« Pourquoi dois-je me déplacer avec toi ? »

« Je te l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? J’apprécie Votre Altesse Vassago. »

Vassago fronça les sourcils comme s’il venait de mâcher quelque chose d’acide. Mon Dieu, même si mon cœur est aussi vaste que les fleuves et les mers, mes sentiments peuvent encore être blessés si tu réagis ainsi. J’aimerais qu’il soit un peu plus attentionné dans sa manière de me traiter.

En l’an 1555 du calendrier continental, en été, le prince héritier Rudolf de Habsbourg leva une armée massive.

Sa taille dépassait les cinquante mille soldats. C’était une armée unifiée d’humains et de démons. Les démons étaient majoritaires, mais le commandant suprême et le commandant adjoint étant tous deux humains fut un énorme choc pour les masses.

Laura fit une déclaration dès son appointment comme commandant adjointe.

« Ceux qui violent la loi militaire seront sévèrement punis, quel que soit leur statut. »

Les démons de haut rang, réputés pour leur orgueil, méprisèrent leur nouvelle commandante. Comment allaient-ils écouter les ordres d’une humaine, ou même d’une jeune fille ? Cette mentalité s’était répandue dans les troupes.

Cependant, une fois que 7 officiers furent exécutés en seulement 10 jours suivant la déclaration, leur mentalité changea.

Je suis le seul à savoir que Laura est l’héroïne connue sous le nom de Chancelière de Fer. On disait plaisamment que le nombre de soldats exécutés par la main de Laura dépassait largement le nombre de soldats morts au combat contre l’ennemi.

« Quelle audace de te préoccuper de l’âge et de la race sur le champ de bataille. Si tu perds la tête, alors peu importe si tu es un démon, un humain, un enfant ou un vieil homme. Tu ne pourras plus parler. J’attends que vos cou sont aussi résistants que votre audace. »

Laura prononça ces mots alors qu’elle décapitait personnellement les démons. De plus, Laura dépouillait la chair des têtes qu’elle avait décapitées et conservait leurs crânes dans ses quartiers. C’était sa pratique habituelle, mais les soldats monstres l’interprétaient différemment.

« Il y a une fille humaine pire que nous. »

« Nous aurions dû nous en rendre compte au moment où Son Altesse Barbatos a déclaré la soutenir. »

« Je suis devenu dur à cause de sa cruauté. Hehe. »

Il y avait des réactions vraiment malsaines, mais je les ignorais. Je ne serais jamais excité à l’idée que Laura soit violée par des orques. Jamais.

Il y avait une limite à la résistance des officiers et des soldats lorsque les commandants de légion manifestaient fermement leur soutien. Quoi qu’il en soit, le commandement et la discipline étaient alignés au sein de l’armée du Seigneur Démon, avec les Seigneurs Démon à la tête. Même Paimon, réputé pour sa considération, était impitoyable et inflexible en matière de discipline militaire.

« En temps de guerre, les soldats sont ceux qui protègent l’égalité et la liberté, ce ne sont pas ceux qui peuvent s’y prélasser. »

C’était une opinion que Paimon avait exprimée à un moment donné. Cela devrait probablement donner une idée de l’atmosphère au sein de notre armée. Les monstres n’avaient pas quelque chose comme les droits civiques…

Grâce à cela, le pouvoir militaire de Laura fut établi.

Alors que l’armée de cinquante mille hommes commençait à se préparer à la guerre à plein régime, quatre mille soldats furent désignés comme avant-garde. L’ex-Seigneur Démon de rang 3 Vassago et moi-même étions inclus dans cette avant-garde. Ainsi, nous avons pu avoir une conversation agréable en marchant ensemble.

Vassago fronça les sourcils comme s’il était dégoûté.

« Ne me dis plus jamais ça, imbécile. J’ai envie de vomir chaque fois que je te vois. »

Nous avions une conversation agréable.

« Pff, sais-tu même comment participer à un combat ? Tu es un lâche qui se cache toujours derrière Barbatos et qui intrigue. »

« Haha. »

Je me gratta la joue.

Honnêtement, il était facile de gérer Vassago. Comparé à la plupart des autres Seigneurs Démon qui ont une cinquantaine de serpents dans l’estomac, Vassago était aussi honnête qu’il pouvait l’être. Si Sitri était simple parce qu’elle était pure, alors Vassago était simple parce qu’il était mesquin et rusé.

« Malgré mon apparence, j’ai réussi à percer les Montagnes Noires et à capturer Brandebourg. »

« Tu sembles mal comprendre quelque chose. Zepar commandait aux Montagnes Noires et Barbatos à Brandebourg. »

Vassago sourit.

« Quoi qu’il en soit, tout ce que tu as fait dans les deux cas, c’est de te cacher derrière eux et d’intriguer. Il y a une différence de monde entre faire quelque chose en tant que commandant et faire quelque chose en tant que conseiller pendant une bataille, imbécile. »

« Mm… »

« Si tu penses pouvoir commander une armée simplement parce que tu as réussi à faire un peu bien en tant que conseiller, alors tu te trompes grandement. Des gens comme toi rencontrent souvent leur fin s’ils se retrouvent soudainement à la tête d’une grande armée. J’ai hâte de voir ta fin. »

Désolé, mais j’ai déjà connu une magnifique défaite auparavant.

Je souris chaleureusement.

« Votre Altesse commandera les troupes cette fois, nous allons donc gagner sans aucun doute. J’ai hâte de le voir. »

« …Oui. Je suis le chef de l’avant-garde. Ne m’empêche pas de faire mon travail. »

Vassago se détourna. Nos chevaux marchaient côte à côte tandis que nous menions nos troupes.

Généralement, les avant-gardes se voient confier deux tâches principales.

Premièrement, elles doivent se placer devant l’armée principale et inspecter le terrain.

Dire cinquante mille ne semble pas grand-chose, mais cela devient un gros problème lorsqu’il s’agit de trouver un endroit pour dormir la nuit. Une vaste plaine serait essentielle. Notre champ de vision devait être large afin que nous puissions savoir immédiatement si l’ennemi essayait de lancer une attaque surprise. Avoir une rivière ou un lac à proximité avec une bonne qualité d’eau était également nécessaire.

En réalité, il n’y a pas beaucoup de terrains qui satisfont toutes ces conditions. Si l’avant-garde ne se déplace pas et ne prépare pas le chemin à l’avance, cela ne deviendra qu’une source de problèmes plus tard.

Deuxièmement, elles doivent tester la préparation de l’ennemi.

Si nous envoyons une avant-garde, l’ennemi répondra de la même manière avec sa propre avant-garde. À ce moment-là, vous pouvez évaluer la force de l’ennemi en fonction de la qualité de son avant-garde.

Si leur avant-garde est pitoyable, cela signifie que l’ennemi n’est pas encore prêt au combat. En d’autres termes, cela signifie que l’armée principale a probablement envoyé une avant-garde organisée à la hâte afin de gagner du temps. Dans ce cas, nous informerions rapidement l’armée principale afin que nous puissions frapper avec une grande rapidité.

D’un autre côté, si leur avant-garde est splendide… cela signifie que l’ennemi est prêt au combat à tout moment.

Ce degré de préparation peut être évalué en fonction de l’endroit où les avant-gardes s’affrontent. S’ils se rencontrent après avoir franchi la frontière et pénétré profondément dans le territoire, cela signifie qu’ils étaient prêts à la guerre, mais ne s’attendaient pas à ce qu’elle arrive si tôt.

Et.

« L’avant-garde de Frankia est en vue. »

Si l’autre avant-garde n’est rencontrée que deux jours après avoir franchi la frontière, cela signifie qu’ils étaient bien conscients de nos mouvements. Pour le côté qui envahissait, c’était le pire des cas pour nous.

Vassago examina le camp ennemi avec son télescope portable.

« Leurs effectifs sont d’environ trois mille. Nous sommes égaux… »

« Il y a deux drapeaux de chevalier différents. Ils semblent être des armées locales, mais ils seront néanmoins assez redoutables. »

« C’est pourquoi j’ai dit que nous sommes égaux, imbécile incompétent. »

Vassago poussa un grognement tout en regardant toujours à travers son télescope.

Les deux armées arrivèrent sur un champ parfait pour les grandes armées. Il était difficile de considérer cela comme une coïncidence. L’ennemi avait prévu notre arrivée, c’est pourquoi ils ont choisi le champ de bataille. Honnêtement, il était difficile de deviner jusqu’où ils avaient vu nos mouvements.

« Les humains sont gênants parce qu’ils meurent si vite. Il est pratiquement impossible de se souvenir de ces nobles familles, car elles changent après seulement quelques siècles. »

Vassago marmonna avec agacement. Il vérifiait les drapeaux ennemis.

« Les boucliers semblaient être à la mode il y a 400 ans, mais maintenant, ce sont les fleurs qui sont à la mode. Un lys, une rose, et même un chrysanthème… Les gens pourraient penser qu’ils sont dans un jardin et non sur un champ de bataille s’ils devaient voir cela. »

« Comparé à nous, les humains ont une durée de vie beaucoup plus courte. »

Je souris amèrement.

Les Seigneurs Démon peuvent vivre éternellement tant qu’ils ne sont pas assassinés. Baal détenait le record du livre Guinness des records en tant que Seigneur Démon avant sa mort. Nous ne serions pas comparables même s’ils étaient des elfes et non des humains.

« La rose noire avec un chien appartient au général Gaspard de Tabarn. Parmi tous les généraux francais, il est l’un des plus compétents. Il a déjà agi comme commandant adjoint de l’Empereur. Bon, il n’a probablement pas autant de pouvoir que le commandant adjoint de Frankia. »

Pour mémoire, il était l’un des généraux que j’avais combattus sur les plaines de Saint-Denis. Il était cependant sans importance pour le côté gauche où j’étais positionné.

Vassago me regarda avec surprise.

« …Tu as mémorisé leurs emblèmes ? »

« Je suis inexpérimenté, mais j’ai un peu de connaissances. »

J’ai mémorisé la plupart des familles importantes lorsque j’ai participé à la guerre civile en Frankia. Je l’ai même revu il y a quelques jours. J’ai reconnu toutes les familles sur les plaines, sauf une.

« L’emblème avec deux lances croisées appartient au baron Beternan. Le lion avec une rose dans la gueule est le comte Hevru. C’est probablement d’où provient l’une des brigades de chevaliers. Le chrysanthème blanc est le baron Shasta. Ce sont tous des généraux compétents. La crème de la crème. »

« … »

« Ils manquent un peu d’intelligence, mais… Mm, ils sont quand même corrects comme avant-garde. Le simple fait que le général Tabarn soit ici est déjà assez désagréable. Le général Tabarn était auparavant commandant adjoint. Cet individu a réagi rapidement… Cela signifie que les humains se préparaient à la guerre depuis un certain temps. »

La famille Tabarn est située à l’extrémité sud de Frankia. Nos troupes sont venues d’Orient. Peu importe leur rapidité, ce n’était pas une distance qu’ils pouvaient parcourir en seulement deux jours.

« De plus, ce sont toutes des familles de Frankia. Il n’y a pas un seul groupe de Bretagne parmi eux. Ils ont délibérément nommé uniquement des Francais comme avant-garde. Quelle splendeur. »

Comme prévu de la reine Henriette. Ses instincts de guerre étaient presque bestiaux. Ce ne serait pas étrange d’être impressionné par ses compétences.

« Même si nous sommes victorieux, ce ne serait pas une grande perte pour la reine. Les grands nobles de Frankia sont comme un groupe de rebelles endormis pour la Bretagne. Elle a probablement l’intention d’utiliser cette occasion pour les éliminer ou les chasser sur un champ de bataille. »

« … »

« Elle utilisera ce temps pour s’emparer du pouvoir de l’empereur de Frankia. Quelle ruse. »

Vassago posa une question à voix basse.

« Qu’entends-tu par s’emparer du pouvoir de l’empereur de Frankia ? »

« Hein ? Naturellement, je dis que la reine de Bretagne utilisera cette occasion pendant la guerre pour usurper le pouvoir de l’empereur. »

J’ai approximativement estimé le nombre de chevaliers. Ils semblaient avoir environ 600. Un cinquième des troupes ennemies étaient des chevaliers. C’était un ratio qui leur conférait un pouvoir presque absurde.

« La reine vise depuis toujours une occasion d’usurper le pouvoir de l’empereur de Frankia. Cependant, Frankia peut être faible, mais si elle essayait d’usurper le trône ouvertement, une rébellion éclaterait immédiatement dans tout le pays. Nous lui avons donné l’opportunité à cause de notre invasion. Si elle nous repousse, elle sera considérée comme une héroïne nationale. »

« … »

« Eh bien, l’empereur de Frankia est probablement confiné dans un coin de son palais en ce moment. Affirmer qu’il est alité serait une tâche simple. »

Henriette a pris le contrôle du pouvoir militaire de Frankia pendant cette période. Elle est vraiment une femme qui tire profit de la guerre. C’est troublant car il y a beaucoup d’humains compétents dans ce monde.

« …Tu peux spéculer autant juste en regardant leurs drapeaux ? »

« Pardon ? Ah, bien, légèrement, oui. »

Quelle intéressante. La reine Henriette se mariera probablement avec l’empereur de Frankia dès qu’elle aura gagné. La reine et l’empereur sont tous deux jeunes et dépassent l’âge de se marier. Une sorte de gouvernement de coalition serait établi.

Bien sûr, cela ne ressemblerait qu’à une coalition de l’extérieur. En réalité, Henriette aurait tout le pouvoir elle-même. De plus, l’empereur « alité » mourra peu de temps après. Une fois cela fait, la Bretagne et la Frankia deviendront toutes deux la possession d’Henriette de Bretagne-Frankia, à la fois en titre et en réalité.

C’est si Henriette gagne.

Vassago marmonna pour lui-même pendant que j’étais occupé à imaginer comment les choses se dérouleraient.

« …Il n’est pas si stupide… »

« Pardon ? Je m’excuse, mais j’ai raté ce que tu as dit parce que j’étais plongé dans mes pensées. »

« Ce n’est rien, imbécile. »

Vassago répondit à nouveau d’un ton agacé. Il doit toujours avoir mal au ventre.

À ce moment-là, une seule personne à cheval arriva au centre des plaines. Envoyais-t-elle un émissaire avant la bataille ? La personne était trop bien équipée pour être un émissaire.

« Écoutez mes paroles, monstres pervers ! »

L’homme serra sa lance en criant. Il doit avoir renforcé sa gorge avec de la magie, car sa voix résonnait.

« Moi, le chevalier Ergan de Frankia, je vous défie au duel. Si vous n’êtes pas des lâches, alors sortez et combattez-moi ! »

En résumé, il proposait un combat un contre un.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Vassago agit un peu comme un tsundere cliché, hein ? Refusant d’admettre à quel point Dant est bon.

D’un autre côté, ce chapitre est sorti inopinément plus tard que prévu. Ma tante est venue des États-Unis et ma famille voulait se réunir, alors j’ai fini par passer la majeure partie de ma journée chez mes grands-parents. Désolé pour ça.

Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.