Après avoir éliminé les troupes restantes de Baal, nous avons organisé une grande célébration de la victoire à Niflheim.

Deux mois plus tôt, nous avions érigé un arc de triomphe pour cet événement. Nous n’avons pas eu assez de temps, et il est donc apparu plus petit que prévu, mais il est plutôt réussi grâce au travail des artisans nains experts.

« Gloire à Sa Hautesse Barbatos de l’Immortalité ! »

« Gloire à Sa Hautesse Paimon de la Pureté ! Gloire à Son Altesse Marbas de la Noblesse ! »

Les citoyens de Niflheim sont sortis en masse pour disperser des pétales de fleurs.

L’armée de cinquante mille hommes a défilé fièrement. Des acclamations ont jailli de toutes parts. Même en plein jour, des feux d’artifice de toutes les couleurs ont illuminé le ciel sans relâche. C’était comme une fête. Nous avons salué le peuple à cheval.

Il y avait beaucoup de signification derrière les visages qui dirigeaient cette immense armée.

En premier lieu, les trois individus qui ont officiellement accédé au sommet de l’armée des Seigneurs Démon, à cause de cet incident. Barbatos de la Faction des Plaines, Paimon de la Faction des Montagnes, et Marbas de la Faction Neutre marchaient en tête.

Les trois factions avaient toujours vanté leur force. Cependant, Baal et Agares possédaient une force qui transcendait les factions, leur permettant de tenir tête sur un champ de bataille à eux seuls. C’est pourquoi les dirigeants de chaque faction étaient toujours traités comme des « seconds ».

Maintenant que Baal était parti, rien ne pouvait empêcher les factions de prendre l’avantage.

L’ère avait véritablement changé.

Les Seigneurs Démon qui étaient restés sans affiliation jusqu’à présent commençaient à s’inquiéter. Certains se sont joints à la Faction Neutre tandis que d’autres cherchaient des personnalités influentes pour les protéger. Ceux qui ont rejoint la Faction Neutre l’ont probablement fait car ils pensaient que cette faction serait la plus conciliante en matière de politique.

La simple vue des trois dirigeants marchant ensemble était incroyablement impressionnante pour le monde démoniaque.

Ce sont les mêmes trois personnes qui ont mené la 2ème Alliance du Croissant, qui a été historiquement la plus réussie. Les trois dirigeants se sont réunis une fois de plus dans cette ère actuelle où les pessimistes commençaient à s’inquiéter que le monde démoniaque puisse être anéanti par les humains un jour.

Bien que j’aie été celui qui a beaucoup œuvré pour que cette scène se produise…

« Gloire à Son Altesse Vassago ! »

« Kyaah, Votre Altesse Gamigin ! Regardez-nous ! »

Le Seigneur Démon Vassago et Gamigin les suivaient.

C’était un ordre intéressant. Si les rangs étaient prioritaires, Vassago, de rang 3, et Gamigin, de rang 4, auraient naturellement dû être en tête. Malgré cela, ils étaient placés en deuxième position. Vassago et Gamigin souriaient en saluant le peuple, mais, eh bien, qui sait ce qu’ils pensent vraiment…

« Gloire à Son Altesse Dantalian des Multiples Visages ! »

Et puis, c’était moi, Dantalian.

Les drapeaux respectifs de ces six Seigneurs Démon flottaient dans toute la ville. Mon drapeau, pour ma part, comportait un visage avec sept masques. Par coïncidence, mon territoire comprenait sept collines, ce qui était assez approprié.

« Le monde va vraiment à vau-l’eau. »

J’ai entendu Vassago murmurer à ma gauche. Son visage souriait largement, mais son ton débordait de mécontentement. Il avait un talent assez intéressant.

« Le Seigneur Démon le plus bas marche aux côtés des plus hauts. Cela serait normalement impensable. »

« Le passé est révolu. C’est probablement ce que cela signifie. »

Vassago a poussé un petit rire.

« Ne vous méprenez pas, vous insolent. Ne vous prenez pas pour ce que vous n’êtes pas, juste parce que vous vous êtes approprié la force de Barbatos comme un parasite. J’ai été surpris pendant la Nuit de Walpurgis, mais j’ai quatre rois des esprits… »

« Vous faites référence au Roi des Esprits du Feu, au Roi des Esprits de l’Eau, au Roi des Esprits de la Terre et au Roi des Esprits du Vent. Le public ne le sait pas, mais je sais que vous avez également un contrat avec le Roi des Esprits des Ténèbres. »

L’expression de Vassago s’est figée. Mon Dieu, vous devriez sourire rapidement. Des centaines de personnes nous regardent. Si vous ne souriez pas un peu plus largement, votre attrait politique diminuera, vous savez ?

Vassago est un maître des esprits. Il n’a pas beaucoup de pouvoir lui-même, mais il est assez difficile à gérer car il a cinq rois des esprits sous ses ordres. Si vous aviez développé votre personnage de jeu comme un mage ou un magicien-épéiste, il serait pratiquement impossible de le battre.

Je ne sais pas pourquoi, mais les maîtres des esprits ont l’image de posséder un « esprit pur ». Vassago, qui est au sommet des maîtres des esprits, est en réalité une personne rusée avec un cœur noir comme la nuit. Le monde est un foutoir.

« Comment…? Je ne l’ai jamais invoqué auparavant… »

« Mon Dieu. Je suis certain de l’avoir dit lors du discours. Les mensonges tombent toujours. »

J’ai ri. De loin, on aurait probablement l’impression que nous avions une conversation agréable. C’était drôle.

« Il en va de même pour Votre Altesse. Vous devez comprendre qu’un secret éternel n’existe pas dans le monde. L’exemple n’était-il pas suffisant pour vous apprendre cette leçon ? »

«… »

« Barbatos déclarera dans son discours de victoire d’aujourd’hui que le système de classement entre les Seigneurs Démon sera aboli. »

Vassago a froncé les sourcils. Il ne souriait plus.

Je l’avais pressenti, mais les trois Seigneurs Démon les plus puissants sont inexpérimentés en politique. Le fait que des factions se soient formées autour de personnes comme Barbatos et Paimon le prouvait. Est-ce que les gens se sont moins impliqués politiquement lorsqu’ils possèdent une force excessive ?

« Abolissez ? Que voulez-vous dire… »

« C’est comme je l’ai dit. Le système de classement était quelque chose que Baal, le criminel de haute trahison, avait établi. En attribuant des rangs aux Seigneurs Démon alors que nous étions tous égaux à l’origine, c’est un système qui a empêché l’armée des Seigneurs Démon de s’unir. Les pratiques malveillantes doivent être éliminées le plus tôt possible. Ne le pensez-vous pas aussi ? »

Le visage de Vassago est devenu pâle. Ce n’était pas seulement Baal qui était profondément impliqué dans le système de classement, mais Vassago lui-même l’était aussi. S’opposer à ce système signifiait que Vassago deviendrait également une cible de purge.

J’ai fait un « oh, d’accord » comme si je venais de réaliser cela.

« Au fait, la raison pour laquelle Votre Altesse est appelé le Seigneur Démon de la Justice… vient du fait que vous aviez attribué les rangs équitablement. Quelle tristesse. Nous avions prévu de nier le système de classement lui-même… »

« C’est différent de ce que vous avez dit. »

Vassago a parlé d’une voix tremblante.

« Vous avez promis de tout oublier si je participais à l’élimination de Baal. J’ai également été celui qui a tranché la gorge de Baal. Pourquoi suis-je toujours traité comme coupable par association ? »

« Oui, c’est exact. C’est ce que « je » vous avais promis. »

J’ai fait une face désolée.

« Mais il semble que nos autres camarades pensent autrement. Peut-on croire à la sincérité de Son Altesse Vassago lorsqu’il n’a poignardé Baal qu’une seule fois ? Malheureusement, c’est le consensus. »

« Cela ne peut pas être… »

« La logique avancée par nos camarades est la suivante : le fait que Votre Altesse ait poignardé Baal, d’un autre point de vue, peut être considéré comme une trahison de Baal. Il n’y a aucune garantie qu’une personne qui a trahi une fois ne le fera pas à nouveau. »

J’ai souri maladroitement.

« Eh bien, ce n’est pas exactement faux, donc je n’ai pas pu vous défendre pleinement. Je m’excuse. »

«… »

« S’il vous plaît, ne me grondez pas trop. Nos camarades ont décidé de vous donner une chance après que j’ai fait de mon mieux pour vous défendre. »

« Une chance… »

J’ai hoché la tête.

« Comme vous le savez, nous allons maintenant pourchasser le traître Agares. Selon mon réseau d’informations personnelles, il y a une chance qu’Agares communique secrètement avec l’Empire de Frankia. Ce ne sera pas une menace facile à gérer. »

Je parle de l’Empire de Frankia, mais il s’agit en fait de la nation contrôlée par la reine Henriette de Bretagne.

Il y a de fortes chances que la reine Henriette et Agares coopèrent. Non, il serait préférable de croire que c’est exactement ce qu’ils vont faire. La monarque la plus puissante du monde humain et la monarque la plus puissante du monde démoniaque ont formé une alliance secrète. C’était indéniablement terrifiant.

« Agares doit être puni à tout prix. Agares n’est rien de plus qu’un individu qui gaspille la nouvelle armée des Seigneurs Démon qui protège la paix et l’harmonie. Votre Altesse Vassago doit se tenir à l’avant-garde dans cette guerre historique. »

«… »

Les épaules de Vassago tremblaient.

« Je dois me tenir à l’avant… dans une guerre contre Agares… ? »

« Oui. Si vous le faites, nos camarades ne douteront plus de la sincérité de Votre Altesse. Je le jure sur mon nom. »

« Vous êtes fou… Ne me faites pas rire ! C’est Agares. Cet Agares ! »

Vassago a grincé des dents en criant.

Même Baal a dû utiliser une grande armée pour s’occuper de cette femme semblable à un sanglier ! Vous avez à peine réussi à la vaincre après que votre faction ait contacté à la fois la Faction Neutre et la Faction des Montagnes. Non, je ne dirais même pas que vous l’avez vaincue. Agares s’est échappée vivante ! C’est absurde ! »

J’ai souri amèrement.

« Je pense que vous vous méprenez, Votre Altesse. Ce n’est pas une demande. C’est mon dernier conseil. »

« Quoi ? »

« Même les enfants connaissent la force d’Agares. Nous le savons très bien, nous qui avons combattu contre elle il y a trois ans. C’est pourquoi nous essayons de mettre Votre Altesse en avant, car vous êtes connu comme étant le suivant en termes de force. »

Pour être plus précis, nous avons l’intention de l’utiliser comme bouclier humain.

Vassago a dû comprendre ce que j’impliquais, car son visage est devenu rouge.

« Comment osez-vous me mépriser ? »

« Il semble que vous ne compreniez toujours pas. Je vous ai dit que c’était mon dernier conseil. Si Votre Altesse refuse, malheureusement, je ne pourrai plus vous protéger. Je ne peux pas retenir nos autres camarades. »

« Serpent rusé… ! »

Vassago a levé la main comme s’il allait me saisir par le col.

Cependant, il ne pouvait plus bouger. Gamigin, qui marchait à ma gauche, a légèrement tourné la tête pour regarder Vassago. Le visage de Vassago s’est contorsionné encore et encore avant qu’il ne baisse la main.

« Votre Altesse, c’est bien si vous refusez. Vous avez la liberté de le faire. Vous pouvez retourner à votre château dès maintenant et vous reposer. »

J’ai murmuré aussi doucement que possible.

« Mais je ne sais pas combien de temps vous pourrez tenir. Même Baal a été abattu par nos camarades. L’opinion publique dans le monde démoniaque penche déjà en notre faveur. Barbatos pourrait même déclarer Votre Altesse comme ennemi public numéro un lors de son discours plus tard aujourd’hui… »

«… »

Vous pourriez même vous enfuir et rejoindre Agares, mais l’armée de Baal s’est effondrée en seulement 2 mois. Êtes-vous sûr de votre capacité à nous tourner le dos après avoir assisté à cela ? Avez-vous le courage de tourner toute l’armée des Seigneurs Démon et la société démoniaque contre vous ?

J’ai tapoté l’épaule de Vassago.

« Ne vous sentez pas trop mal à l’aise à ce sujet. Nous ne tuerions pas le chien après la chasse bêtement. Agares est un ennemi puissant. Nous soutiendrons pleinement Votre Altesse. Vous pouvez vous y attendre. »

«… »

Vassago a hoché la tête faiblement après un long moment de silence.

J’ai immédiatement envoyé un message à Barbatos. Le message lui-même n’avait aucun sens, mais c’était un geste pour calmer Vassago.

Vous devez montrer ce genre de gestes le plus tôt possible si vous ne voulez pas de problèmes plus tard. En leur montrant ce genre de geste, vous faites penser à l’autre partie : « Oui, je n’ai pas fait le mauvais choix. C’est le meilleur choix. »

J’ai parlé avec un sourire.

« Vous avez dit que je me nourrissais de Barbatos, mais Votre Altesse ne s’est-elle pas aussi nourrie de Baal tout ce temps ? Votre Altesse et moi sommes tous deux des compagnons dans le parasitisme. À partir de maintenant, nous nous nourririons tous les deux du même groupe. »

«… »

« Mettons-nous d’accord. Honnêtement, j’ai toujours apprécié Votre Altesse. »

Seules les épaules de Vassago tremblaient alors qu’il restait silencieux jusqu’à la fin de l’événement.

Ce jour-là, le système de classement au sein de l’armée des Seigneurs Démon a été officiellement aboli.

Sous la valeur de .

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Vassago a du mal, hein ? Il est devenu un vrai pantoufle maintenant. D’un autre côté, la démolition me stresse toujours. Pourquoi ils commencent le travail à 8h du matin ? C’est fou.

Quoi qu’il en soit, je vous retrouve dans le prochain chapitre.