandiose ? Non. Il n’y en a pas… »

Les yeux fermés, un ciel gris apparut.

Le ciel qu’il regardait vide lorsqu’il avait faim s’est déployé devant lui.

Le monde démoniaque était autrefois aride. Il a lutté désespérément pour survivre. Comme il était naturel que les forts aient un autre repas, chaque démon cherchait à devenir fort et Baal était naturellement l’un d’eux.

Alors que Baal continuait à tuer et à tuer, une seule question vint à l’esprit de Baal.

Si je devais mourir sans signification, que cela signifierait-il pour les nombreuses vies que j’ai prises ?

Il avait autrefois tué une mère et sa jeune fille pour le seul pain. Il avait cruellement massacré la famille qui suppliait d’épargner au moins la fille. Il avait même tué un prédicateur qui voulait arrêter les combats douloureux et emprunter une voie de réconciliation. Tous les guerriers tombés sous sa lame étaient grands et nobles.

Il a mangé ces personnes et a survécu.

━Une mort sans signification était absolument impardonnable.

À partir de ce moment, Baal a commencé à chercher sa fin.

Barbatos plaidait pour un monde où tous les démons pourraient vivre heureux. Cela valait la peine de mourir pour quelqu’un qui avait au moins autant de poids sur les épaules. Paimon rêvait d’un monde où tous les êtres sensibles pourraient vivre ensemble en paix, quelles que soient leurs races. Cela valait aussi la peine de mourir pour cela.

Même si le complot de Dantalian a joué un rôle clé, au final, Baal a été tué par tous les Seigneurs Démon.

Baal avait l’intention d’accepter cette mort avec joie.

« Il semble que tu sois satisfait. Regardes-tu un paysage paisible ? »

Cependant, l’autre partie n’a pas pris son cou, malgré le temps qu’il a attendu.

« Je m’excuse, mais ce serait gênant si je devais tuer Votre Altesse ici. Ne deviendrais-je pas soudainement le Seigneur Démon qui a tué Baal ? Ce serait fatiguant d’attirer l’attention à cause de cela. »

« …Que dis-tu ? »

« Ton cou n’est pas assez charmant pour que je prenne un tel risque. »

Lorsque Baal ouvrit les yeux, il vit Dantalian debout avec un sourire malsain.

« Je ne veux pas d’un “nouveau empereur”. Même une personne de ta stature rencontre sa fin comme ça. Si je devais accéder à une position toute-puissante, ce pouvoir durerait-il plus d’un millénaire ? Je souhaite simplement vivre une vie longue et étroite. »

« … »

Baal ressentit de la colère pour la première fois.

Dantalian venait de déclarer que la mort de Baal n’avait pas beaucoup de valeur.

« Tu… »

« Je vais te dire un fait. Une fois qu’une puissance absolue comme toi est partie, l’armée des Seigneurs Démon commencera à se débattre intérieurement sérieusement. Agares est devenu partiellement paralysé et tu seras parti. Mon besoin de m’inquiéter de l’avenir a considérablement diminué. »

Dantalian rit doucement.

« C’est vraiment dommage, Baal. La lutte et la guerre que tu as désirées se produiront paradoxalement après ta mort. Tu comprends ? Tu as eu un rêve impossible à réaliser. »

« … »

« Mais ce serait gênant si tu dirigeais ta haine contre moi. Tu serais mort d’un simple humain plus tard si le statu quo avait été maintenu, donc, si quoi que ce soit, c’est un soulagement que tu meures contre moi. Hmm. Ta gratitude seule ne suffirait pas à couvrir ma considération. »

Dantalian chuchota.

« Une mort de chien convient à un chien. »

Dantalian se tourna ensuite vers les autres Seigneurs Démon.

Il étendit les bras et cria.

« Camarades ! Le coupable de l’échec de la 2e Alliance du Croissant et de tous les échecs qui ont suivi, le Seigneur Démon Baal, a été vaincu. Il est temps de punir le traître parmi les traîtres qui a écrasé les rêves de la race démoniaque pour satisfaire sa propre cupidité. »

Cependant, Dantalian continua.

« Celui qui mettra fin à Baal sera considéré comme le héros qui a vaincu Baal. Tout le monde, nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser une fin aussi tragique. Car Baal n’est pas le traître d’un seul, mais le traître de toute la race démoniaque. »

Dantalian sembla plus sérieux que jamais.

« Par conséquent, Baal doit être puni par nous tous. Mes chers camarades, nous ne voulons pas d’un seul héros. Nous désirons un monde démoniaque uni. Si vous êtes convaincus de pouvoir représenter toute la race démoniaque, si vous vous considérez comme les véritables monarques de la race démoniaque — alors avancez. »

Dantalian sortit le poignard qui était à sa ceinture.

« Pour une nouvelle ère ! »

Il planta le poignard dans l’épaule de Baal sans hésitation.

« Pas pour l’ancienne ère contrôlée par la lutte, la compétition, le sang et le carnage, mais pour une nouvelle ère construite pour l’harmonie, la paix, l’égalité et, surtout, pour tout le monde. Je vous demande d’ouvrir le chemin ensemble de nos mains. »

Une fois qu’il eut fait cela, les autres Seigneurs Démon s’approchèrent lentement.

Barbatos fut la première. Elle haletant encore à cause de sa blessure, elle invoqua sa faux de bataille et la planta dans la cuisse de Baal. Paimon trancha l’oreille droite de Baal avec un air de tristesse et de remords sur le visage. Gamigin, avec son sourire habituel, s’est enfoncée dans la poitrine de Baal.

C’était comme s’il était lentement déchiqueté par des chiens.

« Aah… »

Baal pensa à lui-même alors qu’il sentait sa chair être percée.

Le dernier Seigneur Démon à s’avancer fut Vassago, Rang 3. Vassago avait toujours été connu comme le soutien de Baal, il n’avait donc d’autre choix que de participer à ce meurtre pour échapper à la fausse accusation d’être l’aide de Baal. Plus précisément, Dantalian avait incité Vassago à le faire.

Le visage de Vassago était rempli de peur et de cupidité. C’était le vrai visage de celui qu’on appelait un jeune noble. La vue de Vassago levant son épée et la brandissant vers son cou se refléta lentement dans les deux yeux de Baal.

« Alors, c’est ma mort. »

Tout devint ensuite noir.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Une fin assez tragique pour Baal. On a presque de la peine pour lui. Presque. Ce qu’il a fait était assez dégueulasse, donc c’était plutôt justifié de toute façon. Je l’ai mentionné il y a quelques chapitres, mais le prochain chapitre est le chapitre des blagues d’avril que l’auteur a fait. Alors ne soyez pas trop confus quand il sortira.

À la prochaine dans le prochain chapitre.